"resolution submitted by the chairman" - Translation from English to Arabic

• قرار مقدم من الرئيس
• قرار مقدم من رئيس اللجنة
• القرار المقدم من الرئيس
• قرار قدمه رئيس

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chairman
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chairman
نشــر المعلومــات عـــن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات

Draft resolution submitted by the Chairman of the Main Committee entitled " Political Declaration and International Plan of Action on Ageing, 2002 "
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة الرئيسية عنوانه " الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002 "

Question of sending visiting and special missions to Territories: draft resolution submitted by the Chairman
مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft resolution submitted by the Chairman
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Chairman
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

A/C.1/57/L.61 -- Draft resolution submitted by the Chairman entitled " Question of Antarctica " dated 30 October 2002
A/C.1/57/L.61 - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة ومعنون " مسألة أنتاركتيكا " مؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002

At the same meeting, draft resolutions A/C.6/49/L.14 and A/C.6/49/L.20 were withdrawn in favour of the draft resolution submitted by the Chairman.
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، سُحب مشروعا القرارين A/C.6/49/L.14) و A/C.6/49/L.20( لصالح مشروع القرار المقدم من الرئيس.

The Committee had before it a draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار قدمه رئيس اللجنة على أساس المشاورات غير الرسمية.