Discover our services in

    "resolution was adopted by" - Translation from English to Arabic

    • القرار بأغلبية
        
    • القرار اتخذ بتوافق
        
    • القرار اعتمدته
        
    • واعتمد القرار
        
    • واتخذ القرار
        
    • وقد اتخذ القرار
        
    The draft resolution was adopted, by 41 votes, with 6 abstentions. UN واعتُمد القرار بأغلبية 41 صوتاً وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    The draft resolution was adopted by 34 votes to 13. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً.
    The draft resolution was adopted by 33 in favour, with 14 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت.
    We are pleased that the resolution was adopted by consensus and hope that more resolutions relating to the region will be adopted in the same way. UN ويسرنا أن القرار اتخذ بتوافق اﻵراء ونأمل أن تتخذ قرارات أكثر تتعلق بالمنطقة بنفس الطريقة.
    However, this resolution was adopted by the Assembly without a vote. UN غير أن هذا القرار اعتمدته الجمعية العامة دون تصويت.
    The draft resolution was adopted by 46 votes to 1. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد.
    The resolution was adopted by 13 votes, with 2 abstentions. UN واتخذ القرار بأغلبية 13 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.
    The draft resolution was adopted by 20 votes to 1. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ٠٢ صوتاً مقابل صوت واحد.
    The draft resolution was adopted by 32 votes in favour and 14 against. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتا مقابل 14صوتاً.
    The draft resolution was adopted by 33 votes in favour, with 14 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً مع امتناع 14 عضواً عن التصويت.
    That resolution was adopted by a vote of 94 to none, with 14 abstentions. UN وقد اتُّخذ هذا القرار بأغلبية 94 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
    The draft resolution was adopted by 25 votes in favour, 6 against and 11 abstentions. UN وقد اعتُمد مشروع القرار بأغلبية 25 صوتاً مقابل 6 أصوات مع امتناع 11 عضواً عن التصويت.
    The draft resolution was adopted, by 33 votes to 12, with 2 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل 12 صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    The draft resolution was adopted by 26 votes to 6, with 15 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 26 صوتاً مقابل 6 أصوات، مع امتناع 15 عضواً عن التصويت.
    The draft resolution was adopted by 33 votes to 1, with 13 abstentions. UN واعتمد القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 13 عضواً عن التصويت.
    We are pleased that the resolution was adopted by consensus. UN ويسرنا أن القرار اتخذ بتوافق اﻵراء.
    We are pleased that the resolution was adopted by consensus. UN ويسرنا أن هذا القرار اتخذ بتوافق اﻵراء.
    While the resolution was adopted by consensus, we cannot ignore the fact of the continued obstruction by Israel of humanitarian and other forms of assistance to the Palestinian people. UN ومع أن القرار اتخذ بتوافق الآراء، لا يمكننا تجاهل حقيقة استمرار إسرائيل في وضع العقبات أمام المساعدات الإنسانية والمساعدات الأخرى المقدمة للشعب الفلسطيني.
    The draft resolution was adopted by the Second Committee without a vote. UN ومشروع القرار اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
    The draft resolution was adopted by 32 votes to 12, with 3 abstentions. UN واعتمد القرار بأغلبيـة 32 صوتاً مقابل 12 صوتاً، وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
    The resolution was adopted by consensus both in the Third Committee and, today, in the General Assembly with the support of 97 sponsors. UN وقد اتخذ القرار بتوافق الآراء في كل من اللجنة الثالثة وفي الجمعية العامة اليوم بدعم من 97 مقدِّماً له.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more