"resolution were made by the" - Translation from English to Arabic

• القرار كل من

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel.
138- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل.

374. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Pakistan and the United States of America and by the Observer for the Islamic Republic of Iran.
٤٧٣- وأدلى ببيان بصدد مشروع القرار كل من ممثلي باكستان والولايات المتحدة اﻷمريكية، والمراقب عن جمهورية إيران اﻹسلامية.

19. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Lebanon.
19- وأدلى ببيان بصدد مشروع القرار كل من المراقب عن إسرائيل والمراقب عن لبنان.

112. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Canada, Cuba, Guatemala, Pakistan, South Africa, Spain (on behalf of the European Union and the associated countries) and Venezuela.
112- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثل إسبانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه)، وممثلي باكستان، وجنوب أفريقيا، وغواتيمالا، وفنزويلا ، وكندا، وكوبا.

247. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of India, Malaysia (on behalf of the Association of South-East Asian Nations), Pakistan and the Sudan, and the observer for Myanmar.
247- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلي باكستان، والسودان، وماليزيا (نيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا)، والهند، والمراقب عن ميانمار.

397. Statements in connection with the proposed amendments to the draft resolution were made by the representatives of China, India, Peru and Spain (on behalf of the European Union).
397- وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترح إدخالها على مشروع القرار كل من ممثل إسبانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وممثلي بيرو، والصين، والهند.

126. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Egypt (on behalf of the Group of Arab States) as well as the observers for Israel and the Syrian Arab Republic, and Palestine .
126- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول العربية) والمراقبين عن إسرائيل، والجمهورية العربية السورية، وفلسطين.

132. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Egypt (on behalf of the Group of Arab States) as well as the observers for Israel and Palestine.
132- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلة مصر (نيابة عن مجموعة الدول العربية) والمراقبين عن إسرائيل وفلسطين.

137. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Egypt (on behalf of the Group of Arab States) as well as by the observers for Israel and the Syrian Arab Republic.
137- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلة مصر (نيابة عن مجموعة الدول العربية) والمراقبين عن إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

659. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), the United States of America and by the observer for Cambodia.
659- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلي هولندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي ألمانيا، وآيرلندا، وإيطاليا، وفرنسا، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهنغاريا)، والولايات المتحدة الأمريكية، والمراقب عن كمبوديا.

114. Statements in connection with the proposed amendment to the draft resolution were made by the representatives of Canada, China, the Czech Republic, Kenya, Nigeria, Pakistan and Spain (on behalf of the European Union and the associated countries).
114- وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح إدخاله على مشروع القرار كل من ممثل إسبانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه) وممثلي باكستان، والجمهورية التشيكية، والصين، وكندا، وكينيا، ونيجيريا.

209. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, China, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, Nigeria, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Spain (on behalf of the European Union) and the observer for the Sudan.
209- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلي إسبانيا (نيابةً عن الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (نيابةً عن منظمة المؤتمر الإسلامي)، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، والصين، وكوبا، ونيجيريا، والمراقب عن السودان.

69. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Ireland (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission - Austria, Belgium, France, Germany, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country that is member of the Commission Poland - aligned itself with the statement), and the observers for Israel and Palestine.
69- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثل آيرلندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والأعضاء في اللجنة وهي ألمانيا، وبلجيكا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنمسا، وانضم إلى البيان البلد الذي هو في طور الانضمام إلى الاتحاد، العضو في اللجنة وهو بولندا)، والمراقبين عن إسرائيل وفلسطين.

549. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, the Democratic Republic of the Congo, India and Saudi Arabia (also on behalf of Bahrain, China, the Democratic Republic of the Congo, Japan, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Sierra Leone, the Sudan, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Uganda, Viet Nam and Zimbabwe).
549- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلي الجزائر، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والمملكة العربية السعودية (نيابة أيضا عن أوغندا، والبحرين، وتايلند، وتوغو، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وزمبابوي، وسوازيلند، والسودان، وسيراليون، والصين، وفييت نام، وكينيا، وماليزيا، واليابان)، وممثل والهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

100. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country that is a member of the Commission Romania aligned itself with the statement).
100- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلي كوبا، وهولندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة - وهي ألمانيا، وآيرلندا، وإيطاليا، وفرنسا، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهنغاريا، وانضمت إلى البيان رومانيا، وهي بلد في طور الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وعضو في اللجنة).

165. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country that is a member of the Commission Romania aligned itself with the statement).
165- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلي كوبا، وهولندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة - وهي ألمانيا، وآيرلندا، وإيطاليا، وفرنسا، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهنغاريا، وانضمت إلى البيان رومانيا، وهي بلد في طور الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وعضو في اللجنة).