"resolutions and one draft decision" - Translation from English to Arabic

• قرارات ومشروع مقرر واحد

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision.
لقد اعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

In the reporting period, my Government presented six draft resolutions and one draft decision, all of which were adopted without a vote, and usually with numerous sponsors.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير تقدمت حكومتي بستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد اعتُمدت جميعها بدون تصويت، وعادة ما كان عدد المشاركين في تقديمها كبيرا.

Under this item, the Fourth Committee adopted eight draft resolutions and one draft decision.
وفي إطار هذا البند اعتمدت اللجنة الرابعة ثمانية مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision under this item.
واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد في إطار هذا البند.

As part of its regular work, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of three draft resolutions and one draft decision.
وكجزء من أعمالها المعتادة، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

At its thirty-eighth session, the Commission on the Status of Women recommended to the Economic and Social Council the adoption of three draft resolutions and one draft decision.
في الدورة الثامنة والثلاثين، أوصت لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

In paragraphs 16 and 17 of its report contained in document A/57/649/Add.2 -- which was submitted under agenda item 112, entitled " Programme budget for the biennium 2002-2003 " -- the Committee recommends to the General Assembly the adoption of three draft resolutions and one draft decision.
وفي الفقرتين 16 و 17 من تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/649/Add.2 - الذي قدم في إطار البند 112 من جدول الأعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " - توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions and one draft decision submitted under sub-item (b) of agenda item 21.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في ثلاثة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد مقدمة في إطار البند الفرعي )ب( من البند ٢١ من جدول اﻷعمال.

Under item 98, entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " , the Committee recommends, in paragraphs 17 and 18 of document A/57/545, the adoption of three draft resolutions and one draft decision.
وفي إطار البند 98، المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " ، توصي اللجنة في الفقرتين 17 و 18 من الوثيقة A/57/545 باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

The Acting President: The Assembly has before it nine draft resolutions and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraphs 39 and 40, respectively, of its report contained in document A/59/494.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة تسعة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرتين 39 و 40 على التوالي من تقريرها المتضمن في الوثيقة A/59/494.

The President (spoke in French): The Assembly has before it three draft resolutions and one draft decision recommended by the Committee in paragraphs 23 and 24, respectively, of its report contained in document A/59/501.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرتين 23 و24، على التوالي، من تقريرها الوارد في الوثيقة A/59/501.

Mr. Simanjuntak (Indonesia): Under this cluster, I take the floor again to speak on behalf of the NonAligned Movement (NAM) to introduce three draft resolutions and one draft decision.
السيد سيمانجونتاك (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): في إطار هذه المجموعة، آخذ الكلمة مرة أخرى باسم حركة عدم الانحياز لعرض ثلاثة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

Under agenda item 117 (c), entitled, " Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives " , the Third Committee recommends, in paragraph 57 of document A/58/508/Add.3, the adoption of four draft resolutions and one draft decision.
وفي إطار البند 117 (ج) من جدول الأعمال، المعنون " مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 57 من الوثيقة A/58/508/Add.3، باعتماد أربعة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.