"resource changes" - Translation from English to Arabic

• التغييرات في الموارد
• التغيرات في الموارد
• تغييرات في الموارد
• للتغييرات في الموارد
• التغييرات المدخلة على الموارد
• تغييرات الموارد
• تغييرات على الموارد
• لتغييرات الموارد
• تغييرات ترد في مخطط الميزانية
• التغييرات الرئيسية في الموارد
• التغييرات المتعلقة بالموارد
• والتغييرات في الموارد
• للتغييرات المدخلة على الموارد
• التغييرات التي طرأت على الموارد
• التغير في الموارد

The primary areas of resource changes for those special political missions are a reduction in provisions for consultants and for the travel of staff and experts.
وتتمثل المجالات الرئيسية التي شملتها التغييرات في الموارد المخصصة لهذه البعثات السياسية الخاصة في انخفاض في الاعتمادات المرصودة للخبراء الاستشاريين ولسفر الموظفين والخبراء.

I have enhanced the budget presentation format to include detailed information on the breakdown of resource changes and the impact of those changes where applicable.
وقد عملت على تحسين شكل الميزانية لكي يتضمن تفاصيل عن توزيع التغييرات في الموارد وأثر هذه التغييرات عند الاقتضاء.

Table 24.8 resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
التغيرات في الموارد بما يتماشى مع مخطط الميزانية للأمين العام

Table 29H.6 resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
التغيرات في الموارد التي ترد في مخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Table 29F.7 Primary areas of resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
المجالات الرئيسية التي حدث فيها تغييرات في الموارد بما يتماشى مع مخطط الميزانية للأمين العام

:: resource changes broken down into four categories:
:: التغييرات في الموارد مقسمة إلى أربع فئات:

resource changes are in line with General Assembly resolution 67/248.
وتتماشى التغييرات في الموارد مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Under that methodology, the revised appropriations for the current biennium are used as the starting point, which is the basis on which resource changes are calculated.
ووفقا لتلك المنهجية، تستخدم الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين الحالية كنقطة الانطلاق التي تُحسب على أساسها التغييرات في الموارد.

Table 12.8 resource changes in line with the Secretary-General's budget outline number of outputs
الجدول 12-8 التغييرات في الموارد التي أجريت وفقاً لمخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

15.30 resource changes reflect the removal of non-recurrent requirements totalling $3,600 relating to furniture and equipment.
15-30 تعكس التغييرات في الموارد إلغاء الاحتياجات غير المتكررة البالغ مجموعها 600 3 دولار المتصلة بشراء الأثاث والمعدات.

Table 11.6 resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 11-6 التغيرات في الموارد المدخلة تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248

2.13 Under Conference and library services, Geneva, resource changes reflect:
2-13 وفي إطار خدمات المؤتمرات والمكتبة، جنيف، تعكس التغيرات في الموارد ما يلي:

SUMMARY OF resource changes
موجز التغيرات في الموارد

resource changes
التغيرات في الموارد

Table 4.7 Primary areas of resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
المجالات الرئيسية التي أجريت فيها تغييرات في الموارد تمشيا مع مخطط الميزانية المقدم من الأمين العام

The Commission will be informed orally of any resource changes that may have occurred in statistics at the time of the session.
وسيجري إبلاغ اللجنة شفويا بأي تغييرات في الموارد قد تطرأ فيما يتعلق بالاحصاءات أثناء انعقاد الدورة.

84. resource changes of $52,400 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
84 - وتقترح تغييرات في الموارد بمقدار 400 52 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Table 22.6 resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Relevant resource changes would be incorporated in the initial appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007. Table 4
وستدرج تغييرات الموارد ذات الصلة بالموضوع في الاعتماد الأولي عند اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

16.15 resource changes of $1,223,100 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
16-15 اقتُرح إدخال تغييرات على الموارد بمبلغ 100 223 1 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

The primary areas of resource changes and related impact are outlined in table 13 below.
ويرد في الجدول 13 أدناه بيان عام للمجالات الرئيسية لتغييرات الموارد والآثار المتصلة بذلك.

resource changes
تغييرات ترد في مخطط الميزانية(ب)

Table 18A.7 Primary areas of resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
التغييرات الرئيسية في الموارد تمشّياً مع مخطط الميزانية الذي أعده الأمين العام

The Committee believes that distinguishing between resource changes proposed by the Secretary-General in his budget outline (A/67/529 and Corr.1) and those attributed to the General Assembly in its resolution 67/248 is not an appropriate distinction, as it grants equivalent status to the proposal of the Secretary-General and the Assembly resolution.
وتعتقد اللجنة أن التمييز بين التغييرات المتعلقة بالموارد التي يقترحها الأمين العام في مخططه للميزانية (A/67/529 و Corr.1) وتلك التي تعزى إلى الجمعية العامة في قرارها 67/248 ليس بتمييز مناسب، إذ إنه يكافئ بين اقتراح الأمين العام وقرار الجمعية من حيث وضعهما.

The budget outline should be more detailed, with additional information on programmatic and resource changes.
ومخطط الميزانية ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا، بإضافة معلومات عن التغييرات البرنامجية والتغييرات في الموارد.

Table 29A.6 Primary areas of resource changes in line with the report of the Secretary-General on the budget outline
المجالات الرئيسية للتغييرات المدخلة على الموارد تمشياً مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

The primary areas of resource changes in the amount of $1,120,700 and the related impact are outlined in table 16.7 below.
ويوجز الجدول 16-7 أدناه المجالات الرئيسية التي شملتها التغييرات التي طرأت على الموارد بمبلغ

Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 25-6 التغير في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248