"resourceful" - Translation from English to Arabic

• داهية
• الحيلة
• وداهية
• الدهاء
• دهاءً
• أذكياء
• موارد
• المصادر
• ماكر
• دهاءا
• داهيه
• المعارف
• الحيله
• بالحيل
• مصادر كثيرة

The man is resourceful beyond anything you can comprehend.
إنّ الرجل داهية يتخطى كل المفاهيم والتوقعات الممكنة

Clearly, he did not take into account how resourceful she is.
من الواضح أنه لم يأخذ إلي حساب كم هي داهية.

Well, she seemed resourceful, quick on her feet to employ alternative strategies.
حسناً , لقد بدت واسعة الحيلة وسريعة بقديمها وذات خطط بديلة

Thanks to your resourceful parents, you live to see another day.
بفضل الآباء الحيلة الخاص بك، كنت تعيش لرؤية يوم آخر.

It'd have to be someone cunning and resourceful enough
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى

He's more resourceful than you think. He's done a lot without money, okay?
إنّه داهية أكثر مما تعتقدين، لقد فعل الكثير بدون المال، مفهوم؟

You're resourceful, maybe a little sleazy, but you didn't hire that Kid in the first place.
انك داهية ربما دنيء قليلا ولكن لم توظف هذا الطفل من الاساس

You are more resourceful than I gave you credit for, human, but I escaped this prison once and I will again.
أنت أكثر داهية مما حسبتك ، أيها البشري لكنني فررت من هذا السجن مرة وسأفعل مرة أخرى

[Overlapping electronic pulses] The children have proven more resourceful than expected.
اتّضح أنّ الطفلين أكثر داهية ممّا توقعتُهما.

Well, if you want to make a splash, you're gonna need help in that, and I have this contact who has proven most resourceful with occasions such as these.
حسنٌ، لو أردت إحداث ضجّة، ستحتاج العون، ولدي أحد المعارف الذي أثبت أنه داهية في مواقف مماثلة.

You know, when I first met you, I had no idea you were this resourceful.
تعرف، عندما قابلتك أول مرة لم يكن لديّ أي فكرة أنك داهية بهذا الشكل

I can be resourceful when I have to be.
بإمكاني أن أكون واسع الحيلة عندما أكون مضطراً

Barbadians are a resilient and resourceful people.
وشعب بربادوس شعب يتمتع بالجلد وسعة الحيلة.

That would enable the dynamic and resourceful people of Taiwan to play their rightful role in global affairs, industrialization, trade and development.
وذلك سيمكن شعب تايوان الذي يتميز بتدفق الحيوية وسعة الحيلة من الاضطلاع بدوره الصحيح في الشؤون العالمية والتصنيع والتجارة والتنمية.

He taught me we can resist... that the RAPs may hold all the cards right now, but that if we are smart and resourceful, then we have a chance.
عـّـلمني بأننا نستطيع المقاومة وأن المحتلين الآن لديهم الأفضلية ولكن لو كنـُـا أذكيــاء وواسعي الحيلة

They need a leader, someone strong, resourceful who knows all the country between.
يحتاجون الى قائد قوي وداهية يعرف كل الاراضي المجاورة

Think of how tough, resourceful and lucky all of our countless ancestors must have been to survive long enough to pass on the message of life to the next and the next... and the next generation, hundreds of millions of times...
التي لمست هذا العالم. فكروا في كم القوةِ و الدهاء و الحظ الذي كان عليه أسلافنا الذين لا حصر لهم

I don't know anyone tougher or more resourceful. She'll find a way out of this.
لا أعرف من هم أقوى او أكثر دهاءً منها، ستجد مفر من هذا

OIOS observed that the staff was resourceful, talented and committed, but that the management situation had contributed to lowering their morale.
ولاحظ المكتب أن الموظفين أذكياء ومتفانون ويتمتعون بالموهبة إلاّ أن الوضع الإداري ساهم في إضعاف معنوياتهم.

Well, we're a pretty resourceful bunch, but that's a test.
حسناً، نحن مجموعة ذات موارد جيدة، لكن ذلك إختبار.

Whoever is responsible is organized and resourceful.
أى كان المسئول عن هذا فهو مُنظم ولديه الكثير من المصادر

And he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.
و هو ماكر كفاية ليدير فندقا مما يعني انه يبدو و كأنه يعيش حياة طبيعية

I find that people are much more resourceful than they think.
لقد اكتشفت الناس أكثر دهاءا مما يعتقدون

I'm a very resourceful woman.
انا امرأه داهيه

They are very resourceful, and we rely on them to help us get through the day.
فإنهم واسعي الحيله ونعتمد عليهم لمساعدتنا خلال اليوم

I was resourceful, and I was drunk.
كنت مليئه بالحيل وكنت ثمله جداً

I'm resourceful.
لدي مصادر كثيرة.