"resources action" - Translation from English to Arabic

• عمل الموارد
• العمل المتعلقة بالموارد
• عمل للموارد
• العمل للموارد
• العمل المتصلة بالموارد
• إجراءات الموارد
• الإجراءات المتعلقة بالموارد
• العمل في مجال الموارد
• العمل الخاصة بالموارد
• عملها المتعلقة بإدارة الموارد

Workshops with 40 Chief Personnel Officers from field operations on reviewing and modification of the human resources action plan
حلقتا عمل عقدتا مع 40 من كبار موظفي شؤون الموظفين بشأن استعراض خطة عمل الموارد البشرية وتعديلها

Human resources action plan focal points have been established in all departments.
وقد أنشئت في جميع الإدارات مراكز تنسيقية لخطط عمل الموارد البشرية.

The human resources action plan framework will be adjusted, as necessary, based on experience gathered through the pilot project.
وسيجري تعديل خطة عمل الموارد البشرية حسب الاقتضاء استناداً إلى الخبرة التي تُجمع عن طريق المشروع التجريبي.

Based on the directive from Headquarters, all peacekeeping missions were requested to roll out the Human resources action Plans.
استنادا للتوجيهات الصادرة من المقر، طُلب إلى كل بعثات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

The application is designed to facilitate the online preparation, presentation, performance monitoring and reporting of the human resources action plan.
والغرض من التطبيق هو تيسير إعداد خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية على الشبكة وتقديمها ورصد أدائها والإبلاغ عنها.

For example, the Office has instituted a human resources action plan with each of the Secretariat's departments and offices.
فعلى سبيل المثال شرع مكتب إدارة الموارد البشرية في تنفيذ خطة عمل للموارد البشرية مع إدارات ومكاتب الأمانة العامة.

Review and modification of human resources action plans in peacekeeping missions based on experience gained
استعراض خطط عمل الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام وتعديلها على أساس الخبرة المكتسبة

This is reflected in the departmental target relating to the recruitment of nationals from un- and underrepresented Member States established in the Secretariat Human resources action Plan.
ويتجلى ذلك في الهدف الإداري المتعلق بتوظيف مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل، على النحو المحدد في خطة عمل الموارد البشرية للأمانة.

To further support the delegation, the Department of Field Support has rolled out human resources action plans in the field.
ولتعزيز الدعم لتفويض السلطة، تنفذ إدارة الدعم الميداني خطط عمل الموارد البشرية في الميدان.

:: Review and modification of human resources action plans in peacekeeping missions based on experience gained
:: استعراض خطط عمل الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام وتعديلها على أساس الخبرة المكتسبة

Departmental targets on geography, gender and time to fill vacancies will be monitored through the implementation of human resources action plans.
وسيتم رصد أهداف الإدارات على الصعيد الجغرافي والجنساني والزمني لملء الشواغر من خلال تنفيذ خطط عمل الموارد البشرية

Furthermore, the human resources action plan includes external and internal training opportunities for all staff.
وعلاوة على ذلك، تتضمن خطة عمل الموارد البشرية فرصا للتدريب الخارجي والداخلي لجميع الموظفين.

For programme managers, their human resources action plan provides a context and framework for their particular human resources management objectives.
وبالنسبة لمديري البرامج توفر خطة عمل الموارد البشرية سياقا وإطارا لأهدافهم الخاصة، في مجال إدارة الموارد البشرية.

Departments and offices covered by human resources action plans
المكاتب والإدارات المشمولة بخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية

The first phase of an online system to facilitate the preparation and monitoring of human resources action plans was developed.
وقد وُضعت المرحلة الأولى من نظام اتصال مباشر مع الحاسوب لتيسير إعداد ورصد خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

The Secretary-General states that the lessons learned from the human resources action plans have been applied to the formation of the human resources scorecard.
ويذكر الأمين العام أن الدروس المستفادة من خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية طبقت على تنظيم سجل إنجاز للموارد البشرية.

The Unit is also the focal point for the human resources action plan/scorecard and provides back-up for the Attendance Unit.
وتعمل الوحدة أيضا كمركز تنسيق لسجل إنجازات خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية، وتوفر الدعم اللازم لوحدة الدوام.

Implementation of human resources action plans in all peacekeeping operations and special political missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في جميع عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

Field operations implemented human resources action plan
عملية ميدانية طبقت خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية

In addition, there was an absence of human resources action plans at some missions and the overall vacancy rates continued to remain high.
إضافة إلى ذلك، لم تكن هناك خطط عمل للموارد البشرية في بعض البعثات، وظلت معدلات الشواغر الإجمالية مرتفعة.

159. The accountability of department heads for PAS compliance would continue to be reinforced through compacts and human resources action plans.
159 - وسيستمر تعزيز مساءلة رؤساء الإدارات عن الامتثال لنظام تقييم الأداء عن طريق الاتفاقات وخطط العمل للموارد البشرية.

Human resources action plan focal points in all departments and offices have been trained in the use of the system.
وقد جرى تدريب جهات التنسيق لخطة العمل المتصلة بالموارد البشرية في جميع الإدارات على استخدام ذلك النظام.

✓ Human resources action plan management
إدارة خطة إجراءات الموارد البشرية

Results of all human resources action planning in field missions were reported to the Management Performance Board
وقد جرى إبلاغ مجلس الأداء الإداري بنتائج جميع عمليات تخطيط الإجراءات المتعلقة بالموارد البشرية في البعثات الميدانية

Managers who failed to implement the benchmarks identified in human resources action plans should be held accountable.
وقال إنه ينبغي مساءلة المديرين الذين أخفقوا في تنفيذ المعايير الأساسية في خطط العمل في مجال الموارد البشرية.

47. The departmental human resources action plans are an essential tool for helping the departments and offices to set and monitor effective compliance with the gender targets.
47 - وتمثل خطط العمل الخاصة بالموارد البشرية على صعيد الإدارات أداة أساسية لمساعدة الإدارات والمكاتب على وضع الأهداف الجنسانية ورصد التقيد الفعلي بها.

90. To further improve transparency and empower departments and offices, the Office of Human Resources Management has implemented in 2008 an enhanced version of the website for human resources action plans. The website now provides in one place comprehensive statistical data on implementation of departmental human resources action plans, derived from various stand-alone data systems.
90 - وبهدف مواصلة تحسين المساءلة وتمكين الإدارات والمكاتب، حسَّن مكتب إدارة الموارد البشرية في عام 2008 موقعه على الشبكة الخاص بخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية فأصبح هذا الموقع يوفر الآن، وفي مكان واحد، بيانات إحصائية شاملة مستمدة من مختلف النظم المستقلة للبيانات، عن تنفيذ الإدارات لخطط عملها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.