"responsible for the implementation of this programme" - Translation from English to Arabic

• مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج
• مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج
• المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج
• بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج

The Department of Political Affairs would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى إدارة الشؤون السياسية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Department for Peace-keeping Operations would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى إدارة عمليات حفظ السلم مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Office for Outer Space Affairs would be responsible for the implementation of this programme.
سيتولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Crime Prevention and Criminal Justice Division will be responsible for the implementation of this programme.
وستكون شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج.

The secretariat of the Commission is responsible for the implementation of this programme.
وأمانة اللجنة هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of this programme and the achievement of its objectives.
ويضطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه.

The Office of Legal Affairs would be responsible for the implementation of this programme.
سيتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Economic Commission for Africa (ECA) would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Economic Commission for Europe (ECE) would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The United Nations International Drug Control Programme would be responsible for the implementation of this programme.
سيتولى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Centre for Human Rights would be responsible for the implementation of this programme.
سيتولى مركز حقوق اﻹنسان مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Department for Humanitarian Affairs would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى إدارة الشؤون اﻹنسانية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) would be responsible for the implementation of this programme.
سيتولى مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Department of Public Information would be responsible for the implementation of this programme.
ستتولى إدارة شؤون اﻹعلام مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

The Department of General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for the implementation of this programme and for the achievement of its objectives.
وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه.