"resulting in an unutilized balance" - Translation from English to Arabic

• مما أسفر عن رصيد غير مستخدم
• مما أسفر عن رصيد غير مستعمل
• مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل
• وأدى ذلك إلى رصيد غير مستعمل
• عن ذلك رصيد غير مستخدم
• عنه رصيد غير مستعمل
• مما أسفر عن وجود رصيد غير مستخدم
• مما نشأ عنه رصيد غير مستخدم

The use of air assets was streamlined, resulting in an unutilized balance of 1,441 flight hours.
وجرى ترشيد استخدام العتاد الجوي، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم من ساعات الطيران قدره 441 1 ساعة.

Expenditures amounted to $2,048,600, resulting in an unutilized balance of $1,193,700.
وبلغت النفقات ٦٠٠ ٠٤٨ ٢ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٧٠٠ ١٩٣ ١ دولار.

Expenditures amounted to $32,821,600, resulting in an unutilized balance of $1,578,400.
وبلغت النفقـــات 600 821 32 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 400 578 1 دولار.

Actual requirements for both divisions were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $3,300.
وكانت الاحتياجات الفعلية بالنسبة للشعبتين أقل مما رُصد في الميزانية، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 300 3 دولار.

However, only $34,900 in expenditures were recorded, resulting in an unutilized balance of $125,100.
غير أن النفقات التي قيدت بلغت فقط ٩٠٠ ٣٤ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قــدره ١٠٠ ١٢٥ دولار.

Instead, four 4 x 4 sedans were purchased at a cost of $66,000, resulting in an unutilized balance of $148,000.
وبدلا من ذلك جرى شراء ٤ سيارات سيدان للركاب بكلفة ٠٠٠ ٦٦ دولار، وأدى ذلك إلى رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٠ ٨٤١ دولار.

However, heavy reliance was placed on the United Nations-owned network, resulting in an unutilized balance of $679,700.
بيد أنه تم الاعتماد بشكل كبير على الشبكة المملوكة لﻷمم المتحدة، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم بمبلغ ٧٠٠ ٦٧٩ دولار.

Actual freight charges amounted to $2,500, resulting in an unutilized balance of $1,500.
وبلغت مصاريف الشحن الفعلية ٥٠٠ ٢ دولار مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٥٠٠ ١ دولار.

Expenditures recorded during the reporting period amounted to $4,700, resulting in an unutilized balance of $3,300.
وبلغت النفقات المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ٧٠٠ ٤ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٣٠٠ ٣ دولار.

Liquidation requirements were met from available resources, resulting in an unutilized balance of $12,900.
ولبيت احتياجات التصفية من الموارد المتوفرة مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٩٠٠ ١٢ دولار.

Expenditures amounted to $7,997,900, resulting in an unutilized balance of $6,821,200.
وبلغت النفقات ٩٠٠ ٩٩٧ ٧ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم مقداره ٢٠٠ ٨٢١ ٦ دولار.

48. Sanitation and cleaning materials. Actual requirements were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $21,800.
٨٤ - مواد التصحاح والتنظيف - كانت الاحتياجات الفعلية أدنى مما كان مقدرا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٠٠٨ ٢١ دولار.

The requirements were less than budgeted, resulting in an unutilized balance of $32,100.
وكانت الاحتياجات أقل مما أدرج فـــي الميزانيــــة مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 100 32 دولار.

The actual expenditures for common staff costs were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $8,000.
وكانت النفقات الفعلية للتكاليف العامة للموظفين أقل مما رصد في الميزانية، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 000 8 دولار.

The expenditures for that period amounted to $32,821,600, resulting in an unutilized balance of $1,578,400.
وبلغت نفقات تلك الفترة 600 821 32 دولار مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 400 578 1 دولار.

Actual requirements averaged $900 per month, resulting in an unutilized balance of $8,000 under this heading. 14. Utilities.
وبلغت الاحتياجات الفعلية في المتوسط ٩٠٠ دولار شهريا، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٠ ٨ دولار تحت هذا البند.

Actual requirements totalled $6,700, resulting in an unutilized balance of $300.
وبلغت الاحتياجات الفعلية ٧٠٠ ٦ دولار مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٣٠٠ دولار.

Expenditures amounted to $28,560,700, resulting in an unutilized balance of $3,865,800.
وبلغت النفقات ٧٠٠ ٥٦٠ ٢٨ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٨٠٠ ٨٦٥ ٣ دولار.

Actual requirements were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $33,000.
وكانت الاحتياجات الفعلية أقل من مخصصات الميزانية، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٠ ٣٣ دولار.

Actual expenditures incurred were $3,700 per month, resulting in an unutilized balance of $5,700.
وبلغت النفقات الفعلية ٠٠٧ ٣ دولار شهريا، وأدى ذلك إلى رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٧ ٥ دولار.

The expenditures for that period amounted to $28.5 million, resulting in an unutilized balance of $3.9 million.
وبلغت نفقات تلك الفترة ٢٨,٥ مليون دولار، ونتج عن ذلك رصيد غير مستخدم قدره ٣,٩ ملايين دولار.

Actual deployment totalled 364 person-months, resulting in an unutilized balance under mission subsistence allowance.
وبلغ مجموع النشر الفعلي ٣٦٤ فردا شهريا، مما نجم عنه رصيد غير مستعمل تحت بند بدل اﻹقامة المخصص للبعثة.

The actual cost of electricity was lower than estimated and charcoal was not utilized, resulting in an unutilized balance of $1,700.
وكانت التكلفة الفعلية للكهرباء أقل من المتوقع ولم يستخدم الفحم مما أسفر عن وجود رصيد غير مستخدم قدره ٧٠٠ ١ دولار.

While apportionment was based on a total strength of 5,064 person-days, the actual deployment totalled 4,329 person-days, resulting in an unutilized balance of 735 person-days under mission subsistence allowance.
وفي حين استند المبلغ المخصص إلى قوام مجموعه ٠٦٤ ٥ فرد/يوم، كان النشر الفعلي ما مجموعه ٣٢٩ ٤ فرد/يوم، مما نشأ عنه رصيد غير مستخدم قدره ٧٣٥ فرد/يوم في إطار بند بدل اﻹقامة المقرر للبعثة.