"resumed fourth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة المستأنفة
• دورته الرابعة المستأنفة
• الجزء الأول من دورته الرابعة
• دورته المُستأنفة الرابعة

A report, including the cost implications for the Authority, would be prepared by the Secretariat prior to the resumed fourth session.
كما سيتم إعداد تقرير، يتضمن بيانا بآثار التكلفة بالنسبة إلى السلطة، قبل انعقاد الدورة الرابعة المستأنفة.

It was not possible to complete the review of the text in the time available and it was agreed to continue consideration of the text at the resumed fourth session.
ولم يتسن اتمام النظر في النص خلال الفترة الزمنية المتاحة واتفق على مواصلة النظر في النص في الدورة الرابعة المستأنفة.

It was noted that the details of the proposal required further clarification and would be taken up by the Finance Committee during the resumed fourth session.
ولوحظ أن تفاصيل المقترح تتطلب المزيد من التوضيح وسوف تتناولها اللجنة المالية في الدورة الرابعة المستأنفة.

Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fourth session 12
في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الرابعة المستأنفة 14

Reports containing updated information will be submitted to the Group at its resumed fourth session in the six official languages of the United Nations.
وستقدَّم تقارير تتضمَّن معلومات محدَّثة إلى الفريق في دورته الرابعة المستأنفة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Accordingly, the item was deferred to the resumed fourth session.
ولذلك تأجل النظر في هذا البند إلى الدورة الرابعة المستأنفة.

3. Credentials of representatives of States at the resumed fourth session.
3 - وثائق تفويض ممثلي الدول في الدورة الرابعة المستأنفة.

2. Credentials of representatives of States Parties at the resumed fourth session
2 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الرابعة المستأنفة.

The resumed fourth session of the Group will be held during the fifth session of the Conference in Panama City.
وستعقد الدورة الرابعة المستأنفة للفريق خلال دورة المؤتمر الخامسة في مدينة بنما.

resumed fourth session of the Implementation Review Group
الدورة الرابعة المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

Adoption of the report on the resumed fourth session
اعتماد التقرير عن الدورة الرابعة المستأنفة

In view of the large number of States parties under review in the fourth year and the joining of new States parties, redraws will be required at the resumed fourth session.
ونظراً لكثرة عدد الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الرابعة وانضمام دول أطراف جديدة، سيتطلَّب الأمر إعادة سحب القرعة أثناء الدورة الرابعة المستأنفة.

resumed fourth session, 30 May 2007
الدورة الرابعة المستأنفة - 30 أيار/مايو 2007

It is anticipated that the Finance Committee will complete its work on the draft financial regulations during the resumed fourth session of the Authority in August 1998.
ومن المتوقع أن تكمل اللجنة المالية عملها بشأن مشروع النظام المالي في الدورة الرابعة المستأنفة للسلطة في آب/أغسطس ١٩٩٨.

1. The resumed fourth session of the International Seabed Authority was held at Kingston from 17 to 28 August 1998.
١ - عقدت الدورة الرابعة المستأنفة للسلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون، من ١٧ إلى ٢٨ آب/ أغسطس ١٩٩٨.

22. The Finance Committee completed its work on the draft financial regulations of the Authority at the resumed fourth session of the Authority in August 1998.
22 - أكملت لجنة المالية عملها في إعداد مشروع النظام المالي للسلطة في الدورة الرابعة المستأنفة في آب/أغسطس 1998.

5. The resumed fourth session of the Authority was held from 17 to 28 August 1998.
٥ - عقدت السلطة الدورة الرابعة المستأنفة في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

The Implementation Review Group held its resumed fourth session in Panama City on 26 and 27 November 2013.
2- عَقد فريق استعراض التنفيذ دورته الرابعة المستأنفة في مدينة بنما يومي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

On 27 November 2013, the Implementation Review Group adopted the report on its resumed fourth session.
16- اعتمد فريق استعراض التنفيذ في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 التقرير المعد عن أعمال دورته الرابعة المستأنفة.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fourth session,
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الرابعة المستأنفة المعقودة في بالي في الفترة

At its 2nd meeting, on 11 December, the AWG considered and adopted the draft report on its resumed fourth session.
28- نظر الفريق العامل المخصّص خلال جلسته الثانية المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، في مشروع التقرير عن أعمال الجزء الأول من دورته الرابعة() (FCCC/KP/AWG/2007/L.3) واعتمد مشروع التقرير هذا.

The AWG agreed to consider this sub-item at its resumed fourth session.
9- وافق الفريق العامل المخصص على النظر في هذا البند الفرعي في دورته المُستأنفة الرابعة.