"review board" - Translation from English to Arabic

• مجلس الاستعراض
• مجلس استعراض
• لمجلس استعراض
• مجلس مراجعة
• هيئة النظر
• لمجلس الاستعراض
• هيئة الاستعراض
• مجلس للاستعراض
• مجلس المراجعة
• استعراض التعيينات
• مجلس الطعون
• مجلس لاستعراض
• هيئة استعراض
• بمجلس استعراض
• مركز الاستعراض

A candidate has been identified and recommended to the Central Review Board.
وقد تم تحديد مرشح ورفعت توصية باسمه إلى مجلس الاستعراض المركزي.

Cases were sent to the Field Central Review Board
حالة أرسلت إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان

Office of the Director, Global Service Centre, Field Central Review Board
مكتب مدير، مركز الخدمات العالمية، مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان

The Chair has been requested to provide services to the Award Review Board as registrar on a pilot basis.
وقد طُلب من الرئيس تقديم خدمات إلى مجلس استعراض منح العقود باعتباره أمينا للسجل على أساس تجريبي.

There are currently no staffing resources dedicated to supporting the Award Review Board on a continuous and sustainable basis.
ولا توجد حاليا أية موارد ملاك موظفين مخصصة لدعم مجلس استعراض منح العقود على أساس مستمر ومستدام.

Accordingly, the Committee recommends against approval of the 2 positions proposed for the Award Review Board.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفتين المقترحتين لمجلس استعراض منح العقود.

UNSOA continues to recruit candidates from the Field Central Review Board roster to fill its vacant posts.
يواصل المكتب تعيين المرشحين المدرجة أسماؤهم في قائمة مجلس الاستعراض المركزي الميداني لملء الوظائف الشاغرة.

Redeployed from Field Central Review Board, Office of the Director
نُقلت من مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابع لمكتب المدير

Redeployed to Field Central Review Board Unit of Office of the Director
منقولة إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان في مكتب المدير

The Unit has pursued gender balance in the recruitment and promotion of qualified staff within the Central Review Board.
كما توخت الوحدة تحقيق التوازن بين الجنسين في توظيف وترقية الموظفين المؤهلين ضمن إطار مجلس الاستعراض المركزي.

Field Central Review Board Unit
وحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان

Sierra Leone police committed to the establishment of the Review Board
تلتزم شرطة سيراليون بإنشاء مجلس الاستعراض

The Award Review Board secretariat also established an e-library composed of procurement challenge-related material for use by the Board experts.
وقد أنشأت أمانة مجلس استعراض منح العقود مكتبة إلكترونية للمواد المتعلقة بهذه الطعون لتكون تحت تصرف خبراء المجلس.

Forwarding of Claims Review Board cases to United Nations Headquarters
إرسال حالات مجلس استعراض المطالبات إلى مقر اﻷمم المتحدة

staff held against posts created by UNHCR's Operations Review Board;
`1` موظفين معينين على وظائف أنشأها مجلس استعراض العمليات التابع للمفوضية؛

Did Greece have a civilian Review Board or similar entity to counterbalance police officers' refusal to incriminate one another?
وتساءلت عما إذا كان باليونان مجلس استعراض مدني أو كيان مماثل لمقابلة رفض ضباط الشرطة تجريم بعضهم البعض.

Provision of service to the pilot project for the Award Review Board for procurement
توفير خدمات للمشروع الرائد لمجلس استعراض منح العقود في مجال المشتريات

Implements decisions taken by the Claims Review Board and the Property Survey Board.
وينفذ القرارات التي يتخذها مجلس مراجعة المطالبات ومجلس حصر الممتلكات.

It is desirable to restrict the authority of the referee or dispute Review Board to issues of a predominantly technical character.
ومن المستحسن قصر صلاحيات الحكم أو هيئة النظر في النزاع على المسائل التي يغلب عليها الطابع التقني .

2 meetings of the contingent-owned equipment/memorandum of understanding Management Review Board conducted
عقد اجتماعين لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

In addition, the pool of Field Central Review Board candidates lacked a sufficient number of women candidates
بالإضافة إلى ذلك، كانت مجموعة المرشحين لشغل وظائف هيئة الاستعراض المركزي في الميدان تفتقر إلى عدد كاف من المرشحات

(c) Each Central Review Board shall be composed of staff members at the D-1 level and above, as follows:
(ج) يتألف كل مجلس للاستعراض المركزي من موظفين من الرتبة مـد-1 وما فوقها، على النحو التالي:

First, an accountability Review Board, then a Justice referral, if necessary.
أولا، مساءلة مجلس المراجعة ثم الإحالة للقضاء، إذا لزم الأمر

The membership of the senior Review Board will not include representatives of staff.
ولا يتضمن مجلس استعراض التعيينات في الفئات العليا ممثلين عن الموظفين.

The Review Board found that the complainant's testimony about his reasons for seeking asylum was unreliable, and that there were discrepancies in his account of events.
وثبت لدى مجلس الطعون أن شهادة الشاكي بشأن أسباب طلبه اللجوء غير موثوقة، وأنه توجد تناقضات في سرده للأحداث.

Additionally, a Project Review Board had been established to improve the management of the Agency's priority project list.
بالإضافة إلى ذلك، أنشئ مجلس لاستعراض المشاريع بهدف تحسين إدارة قائمة المشاريع ذات الأولوية في الوكالة.

He also pointed out that the report of the alachlor Review Board contained many more statements and recommendations, which could not all be reproduced in the draft decision guidance document.
وأشار أيضاً إلى أن تقرير هيئة استعراض الألكلور تضمن المزيد من البيانات والتوصيات التي لا يمكن استنساخها جميعاً في وثيقة توجيه مشروع المقرر.

Department of Management/Office of the Under-Secretary-General Award Review Board
الاستعانة بمجلس استعراض منح العقود

Accordingly, it is proposed that 2 posts of Human Resources Assistants be redeployed to the Field Central Review Board at UNLB.
وبناء عليه، يقترح نقل وظيفتين لمساعدين اثنين لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الاستعراض المركزي في الميدان في قاعدة اللوجستيات.