"review of the effectiveness" - Translation from English to Arabic

    • استعراض فعالية
        
    • لاستعراض فعالية
        
    • استعراض لفعالية
        
    • باستعراض فعالية
        
    • استعراض لمدى فعالية
        
    • استعراض مدى فعالية
        
    • باستعراض الفعالية
        
    review of the effectiveness of resource mobilization strategy. UN استعراض فعالية استراتيجية تعبئة الموارد.
    Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests UN تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
    review of the effectiveness of the international arrangement on forests UN استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
    Specific criteria for the review of the effectiveness of the international arrangement on forestsa UN معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
    Under article 21, a review of the effectiveness of measures might be required under the provisions relating to the development of implementation plans; UN بموجب المادة 21، قد يشترط إجراء استعراض لفعالية التدابير بموجب الأحكام المتعلقة بوضع خطط التنفيذ؛
    Report on the review of the effectiveness of integrated peacekeeping training in peacekeeping operations UN قُدم تقرير عن استعراض فعالية التدريب المتكامل في مجال حفظ السلام في عمليات حفظ السلام
    review of the effectiveness of integrated peacekeeping training in peacekeeping operations UN استعراض فعالية التدريب المتكامل في عمليات حفظ السلام
    Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the effectiveness of military information management in United Nations peacekeeping operations UN تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فعالية إدارة المعلومات العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
    Proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests UN اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Note by the Secretariat proposing a process to facilitate the carrying out of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the Forum UN مذكرة من الأمانة العامة تقترح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة للمنتدى
    III. review of the effectiveness of Regional Counter-Terrorism Measures UN ثالثا - استعراض فعالية التدابير الإقليمية لمكافحة الإرهاب
    The Chairperson of the governmental mechanism called for a review of the effectiveness of the existing mechanism before embarking on drafting a law. UN ودعا رئيس الآلية الحكومية إلى استعراض فعالية الآلية القائمة قبل البدء في إعداد مشروع قانون.
    review of the effectiveness of the international arrangement on forests UN استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
    :: Take full advantage of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests in 2015. UN :: الاستفادة الكاملة من استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في عام 2015.
    review of the effectiveness of internal controls UN استعراض فعالية الضوابط الداخلية
    The system should be implemented in a prudent and gradual manner, and adjustments to the staffing table should be considered at a later stage following a review of the effectiveness of the new arrangements. UN وينبغي إنشاء النظام بحكمة وبصورة تدريجية، كما ينبغي النظر في التعديلات المدخلة على ملاك الموظفين في مرحلة لاحقة في أعقاب استعراض فعالية الترتيبات الجديدة.
    The Plenary is invited to provide guidance for the further development of the procedure for the review of the effectiveness of administrative and scientific functions of the Platform. UN ويُدعَى الاجتماع العام إلى تقديم توجيهات لمواصلة تطوير الإجراء لاستعراض فعالية وظائف المنبر الإدارية والعلمية.
    62. UNHCR is also benefiting from a robust system for the review of the effectiveness of internal controls, which is conducted by the bodies and mechanisms identified below. UN ٦٢ - وتستفيد المفوضية أيضا من نظام متين لاستعراض فعالية الضوابط الداخلية، تضطلع به الهيئات والآليات المحددة أدناه.
    The effects of these institutional changes are currently being monitored, and will be analysed in a review of the effectiveness of our support to the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations. UN ويجري حاليا رصد آثار هذه التغييرات المؤسسية، ثم سيجري تحليلها في إطار استعراض لفعالية ما نقدمه من دعم لتعزيز سيادة القانون في حالات النزاع وحالات ما بعد انتهاء النزاع.
    60. The review of the effectiveness of the system of internal controls is conducted by the bodies and mechanisms identified below. UN 60 - وتضطلع الأجهزة والآليات التالية باستعراض فعالية نظام الضوابط الداخلية
    The Committee recommends a review of the effectiveness of the Integrated Educated Plan and the improvement of the teacher-student ratio, as well as the training of teachers in special education needs and reasonable accommodation. UN وتوصي اللجنة بإجراء استعراض لمدى فعالية خطة التعليم المتكاملة وبتحسين نسبة الطلاب إلى المدرسين، كما توصي بتدريب المدرسين على الاحتياجات التعليمية الخاصة والترتيبات التيسيرية المعقولة.
    It also recommended that the COP, at the same session, adopt a decision stipulating that the review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition should be based on national communications. UN وأوصت أيضاً مؤتمر الأطراف بأن يعتمد في الدورة نفسها مقرراً ينص على أن استعراض مدى فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ينبغي أن يجري على أساس البلاغات الوطنية.
    In responding to the Council's request, the United Nations Forum on Forests may draw upon the review of the effectiveness carried out at its fifth session. UN واستجابة لطلب المجلس، قد يستعين منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات باستعراض الفعالية المضطلع به في دورته الخامسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more