"review of the implementation of the" - Translation from English to Arabic

• استعراض تنفيذ
• باستعراض تنفيذ
• لاستعراض تنفيذ
• استعراض لتنفيذ
• واستعراض تنفيذ
• استعراضها لتنفيذ
• باستعراض لتنفيذ
• لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض
• إجراء الاستعراض والتقييم
• استعراضا لتنفيذ

This fundamental human right of children must be appropriately reflected in the review of the implementation of the Habitat Agenda. Notes
وهذا الحق الأساسي من حقوق الإنسان الطفل ينبغي أن يحتل مكانه بشكل ملائم لدى استعراض تنفيذ جدول أعمال الموئل.

review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security
استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي

review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

His delegation welcomed the review of the implementation of the Strategy and urged speedy implementation of the resolution adopted following that review.
وأعرب عن ترحيب وفده باستعراض تنفيذ الاستراتيجية وحثه على الإسراع بتنفيذ القرار الذي اتخذ عقب الاستعراض.

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption
أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

In that context, we support the review of the implementation of the agreements between the Bretton Woods institutions and the United Nations.
وفي ذلك السياق، نعرب عن تأييدنا لاستعراض تنفيذ الاتفاقات المبرمة بين مؤسسات بريتون وودز والأمم المتحدة.

It was agreed to include in the agenda of future sessions a review of the implementation of the recommendations made.
وتم الاتفاق على إدراج استعراض لتنفيذ التوصيات في جداول أعمال الدورات المقبلة.

Guidance for the reporting and review of the implementation of the capacity-building framework in EIT countries;
`1` إرشادات من أجل رفع التقارير واستعراض تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

At its fifty-fifth session, the Committee proceeded with a review of the implementation of the provisions of the Convention in Antigua and Barbuda.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، شرعت اللجنة في إجراء استعراضها لتنفيذ أحكام الاتفاقية في أنتيغوا وبربودا.

Further, the Unit undertook a review of the implementation of the UNODC operational priorities: guidelines for the medium term.
وعلاوة على ذلك، اضطلعت الوحدة باستعراض لتنفيذ أولويات المكتب العملياتية: مبادئ توجيهية للأجل المتوسط.

review of the implementation of the
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض

Approval from the General Assembly would be less certain if it were suggested that the review of the implementation of the Programme of Action should take place in conjunction with an intergovernmental conference or summit.
ولـن تكـون موافقة الجمعية العامة مؤكدة بنفس القدر لو اقترح إجراء الاستعراض والتقييم بالتوازي مع مؤتمر أو اجتماع قمة حكومي دولي.

Part 2 of the draft report consists of an article-by-article review of the implementation of the Convention.
ويتضمن الجزء الثاني من مشروع التقرير استعراضا لتنفيذ الاتفاقية على أساس كل مادة على حدة.