"revised budget of the" - Translation from English to Arabic

• الميزانية المنقحة

The Council recommended to the Assembly for adoption the revised budget of the Authority for 2000 in the sum of US$ 5,275,200.
وأوصـى المجلـس الجمعيــة باعتمــاد الميزانية المنقحة للسلطة لعام ٢٠٠٠ وقدرها ٢٠٠ ٢٧٥ ٥ دولار.

Report of the Secretary-General on the revised budget of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

Report of ACABQ on the revised budget of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المنقحة لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

Report of the Secretary-General on the revised budget of the United Nations Mission in Sierra Leone
تقرير المين العام عن الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Report of ACABQ on the revised budget of the United Nations Mission in Sierra Leone
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون

revised budget of the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

25. The proposed budget, exclusive of the support account of peacekeeping operations, represents an increase of 34 per cent, in gross terms, as compared with the revised budget of the preceding 12-month period.
٢٥- وتمثل الميزانية المقترحة، شاملة حساب دعم عمليات حفظ السلام، زيادة نسبتها ٣٤ في المائة، من حيث القيمة الاجمالية، وذلك بمقارنتها مع الميزانية المنقحة لفترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة.

1. Adopts the revised budget of the Authority for 2000ISBA/5/A/2/Add.1/Rev.1-ISBA/5/C/2/Add.1/Rev.1.
١ - تعتمد الميزانية المنقحة للسلطة لعام ٢٠٠٠)٢( التي تبلغ قيمتها ٥ ٢٧٥ ٢٠٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

The revised budget of the UNDCP Fund shows a 37 per cent downward revision in this sector from the funding level approved in the initial budget, a reduction more severe than in any other sector of the Programme.
وتتضمن الميزانية المنقحة لصندوق البرنامج تنقيحا أدى إلى خفض مستوى التمويل الذي سبقت الموافقة عليه لميزانية هذا القطاع بنسبة 37 في المائة، وهذا يعكس تخفيضا أشد بكثير من التخفيضات التي أجريت لأي قطاعات أخرى من البرنامج.

The present report contains the second revised budget of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
إضافـة موجـــز يتضمن هذا التقرير الميزانية المنقحة الثانية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا للفتةرة من ١ تموز/ يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

The present report includes the revised budget of the advance team of up to 500 personnel for the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) for the period from 1 August 1994 to 31 January 1995 and of the main force of 6,000 for the 10-month period from 1 February to 31 December 1995.
يتضمن هذا التقرير الميزانية المنقحة للفريق المتقدم المؤلف من أفراد يصل عددهم إلى ٥٠٠ في بعثة اﻷمم المتحدة لهايتي للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ ومن القوة الرئيسية المؤلفة من ٠٠٠ ٦ لفترة ١٠ أشهر من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

The revised budget of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other United Nations agencies to meet emergency needs of Burundese refugees in the region until May 1994 amounts to $52 million.
وتصل الميزانية المنقحة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى لمواجهة احتياجات الطوارئ للاجئين البورونديين في المنطقة حتى أيار/مايو ٤٩٩١ إلى ٢٥ من ملايين الدولارات.

Report of the Secretary-General on the revised budget of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Report of ACABQ on the revised budget of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
نقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المنقحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Report of the Secretary-General on the revised budget of the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Report of ACABQ on the revised budget of the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Report of ACABQ on the revised budget of the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المنقحة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Report of the Secretary-General on the revised budget of the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Report of ACABQ on the revised budget of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المنقحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Report of the Secretary-General on the revised budget of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005