"revised estimated" - Translation from English to Arabic

• التقديرية المنقحة
• المقدرة المنقحة
• المنقحة المقدرة
• التقديري المنقح
• المتوقعة المنقحة
• تقديرية منقحة

The breakdown of 1999 revised estimated expenditures and of the 2000 estimated resource requirements is provided in annex III;
ويرد في المرفق الثالث توزيع النفقات التقديرية المنقحة لعام ١٩٩٩ وتوزيع الاحتياجات التقديرية من الموارد لعام ٢٠٠٠؛

The breakdown of 1998 revised estimated expenditures and the 1999 estimates is provided in annex III;
ويرد توزيع النفقات التقديرية المنقحة لعام ١٩٩٨ وتقديرات عام ١٩٩٩ في المرفق الثالث؛

revised estimated income from voluntary sources, 2004 and 2005
الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات، 2004 و 2005

The details of the revised estimated contributions from voluntary sources for 2003 and 2004 are provided in annexes I and II;
وترد في المرفقين الأول والثاني تفاصيل التبرعات المقدرة المنقحة التي وردت من مصادر قدمتها طوعا لعامي 2003 و 2004؛

revised estimated COST OF THE 2000 REVIEW CONFERENCE OF
التكلفة المقدرة المنقحة لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار

revised estimated COSTS FOR CONVENING THE FIRST REVIEW CONFERENCE OF THE STATES PARTIES TO THE CONVENTION ON THE PROHIBITION
التكاليف المقدرة المنقحة لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول للدول

The breakdown of 1996 revised estimated expenditures and the 1997 estimates is provided in annex III to the present document;
ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة تحليل النفقات التقديرية المنقحة لعام ١٩٩٦ وتقديرات عام ١٩٩٧؛

revised estimated expenditures $ 55 400.0 English Page
النفقات التقديرية المنقحة ٤٠٠,٠ ٥٥ دولار

revised estimated expenditures: $5 313 700
النفقات التقديرية المنقحة: ٧٠٠ ٣١٣ ٥ دولار

The breakdown of 1995 revised estimated expenditures and the 1996 estimates is provided in annex III to the present document;
ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة التحليل المتعلق بالنفقات التقديرية المنقحة لعام ١٩٩٥ وتقديرات عام ١٩٩٦؛

revised estimated INCOME FROM VOLUNTARY SOURCES, 1995
اﻹيرادات التقديرية المنقحة من المصادر الطوعية، ١٩٩٥

revised estimated COST OF THE 1995 CONFERENCE OF THE PARTIES
التكلفة التقديرية المنقحة لمؤتمر عام ١٩٩٥ لﻷطراف

The breakdown of the revised estimated expenditures for 1997 and the estimates for 1998 is provided in annex III to the present document;
ويرد توزيع النفقات التقديرية المنقحة لعام ١٩٩٧ وتقديرات عام ١٩٩٨ في المرفق الثالث لهذه الوثيقة؛

The revised estimated final cost was $2,067 million, some $190 million above the budget.
وبلغت التكلفة النهائية المقدرة المنقحة 067 2 مليون دولار، بزيادة عن الميزانية قدرها 190 مليون دولار تقريباً.

revised estimated expenditures: $12 563.4
النفقات المقدرة المنقحة: ٥٦٣,٤ ١٢ دولارا

revised estimated expenditures $14 351 300
النفقات المقدرة المنقحة: ٣٠٠ ٣٥١ ١٤ دولار

revised estimated expenditures: 224 881.6
النفقات المقدرة المنقحة: ٨٨١,٦ ٢٢٤ دولار

revised estimated expenditures: $667 992.0
النفقات المقدرة المنقحة: ٩٩٢,٠ ٦٦٧ دولارا

revised estimated expenditures: $3 794.1
النفقات المقدرة المنقحة: ٧٩٤,١ ٣ دولار

53. The revised estimated income for the biennium 2012-2013, based on the elements described above, is reflected in table 4 below.
53 - بالاستناد إلى العناصر المذكورة أعلاه ترد الإيرادات المنقحة المقدرة لفترة السنتين 2012-2013 في الجدول 4 أدناه.

4. revised estimated appropriation for the biennium 2004 - 2005
4 - الاعتماد التقديري المنقح لفترة السنتين 2004-2005

At that time the revised estimated final cost was $2,067 million, some $190 million above the budget of $1,877 million approved by the General Assembly in December 2006 (resolution 61/251).
وفي ذلك الوقت، بلغت التكلفة النهائية المتوقعة المنقحة 067 2 مليون دولار، بزيادة تقارب 190 مليون دولار عن الميزانية المعتمدة من الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2006 (القرار 61/251) والبالغة 877 1 مليون دولار.

The General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee for a total revised estimated project cost of $14,333,100.
أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية من أجل تكلفة تقديرية منقحة إجمالية للمشروع قدرها 100 333 14 دولار.