"ribbons" - Translation from English to Arabic

• الأشرطة
• الشرائط
• أشرطة
• شرائط
• وأشرطة
• شريط
• وشاح
• الأوشحة
• وشرائط
• بأشرطة
• أوسمة
• شرائطنا
• الاشرطة
• شرائطي
• الاوسمة

Although, it was confusing to see pink ribbons on dairy yogurt containers.
مع أنه كان محيراً مشاهدة الأشرطة الوردية على عُلب زبادي الألبان.

We're talking about pink ribbons and putting all the money into research for the cure.
إننا نتحدث عن الأشرطة الوردية وصرف كل المال على أبحاث العلاج.

Not to mention the ribbons to be cut. And oh, the lunches to be consumed!
عدا عن الشرائط التي يجب قصها وحفلات الغداء الذي علينا تناوله.

Two weeks later, she was found, miles away, slashed to ribbons in a parking structure in Harlem.
وبعد أسبوعين، وقالت انها وجدت، ميلا، خفضت إلى أشرطة في هيكل وقوف السيارات في هارلم.

Anyone can do it. Learning to curl zucchini ribbons is rarified.
اما تعلم لف شرائط الكوسا فهو ليس امرا شائعا

Where are the chewed pencils, the typewriter ribbons, the bottles of wite-out?
ولكن أين أقلام الرصاص الممضغة وأشرطة الآلة الكاتبة زجاجات سائل التصحيح

Some 60,000 white ribbons were distributed as part of the Campaign.
ووُزِّع في إطار الحملة حوالي 000 60 شريط أبيض.

These awards, these ribbons, trinkets, they're-they're just symbols;
هذه الجوائز ، الأشرطة و الحلي إنها فقط رمزية لا تعني شيء

And so I'm supposed to just cut ribbons and go to funerals?
إذاً يفترض بي فقط أن أقصّ الأشرطة وأذهب إلى المآتم؟

All these ladies think about are ribbons and feathers and bows.
جميع هذه السيدات يفكرن حول الأشرطة والريش و الأقواس

Except for all these awards. That's a lot of ribbons.
باستثناء كل هذه الجوائز لديه الكثير من الشرائط

Those weighted ribbons allow me to calculate the strength and direction of the wind.
هذه الشرائط تسمح لي بحساب قوة وإتجاه الرياح

Some kids have blankets, stuffed animals. Olivia had ribbons.
بعض الاطفال يحبون البطانيات ، بعضهم يحب الحيوانات المحشوة اوليفيا احبت الشرائط

Oh, I didn't know they made ninth place ribbons.
انا لم اعلم انهم جعلوا أشرطة للمركز التاسع.

In addition, many types of submunitions are free-falling and use parachutes or ribbons to slow and arm themselves.
وعلاوة على ذلك، هناك أنواع عديدة من الذخائر الفرعية ذاتية السقوط وتستعمل مظلات أو أشرطة لإبطاء وتسليح ذاتها.

Purple ribbons are also annually distributed among businesses, organizations, social clubs in support of the victims of domestic violence.
كما توزع سنويا أشرطة أرجوانية على الشركات، والمنظمات، والنوادي الاجتماعية دعما لضحايا العنف المنزلي.

Have fun putting ribbons in your hair and listening to Top 40.
المتعة وضع شرائط في شعرك والاستماع إلى الأعلى 40.

Alas, I've used my last coin on ribbons for my hair.
للأسف، ولقد استخدمت تقريري الأخير عملة على شرائط لشعري.

He sent mementos over the years -- your artwork and sailing ribbons.
.كانيرسلتذكاراًطيلةهذهالسنوات. أعمالك الفنية وأشرطة البحر.

Distributed 1,000 t-shirts; 2,000 desk calendars; 15,000 identification card holders; 15,000 red ribbons; 15,000 brochures
جرى توزيع 000 1 قميص بأكمام قصيرة؛ و 000 2 تقويم مكتبي؛ و 000 15 حاملة بطاقات هوية؛ و 000 15 شريط أحمر؛

Hey, I hear that they're giving out ribbons for good white blood cell count.
هيي، لقد سمعت انهم يعطون هدية وشاح لكل تعداد كريات بيض جيد

Take the yellow ribbons down, everybody. Our boy's come home.
أنزلوا الأوشحة الصفراء جميعاً، لقد عاد فتانا للديار

Whenever we do volunteer work, we get awards and ribbons to put in our Spirit Books.
كلما نفعل العمل التطوعي، نحصل على الجوائز وشرائط ونضعها في كتاب التشجيع

Most people aren't proud of sixth place ribbons.
معظم الناس لا يفتخروا بأشرطة المركز السادس.

That pie could win pie contests and ribbons and things.
يمكن أن تفوز بمسابقة فطائر. و أوسمة و .. إنها ..

She's said the love flowing through our ribbons was without equal.
قالت أنّ الحبّ الذي يسري في شرائطنا لا مكافئ له

Sorry, this is great, but I got to go stick plastic ribbons onto toothpicks.
عذراً، هذا رائع ولكن عليّ أن أضع الاشرطة البلاستيكية على عيدان الاسنان

I'm ready to make that deal. I want my ribbons back.
أنا مستعدّة لإبرام ذلك الاتّفاق أريد استعادة شرائطي

Find out everyplace he's been- what he did, what ribbons he won.
ماذا فعل، ما الاوسمة التى نالها