"riddle of" - Translation from English to Arabic

• لغز
• أحجيتنا

You want to solve the riddle of the terror threat that's growing inside of something neither you nor I are a part of, but something you still know next to nothing about.
أنت تريدي حل لغز تهديد الإرهاب الذي ينمو بداخل شيء لا أنا ولا أنت طرف منه

The hindu philosophy is not to try to solve the riddle of creation that happened long ago.
فلسفة الهندوسية لا تتركز خول محاولة حل لغز الخلق الذي حدث قبل زمن طويل

But perhaps the riddle of eternity is something we've created in our heads.
ولكن ربما كان لغز الأبديّة هو شيء اختلقناهُ في رؤوسنا.

The riddle of life itself can't come close to the unfathomable mystery of that question.
لغز الحياة نفسها لا يمكن أن تقترب من سر لا يسبر غوره من هذا السؤال

The particle that could solve the riddle of our existence has been spotted.
فريمان: الجُسيم الذي يمكن أنْ يحل لغز وجودنا قد تم رصده.

Are we getting closer to solving the riddle of the lexicon inside me?
هل أقتربنا من حل لغز المرض الموجود في داخلي؟

Oracle... my mother died before she could explain the riddle of my life, so I come to you, great Oracle of Gaia.
أيها الرسول لقد توفي والدتي قبل أن تتمكن من توضيح لغز حياتي

And when we've solved the riddle of the Lexicon, your day will come.
ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً

Each time I took a step closer to solving the riddle of the Lexicon, the beast took a step closer to me.
في كل مرة أتقدم خطوة لحل لغز المعجم يأخذ الوحش خطوة أضافية نحوي

So why not deliver the Ring to your Queen and let her help you solve the riddle of the Lexicon?
فلماذا لا يسلم الدائري إلى الملكة الخاص بك والسماح لها تساعدك على حل لغز معجم؟

Look, I'm no genius, but I know that you can't solve the riddle of the Lexicon on your own.
نظرة، وأنا لست عبقرية، لكنني أعرف أنه لا يمكن أن تحل لغز معجم

Nothing is more important than solving the riddle of the Gods.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

This is the Oracle of Gaia who you recruited to help solve the riddle of the Lexicon?
أنها رسول غايا الذي طلبت منها المساعدة في حل لغز المعحم؟

Here, finally was the answer to the riddle of empty space.
هنا، أخيراً تمت الإجابة على لغز المساحة الفارغة.

If string theory is the one true theory of the universe, it will have to solve the riddle of the Big Bang.
النظرية الحقيقية الواحدة للكون, يجب عليها أن تحل لغز الإنفجار الكبير.

At this precise moment, only Amélie has the key to the riddle of the mystery man.
في هذه اللحظة بالضبط وحدها أميلي هي التي اصبح لديها المفتاح لحل لغز هذا الرجل

Solve the riddle of the runes and I will show you my true might.
. حل لغز هذة الكتابات . وسوف أظهر لك قوتى الحقيقية..

There lies in the Oseberg tumulus the answer to the riddle of Ragnarok .
" ربما في حطام " وسيبرج " الإجابة على لغز " راجناروك

Not till I figure out the riddle of the tattoo.
لا تقل ذلك حتّى أحلّ لغز الوشم.

The man who solved the riddle of the Stargate.
الرجل الذي حلّ لغز بوّابة النجوم

And now to the final and greatest riddle of all!
والآن نأتي إلى أحجيتنا الأعظم على الإطلاق!