"right in front of me" - Translation from English to Arabic

• أمامي
• أمام عيني
• امامي
• أمام ني تماماً
• أمام ناظريّ
• أمامى
• أمام ناظري
• امامى
• أمام ني تماما

! Watch your tone, boy He was right in front of me,
انتبه للهجتكَ يا فتى ، لقد كان أمامي هنا وفجأة اختفى

Yeah, someone shot her, right in front of me!
،نعم، شخص ما أطلق النار غليها أمامي مباشرةً

Yeah. Sometimes, I see their stupid faces right in front of me.
أجل، ولكن أحياناً، أقسم لكم أنّني أرى وجوههم الغبيّة أمامي مباشرةً.

They took the damn thing right in front of me.
لقد استولوا على السيارة اللعينة أمام عيني مُباشرةً

With your mother, I-I just didn't want to face what was right in front of me, and I'm sorry.
فيما يتعلق بأمكم لم اكن اريد مواجهة الذي يحدث امامي و انا آسف

He is sitting right in front of me here, and I would like to assure him of our full cooperation.
وهو يجلس هناك أمامي تماماً، وأود أن أؤكد لـه تعاوننا الكامل.

And here I have this heartbreaking scene right in front of me and... nothing.
و هذا المشهد المفجع أمامي دون أن أفعل شيئاً

The Humvee right in front of me got hit by an IED.
سيارة الهمر الموجودة أمامي تعرضت لعبوة ناسفة

I refused to open my eyes to what was right in front of me.
أنا رفضت أن تفتح عيني على ما كان على حق في أمامي.

You killed two people right in front of me. I think I should walk away.
قتلت شخصين أمامي أعتقد أنه يفترض بي الانصراف

I can't have some wigged-out hophead sparking up right in front of me.
ولهذا لن أسمح لمدمنة حشيشٍ مجنونةٍ أن تتعاطى أمامي.

And here was this amazing opportunity right in front of me.
وهكذا وجدت تلك الفرصة المذهلة راقدة أمامي

Jelco shot Hillary Oonan right in front of me and I can prove it.
جلكو النار هيلاري أونان الحق أمامي وأنا يمكن أن تثبت ذلك.

She stood right in front of me, clear as day... a ghost or a vision, I don't know, but... she was real.
وقفت أمامي بوضوح لا أعلم إن كانت شبحاً أو رؤية لكنها كانت حقيقية

Well, it's a little hard to be sympathetic about your death when you're standing right in front of me.
يصعب قليلًا التعاطف مع موتك بينما أنت ماثل أمامي.

it's my ex-husband, hitting on slutty cops right in front of me;
إنها زوجي السابق يتودد من شرطية قذرة أمامي

I will see you killed like a dog right in front of me if it means her back in my arms.
سأراك مقتولاَ ككلب أمام عيني لو كان هذا يعني عودتها لي

He was being brutalized right in front of me, and I should have seen it, and I should have stopped it.
لقد كان يستباح امامي, كان يجب ان ارى ذلك, وان اوقفه.

Somebody tried to kill my husband yesterday right in front of me.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

I thought I found him, but he just vanished right in front of me.
خلتني وجدته، لكنّه اختفى أمام ناظريّ.

I'd close my eyes and count to five, but when I opened them, she'd be standing right in front of me.
لقد كنت أغلق عيناى وأعد إلى خمسه ولكن عنما أقوم بفتحهم أجدها واقفه أمامى

You're literally forging the document right in front of me.
أنت حرفيًا كنت تزورين المستندات أمام ناظري

I have someone right in front of me who I know trusts me and who lets me see sides of him no one else does.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى والذي سمح لي برؤية جوانب منه لم يسمح بها لاحد

She was abducted from our home right in front of me.
هي كانت إختطف من بيتنا أمام ني تماما.