"right in front of you" - Translation from English to Arabic

• أمامك مباشرة
• أمامك تماماً
• الحق في أمامك
• أمامك مباشرةً
• أمامك تمامًا
• أمام عينيك
• امامك مباشره
• حق أمامك
• مباشرة أمامك
• أمام عينك
• أمام ناظريك
• أمامك تماما
• أمامكِ مباشرة
• امامك مباشرة
• الحقيقة التي أمامكِ

You know what I said earlier onabout not seeing something that's right in front of you.
أتعلمين ما قلته سابقاً عن عدم رؤية شيء وهو أمامك مباشرة

He shot you stood right in front of you. You must've seen him.
مطلق النار وقف أمامك مباشرة لابد انك رأيته

I hope it doesn't take you 30 years of whatever you're doing to realize what you have standing right in front of you.
لأني آمل أن ذلك لايستغرق منك 30 عاماً في أن تُلاحظ ما الذي يقف أمامك تماماً

You have been searching for the man who killed your parents, but the answer has always been right in front of you.
لقد تم البحث عن الرجل الذين قتلوا الديك، ولكن الجواب كان دائما كان الحق في أمامك.

Some day you'll meet an incredible girl who you have an amazing connection with and you'll be too busy feeling insecure to see her standing right in front of you.
ستلتقي ذات يوم بامرأة رائعة تكون بينها وبينك صلة مذهلة وستكون متزعزعاً فلا تلحظ وقوفها أمامك مباشرةً

Hey, there's water right on the floor, man, right in front of you.
ثمة مياه على الأرض يا رجل أمامك تمامًا

Standing right in front of you, and still you can't see me?
اقف أمامك مباشرة وحتى الان لا تستطيعين رؤيتي؟

I mean, I'm not celebrating the murder, dude died right in front of you, just that they caught him.
أعني ، أنا لا أحتفل مات أمامك مباشرة فقط أخبرتك أنهم أمسكوه

Maybe she can see dead people and there's one standing right... right in front of you.
ربما تستطيع أن ترى الموتى وهناك شخص ميت واقف أمامك مباشرة

But James St. Patrick is real, standing right in front of you.
لكن جيمس باتريك هو حقيقى ويقف أمامك مباشرة الآن

They're right in front of you. Which cabinet are you looking at?
إنها أمامك مباشرة أي خزانة التي تنظر إليها؟

Um, you said he reached for the box right in front of you.
أنتِ قلتِ انه اقترب من الصندوق الذي كان أمامك مباشرة

And the answer to that question would be standing right in front of you.
والجواب لهذا السؤال سيَكُونُ أمامك تماماً.

It makes you pay attention to the things that are just right in front of you.
يجعلك تعير إنتباهك إلى الأشياء التي هي أمامك تماماً

Baby, a guy just got skewered right in front of you.
الطفل، والرجل فقط وجه انتقادات شديدة حصلت على الحق في أمامك.

Dude, take it easy. This wasn't your fault. He jumped right in front of you.
يا رجل، خذ الأمور بيُسر، لم تكن غلطتك، قفزَ أمامك مباشرةً

It's probably right in front of you.
أنه على الأرجح أمامك تمامًا.

I'm gonna kill everyone you love right in front of you, and there's nothing you can do.
سوف أقتل كل شخص تحبه أمام عينيك و لن يكون بوسعك فعل أي شيء

Oh, my God! It's right in front of you!
يا الهي انه امامك مباشره

But when the man gets shot right in front of you...
ولكن عند الرجل يحصل اطلاق النار حق أمامك...

She's standing right in front of you.
أنها تقف مباشرة أمامك

Maybe because the closest connection you ever made died right in front of you.
ربما لأن أقرب علاقة قمت بها ماتت أمام عينك

You missed things that were right in front of you and you put yourself in the wrong place at the wrong time and you almost got yourself killed.
لقد افتقدت وجود أشياء تعتبر صالحة أمام ناظريك ووضعت نفسك في المكان والزمن الخاطئين وكدت أن تتسبب في مقتلك.

It's floating right in front of you. Just grab it.
انها عائمة أمامك تماما ما عليكِ سوى التقاطها

Yeah, but with peds, the problem's right in front of you.
نعم, ولكن في طب الأطفال تكون المشكلة أمامكِ مباشرة

sorry, but when it comes to living dead, your best source of info is right in front of you.
اسف لكن عن الممسخوين افضل مصدر للمعلومات امامك مباشرة

Okay,you are obviously too messed up to see what's right in front of you, so let me be your eyes.
حسناً، يبدو أنكِ مشوشة لهذا لا تستطيعي أن تري الحقيقة التي أمامكِ لذا اجعليني أكون عينيك