"round table on" - Translation from English to Arabic

    • المائدة المستديرة بشأن
        
    • مائدة مستديرة بشأن
        
    • المائدة المستديرة المعنية
        
    • مائدة مستديرة حول
        
    • مائدة مستديرة عن
        
    • اجتماع مائدة مستديرة في
        
    • المائدة المستديرة حول
        
    • اجتماع المائدة المستديرة المعني
        
    • المائدة المستديرة عن
        
    • المائدة المستديرة المتعلق
        
    • المائدة المستديرة المتعلقة
        
    • اجتماع مائدة مستديرة بعنوان
        
    • اجتماع الطاولة المستديرة بشأن
        
    • طاولة مستديرة بشأن
        
    • مائدة مستديرة في موضوع
        
    Views on the organization of the round table on means to reach emission reduction targets of Annex I Parties. UN آراء بشأن تنظيم اجتماع المائدة المستديرة بشأن سبل بلوغ أهداف تخفيض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
    Outcome of the round table on countering illicit drug supply UN حصيلة المائدة المستديرة بشأن مكافحة العرض غير المشروع للمخدرات
    It also held a round table on inland transport security. UN كما نظمت اجتماع مائدة مستديرة بشأن أمن النقل الداخلي.
    The Moscow United Nations Information Centre made arrangements for a round table on Palestine, co-sponsored by the League of Arab States. UN ووضع مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في موسكو ترتيبات لاجتماع مائدة مستديرة بشأن فلسطين، اشتركت في رعايته جامعة الدول العربية.
    Report of the round table on Business Survey Frames UN تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر إحصاءات الأعمال التجارية
    ESCWA organized a round table on the Arab Plan of Action on Ageing to the year 2012. UN ونظمت اللجنة اجتماع مائدة مستديرة حول خطة العمل العربية من أجل الشيخوخة حتى عام 2012.
    A round table on indigenous people and health was also held. UN كما عقد اجتماع مائدة مستديرة عن السكان اﻷصليين والصحة.
    round table on " Leveraging market solutions for human development " UN اجتماع مائدة مستديرة في موضوع ' ' استغلال الحلول التي تتيحها الأسواق من أجل التنمية البشرية``
    Outcome of the round table on demand reduction and preventive policies UN حصيلة المائدة المستديرة بشأن خفض الطلب على المخدرات والسياسات الوقائية
    Outcome of the round table on demand reduction and preventive policies UN حصيلة المائدة المستديرة بشأن خفض الطلب على المخدرات والسياسات الوقائية
    The round table on transition in Eastern Europe had explored many of the issues that had emerged during that process. UN وقد استكشفت المائدة المستديرة بشأن العملية الانتقالية في أوروبا الشرقية كثيرا من المسائل التي استجدت خلال تلك العملية.
    Outcome of the round table on demand reduction, treatment and preventive policies and practices UN نتائج مناقشات المائدة المستديرة بشأن سياسات وممارسات خفض الطلب والعلاج والوقاية
    The Moscow United Nations Information Centre made arrangements for a round table on Palestine, co-sponsored by the League of Arab States. UN ووضع مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في موسكو ترتيبات لاجتماع مائدة مستديرة بشأن فلسطين، اشتركت في رعايته جامعة الدول العربية.
    The Executive Secretary also participated in a round table on multilateral environmental agreements and United Nations governance. UN كما شارك الأمين التنفيذي في مائدة مستديرة بشأن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإدارة الرشيدة للأمم المتحدة.
    round table on implementation of international humanitarian law at the national level, Amman, 1997 UN مائدة مستديرة بشأن تنفيذ القانون اﻹنساني الدولي على الصعيد الوطني، عمان، ٧٩٩١
    round table on THE HUMAN DIMENSION OF DEVELOPMENT UN مائدة مستديرة بشأن البعد الإنساني للتنمية
    Report of the round table on Business Survey Frames UN تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية
    round table on sustainable production and consumption UN اجتماع مائدة مستديرة حول الانتاج والاستهلاك المستدامين
    A round table on partnership with civil society, held in Dhaka, had reviewed the implementation of the Programme of Action. UN وقد استعرض اجتماع مائدة مستديرة عن التشارك مع المجتمع المدني، عقد في دكا، تنفيذ برنامج العمل.
    round table on " Showcasing solutions in public-private partnership for development " UN اجتماع مائدة مستديرة في موضوع ' ' عرض نماذج للحلول القائمة على الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية``
    round table on promoting full employment: summary of discussion UN اجتماع المائدة المستديرة حول العمالة الكاملة: موجز المناقشة
    Report of the round table on Business Survey Frames UN تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر الدراسات الاستقصائية للأعمال التجارية
    Report of the round table on Business Survey Frames UN تقرير المائدة المستديرة عن أطر استقصاءات الأعمال التجارية
    9. Participants in the round table on the impact of the Convention included past and present members of the Committee. UN ٩ - وكان من بين المشاركين في اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بأثر الاتفاقية أعضاء سابقون وحاليون في اللجنة.
    His delegation was especially interested in the round table on competitiveness in Latin America and the Caribbean, social responsibility and the role of the private sector in sustainable development. UN ويهتم وفده بصورة خاصة في المائدة المستديرة المتعلقة بالقدرة على المنافسة في أمريكا اللاتينية والكاريبي وبالمسؤولية الاجتماعية وبدور القطاع الخاص في التنمية المستدامة.
    (e) Rimini, August 1999, a round table on " Sanctions and embargoes: usefulness and limits of these tools in international cooperation " ; UN (هـ) ريميني، آب/أغسطس 1999، اجتماع مائدة مستديرة بعنوان: " الجزاءات وإجراءات الحظر: جدوى هذه الوسائل وحدودها في التعاون الدولي " ؛
    D. round table on independence and accountability of competition authorities UN دال - اجتماع الطاولة المستديرة بشأن استقلالية سلطات المنافسة ومساءلتها
    Tomorrow afternoon we will have a round table on nuclear disarmament. UN وسنعقد بعد ظهر الغد اجتماع طاولة مستديرة بشأن نزع الأسلحة النووية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more