"round table on countering" - Translation from English to Arabic

• المائدة المستديرة بشأن مكافحة

Outcome of the round table on countering illicit drug supply
حصيلة المائدة المستديرة بشأن مكافحة العرض غير المشروع للمخدرات

Outcome of the round table on countering illicit drug traffic and supply, and alternative development
نتائج المائدة المستديرة بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات وعرضها، وبشأن التنمية البديلة

Outcome of the round table on countering illicit drug supply
حصيلة نتائج المائدة المستديرة بشأن مكافحة عرض المخدرات غير المشروع

round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation: the importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments
المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي: أهمية مواصلة تعزيز التنفيذ العملي للأحكام التعاهدية المتعلقة بالتعاون الدولي، بما في ذلك ما يتعلق منها بمكافحة غسل الأموال ومنع حركة النقود والصكوك المالية بصورة غير مشروعة عبر الحدود

(iii) The round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance judicial cooperation to be held from 3.30 to 5.30 p.m.;
`3` المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/17؛

On 17 April, the outcome of the round table on countering illicit drug supply was presented by the Chairman of the round table, Kembo Mohadi (Zimbabwe).
10- وفي 17 نيسان/أبريل، قدم كمبو موهادي (زمبابوي)، رئيس المائدة المستديرة بشأن مكافحة العرض غير المشروع للمخدرات حصيلة تلك المائدة المستديرة.

On 17 April, the outcome of the round table on countering illicit drug supply was presented by the Chairman of the round table, Kembo Mohadi (Zimbabwe).
143- وفي 17 نيسان/أبريل قدم رئيس المائدة المستديرة، كمبو موهادي (زمبابوي) حصيلة المائدة المستديرة بشأن مكافحة العرض غير المشروع للمخدرات.

On 12 March, the outcome of the round table on countering illicit drug traffic and supply, and alternative development, was presented by the Chairman of the round table, Eduardo Medina-Mora Icaza (Mexico).
153- وفي 12 آذار/مارس، قدّم رئيس المائدة المستديرة، إدواردو مدينا-مورا إكازا (المكسيك)، عرضا لنتائج مناقشات المائدة المستديرة بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات وعرضها، وبشأن التنمية البديلة.

13 (d) Outcome of the round table on countering illicit drug traffic and supply, and alternative development, submitted by the chairman of the round table,
نتائج المائدة المستديرة بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات وعرضها، والتنمية البديلة، قدّمها رئيس المائدة المستديرة، إدواردو مدينا-مورا (المكسيك)

On 12 March, the outcome of the round table on countering illicit drug traffic and supply, and alternative development, was presented by the Chairman of the round table, Eduardo Medina-Mora Icaza (Mexico).
18- وفي 12 آذار/مارس، قدّم رئيس المائدة المستديرة، إدواردو مدينا-مورا إكازا (المكسيك)، عرضا لنتائج مناقشات المائدة المستديرة بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات وعرضها، وبشأن التنمية البديلة.

(c) For the round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation: " The importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments " .
(ج) فيما يخص المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي: " أهمية مواصلة تعزيز التنفيذ العملي للأحكام التعاهدية المتعلقة بالتعاون الدولي، بما في ذلك ما يتعلق منها بمكافحة غسل الأموال ومنع حركة النقود والصكوك المالية بصورة غير مشروعة عبر الحدود " .

(c) Sub-theme for the round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation: " The importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments " .
(ج) الموضوع الفرعي فيما يخص المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي: " أهمية مواصلة تعزيز التنفيذ العملي للأحكام التعاهدية المتعلقة بالتعاون الدولي، بما في ذلك ما يتعلق منها بمكافحة غسل الأموال ومنع حركة النقود والصكوك المالية بصورة غير مشروعة عبر الحدود " .