"round trip" - Translation from English to Arabic

• ذهابا وإيابا
• رحلة ذهاب وإياب
• الذهاب والإياب
• ذهاباً وإياباً
• رحلة الذهاب والعودة
• ذهاب وعودة
• برحلة
• ذهاب و عودة
• لرحلة الذهاب
• في رحلة الذهاب
• ذهابا وعودة

Average cost of round trip air fare New York/Islamabad
متوسط تكلفة السفر جوا ذهابا وإيابا نيويورك/إسلام أباد.

Travel cost for election monitors has been estimated at an average cost of $2,800 per person per round trip.
وقدر متوسط تكلفة سفر مراقبي الانتخابات ﺑ ٨٠٠ ٢ دولار للشخص ذهابا وإيابا.

The travel of international electoral observers has been estimated at $4,000 per round trip.
وقدرت تكاليف سفر مراقبي الانتخابات الدوليين بمبلغ ٠٠٠ ٤ دولار ذهابا وإيابا.

Provision is also made for rotation of 240 military observers at an average cost of $5,113 per round trip.
ورُصد أيضا مبلغ لتناوب 240 مراقبا عسكريا بتكلفة متوسطة قدرها 113 5 دولارا لكل رحلة ذهاب وإياب.

I'm sure Nichols is tired of taking the round trip.
أنا متأكد أن نيكولز متعب من رحلة الذهاب والإياب

16. The estimate provides for the travel of some 86 additional personnel at the round trip rate of $7,000.
١٦ - يغطي التقدير تكاليف السفر ﻟ ٨٦ فردا اضافيا بمعدل ٠٠٠ ٧ دولار للرحلة ذهابا وإيابا.

Free first class round trip to Starling.
مجانية الدرجة الأولى ذهابا وإيابا لزرزور.

Now, a big night out is the olive garden and a round trip on the metro.
الآن، ليلة كبيرة حول حديقة الزيتون ورحلة ذهابا وإيابا على المترو. لا تفعلي ذلك.

28. Directors of the Tokelau Public Service and the Official Secretary pay regular visits to Tokelau by ship, a round trip which normally takes at least a week.
٨٢ - ويقوم مديرو الخدمة العامة لتوكيلاو واﻷمين الرسمي بزيارات منتظمة إلى توكيلاو بحرا، وكل زيارة عبارة عن رحلة تستغرق أسبوعا على اﻷقل ذهابا وإيابا.

The MV Wairua, owned by a Fiji-based shipping company, makes the round trip between Apia and the Territory once a month.
وتبحر السفينة " وايروا " ، المملوكة لشركة نقل بحري مقرها فيجي، بين آبيا واﻹقليم ذهابا وإيابا مرة في الشهر.

:: Average daily subsistence allowance rate is derived from data across all peacekeeping missions, while the average round trip airfare is derived as an average of travel costs from New York to all peacekeeping missions.
:: يستمد متوسط بدل الإعاشة اليومي من البيانات الواردة من جميع بعثات حفظ السلام، في حين يستمد متوسط تكلفة الرحلة الجوية ذهابا وإيابا كمتوسط لتكاليف السفر من نيويورك إلى جميع بعثات حفظ السلام.

A 50 per cent reduction on two round—trip air, rail or coach journeys a year within the country, a reduction that also applies to one person accompanying a visually—impaired person classed in disability group 1;
تخفيض بنسبة 50 في المائة على رحلتين سنويا داخل البلاد ذهابا وإيابا بالجو أو السكك الحديدية أو البر ، ويسري هذا التخفيض أيضا على شخص واحد يرافق الشخص المصاب بضعف في البصر ومصنف في مجموعة العجز رقم 1؛

Higher average cost per round trip.
ارتفاع متوسط تكلفة الرحلة ذهابا وإيابا.

It is also anticipated that the 34 military observers will be rotated during the financial period at a rate of $6,800 per round trip.
ويتوقع أيضا أن يتناوب المراقبون العسكريون أثناء الفترة المالية بمعدل تكلفة يبلغ ٨٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا.

Provision is also made for the annual rotation of eight force orderly personnel, at an average cost of $3,900 per person, round trip.
كما أدرج اعتماد لتغطية رحلة التناوب السنوية لثمانية من جنود الخدمة التابعين للقوة بتكلفة متوسطها ٩٠٠ ٣ دولار لكل رحلة يقوم بها شخص واحد ذهابا وإيابا.

10. Monthly provision is made for 15 rotation trips of military observers at a cost of $4,600 per round trip.
٠١ - يرصد اعتماد شهري ﻟ ١٥ رحلة تناوب للمراقبين العسكريين بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا.

24. Monthly provision is made for two emplacement, rotation and repatriation travels at a cost of $4,600 per round trip.
٤٢ - يرصد اعتماد لرحلتين ﻹحضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا.

The Committee was further informed that for a round trip out of Geneva, the average cost by rail was CHF 454, while the average cost by air was CHF 530.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن متوسط تكلفة رحلة ذهاب وإياب من جنيف، عن طريق السكك الحديدية هو 454 فرنكا سويسريا، فيما يبلغ متوسط التكلفة بالطائرة 530 فرنكا سويسريا.

This lift needs to be round trip. Not one way.
هذه التوصيلة ضروري أن تكون رحلة ذهاب وإياب وليس في اتجاه وحيد

However, one of the round-trip flights had not been made, and both aircraft had been tasked with the remaining round trip.
بيد أنه لم يتم تنفيذ إحدى رحلات الذهاب والإياب وكلفت كلتا الطائرتين بالقيام بالرحلة المتبقية.

I gotta go there. There's no time to make a round trip.
يجب أن أذهب هناك، لا وقت في رحلةٍ ذهاباً وإياباً

Each round trip between the supply ports would take about seven days.
وتستغرق رحلة الذهاب والعودة بين موانئ اﻹمدادات نحو ٧ أيام.

Each round trip between the supply ports would take about seven days.
وسوف تستغرق كل رحلة ذهاب وعودة بين موانئ الامدادات نحو سبعة أيام.

The three vessels undertook a two-day round trip voyage at a daily hire rate of USD 20,000.
315- وقامت السفن الثلاث برحلة ذهاب وإياب استغرقت يومين بقيمة إيجارية يومية قدرها 000 20 دولار.

Here you are. A round trip to Chicago. Here's your credit card.
" ها أنتى ، رحلة ذهاب و عودة إلى " شيكاغو ها هى بطاقة إئتمانك

Provision is also made for the emplacement of remaining observers at an average cost of $2,773 per one-way trip and for the once-yearly rotation of observers at an average cost of $5,546 per round trip.
وخُصص كذلك اعتماد لتمركز بقية المراقبين العسكريين بتكلفة متوسطة تبلغ 773 2 دولارا لرحلة ذهاب جوية وتناوبهم مرة واحدة سنويا بتكلفة متوسطة تبلغ 546 5 دولارا لرحلة الذهاب والإياب.

In addition, the Mission experienced a higher actual average travel cost of $4,000 per military staff officer, round trip, compared with the budgeted $2,028 per person round trip owing to an increase in airfare costs in the commercial market.
إضافة إلى أن البعثة شهدت ارتفاعا في متوسط التكلفة الفعلية لسفر الفرد بلغت 000 4 دولار لكل ضابط من ضباط الأركان في رحلة الذهاب والعودة، مقارنة بالتكلفة المنصوص عليها في الميزانية وقدرها 028 2 دولارا للفرد في الذهاب والعودة، الأمر الذي يعزى إلى زيادة تكاليف الطيران التجاري.

round trip economy class airfare for one person
السفر بالطائرة ذهابا وعودة - بالدرجة الاقتصادية لشخص واحد