"row of" - Translation from English to Arabic

• صف من
• صفا من
• صفٍ من
• الصف من

The way it was explained to me was, imagine if you had a row of dominos, okay?
الطريقة التي شُرح الأمر لي بها كانت، تخيل لو لديك صف من قطع الدومينو

Out of a row of Confederate soldiers, two or three will make you think of dead lovers.
خارج صف من جنود الكونفدرالية اثنين او ثلاثة سوف يجعلوك تفكر بالأحباء الميتين

She was Japanese, five or six, and she was standing next to a row of American soldiers on her way to an internment camp.
كانت يابانية في الخامسة او السادسة وكانت تقف بجوار صف من الجنود الامريكيين في طريقها الى معسكر الاعتقال

A steel ball rolls along a rail, striking a row of stationary balls.
كرة حديدية تتدحرج على مسار وتضرب صفا من الكرات الثابتة

There's a row of vending machines in the Oncology Department cafeteria.
ثمّةُ صفٍ من ماكينات البيعِ فى الكافتيريا بقسم الأورام.

observe from that row of trees. I can smell them from here .
.راقبوا هذا الصف من الأشجار .يمكنني شم رائحتهم من هنا

"the bones of my spine stuck out like a row of spindles,
" عظام العمود الفقري بلدي تمسك بها مثل صف من مغزل،

This thing's about as useful as a row of Christmas puddings. Oh, no.
هذا الشيء مفيد مثل صف من حلوى البودنج في عيد الميلاد

There's a row of four crates, and then a second row of four crates.
هناك صف من اربع صناديق شحن ثم صف تاني من اربع صناديق اخري

And then over here she had a row of black hoodies all just perfectly hanging,
و كان لديها هنا صف من المعاطف السوداء معلقة بإتقان

On your left there's a row of fuses running down the right side, one for each floor.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق

And then I saw a row of people with carbines and a row of dogs - very disciplined dogs.
ثم رأيت صف من الجنود مسلحين بالبنادق وصف أخر يصطحب معه كلاب وكانت كلاب مدربة جيداً

You may kiss your hand towards that highest row of windows up there.
يمكنكِ أن تلوحي له بيدكِ في أعلى صف من النوافذ هناك.

The view of the FAB barracks from the alleged location from which the assailants were firing is obstructed by a thick row of trees and bushes.
وثمة صف من الأشجار والنباتات الكثيفة يحجب رؤية ثكنات القوات المسلحة البوروندية من المكان الذي يدعى أن المهاجمين أطلقوا منه النار.

You'd go to Heathrow airport to pick up your new au pair, and there'd always be a row of 30-something fathers waiting at the gate for their Scandinavian au pair to come out.
هل سيذهب الى مطار هيثرو لالتقاط الجليسة الجديد وسوف يكون هناك دائما صف من الآباء 30 شيء الانتظار عند البوابة لمن الاسكندنافية الجليسة للخروج.

I'm stuck behind a row of giants. Come with me.
أنا عالق فى صف من كبيرى الحجم .تعالى

At the first row of houses, turn left.
و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً

He made his way to the wreck, and from some 20 metres away was able to see a row of holes " the size of my fist " sweeping from below one wing on to the fuselage.
وقد توجه إلى موقع الحطام وتسنى له أن يرى من على بعد 20 مترا تقريبا صفا من الثقوب وصفها بأنها " بحجم قبضة يدي " تنتشر من أسفل أحد جناحي الطائرة إلى بدنها.

An UNPROFOR soldier saw a row of shoes and rucksacks on a football ground near Nova Kasaba, of approximately 120-150 men in total, and two vehicles carrying corpses.
فقد رأى أحد جنود قوة اﻷمم المتحدة للحماية صفا من اﻷحذية وأكياس اﻷمتعة الشخصية على أرض ملعب لكرة القدم قرب نوفاكاسابا يوحي بأن أصحابها يتراوح عددهم بين ١٢٠ و ١٥٠ رجلا، كما شاهد مركبتين محملتين بالجثث.

I'm coming up now to a row of parked cars in a top-of-the-range Cee'd which has this little button down here.
أسير الآن عبر صفٍ من أفضل (السيارات في نفس فئة (سيد والتي فيها هذا الزر الصغير هنا