"rubles" - Translation from English to Arabic

• روبل
• روبلات
• روبلا
• الروبل
• بالروبل
• الياقوت
• روبلاً

This year, we have contributed 23.6 million rubles to the Fund.
وساهمنا هذا العام بمبلغ 36.6 مليون روبل في الصندوق.

In 2007 alone, funding for immunization came to 6.1 billion rubles.
وفي عام 2007 وحده، خصص مبلغ 6.1 مليار روبل لتحصين السكان.

During the war years, Tajiks contributed some 1 billion rubles and 655,200 kilograms of grain.
وأثناء سنوات الحرب ساهم الطاجيك بحوالى بليون روبل و 000 655 كيلوغرام من القمح.

Financing of the activities carried out in the Russian Federation between 2006 and 2009 amounted to over 500 million rubles.
وقد بلغ تمويل الأنشطة المضطلع بها في الاتحاد الروسي بين عامي 2006-2009 ما يزيد عن 500 مليون روبل.

Give me at least 4 rubles.
أعطيني فقط أربعة روبلات وسوف نخصمها من القيمة

They are paid the minimum amount: 1,500 rubles for care of the first child and 3,000 rubles for care of the second child and subsequent children.
وتـُـمنح لهؤلاء المواطنين إعانة مالية تعادل الحد الأدنى، وهو 500 1 روبل للطفل الأول و 000 3 روبل للطفل الثاني وكل طفل بعده.

The buyer paid 1,000,000 Russian rubles as a prepayment and the seller shipped equipment worth 1,350,000 Russian rubles to the buyer.
وسَدّد المشتري 000 000 1 روبل روسي مُقدّما وشحن البائع إلى المشتري معدّات تساوي قيمتها 000 350 1 روبل روسي.

Despite the complicated economic situation, the Russian Government decided to contribute 7.5 billion rubles in 1996 to the Technical Cooperation Fund.
وعلى الرغم من الوضع الاقتصادي المعقد، قررت الحكومة الروسية أن تسهم ﺑ ٧,٥ مليار روبل في ١٩٩٦ لصندوق التعاون التقنــي.

On the basis of preliminary information, the damage is estimated at over 7 billion rubles.
واستنادا الى المعلومات اﻷولية، تقدر اﻷضرار بما يزيد على ٧ بلايين روبل.

Preliminary estimates put the damage in the city of Dushanbe at approximately 500 million rubles.
وتشيـــر التقديـــرات اﻷولية الى أن اﻷضرار التي لحقت بمدينة دوشانبي بلغت ما يقرب من ٥٠٠ مليون روبل.

From 2009-2012, more than 4 billion rubles were allocated from the federal budget for those purposes.
وشهدت الفترة من 2009 إلى 2012 تخصيص أكثر من 4 بلايين روبل من الميزانية الاتحادية لهذا الغرض.

Some 50 billion rubles were allocated from the federal budget to the budgets of RF entities in the form of modernization subsidies.
وخصص مبلغ يناهز 50 بليون روبل من الميزانية الاتحادية لدعم ميزانيات الكيانات الاتحادية من خلال تقديم إعانات مالية لأنشطة التحديث.

Some 135 million rubles were allocated from the budgets of RF entities in 2013.
وخصص ما يقارب 135 مليون روبل من ميزانيات الكيانات الاتحادية لهذا الغرض في عام 2013.

The average monthly wage of preschool education workers for that same period increased by 29.9 per cent, to 17,200 rubles.
وارتفع متوسط الأجر الشهري للعاملين في مجال التعليم قبل المدرسي لذات الفترة بنسبة 29.9 في المائة، إلى 200 17 روبل.

In health care and social services, the average monthly wage grew by 19.3 per cent, to 22,800 rubles.
وفي مجال الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، ارتفع متوسط الأجر الشهري بنسبة 19.3 في المائة إلى 800 22 روبل.

This laptop contains 80 million rubles in transfers from Kovar's accounts into accounts that Gregor controls.
هذا الحاسوب به 80 مليون روبل للتحويلات من حسابات كوفار الى الحسابات التي يمتلكها جريجور

It also contains 40 million rubles worth of bank transfers from Kovar that Gregor hasn't disclosed.
كما أنه يحتوي على 40 مليون روبل قيمة التحويلات المصرفية من كوفار التي لم يكشف جريجور عنها

This laptop contains 40 million rubles worth of bank transfers from Kovar that Gregor hasn't disclosed.
هذا الكمبيوتر المحمول يحتوي 40 مليون روبل قيمة التحويلات المصرفية من كوفار أن جريجور لم الكشف عنها.

I translate them for him from the German for six rubles a signature.
إنني أترجم له عن اللغة الألمانية وكل ملزمة بستة روبلات

The 15 rubles that I sent you four months ago,
الخمسة عشر روبلا التي أرسلتها قبل أربعة أشهر

But how could I help you out of my 120 rubles a year pension?
لكن كيف كان بإمكاني مساعدتك, وأنت تعلم أن التقاعد السنوي 120 روبلا؟ المترجم: الروبل هو عملة روسيا = ريال واحد

Do not forget, you have your accounting in rubles, and mine - in arrest days.
يتم حساب وقتك بالروبل, ولكن يتم حساب وقتي بالأيام.

Do you still think ten rubles are too much?
هل مازلت تظن ان عشرة من الياقوت كثيرة؟

I'm paid 23 rubles a month and they take pension deductions.
أتقاضى 23 روبلاً في الشهر كما أنهم يقتطعون من الراتب.