"rumsfeld" - Translation from English to Arabic

• رامسفيلد
• رمسفيلد
• رامسفلد
• رومسفيلد

It was interesting to note that the Hamdan v. Rumsfeld case had been an appeal from that very Court.
ومن المثير للاهتمام الملاحظة بأن دعوى حمدان ضد رامسفيلد كانت استئنافاً للأحكام الصادرة من تلك المحكمة نفسها.

Well, as per Secretary Rumsfeld's wishes, sir most normal postop State Department functions, sir were stripped from us and given to Defense.
..وفقا لرغبة الوزير رامسفيلد سيدي فإن معظم مهمات وزارة الخارجية لما بعد العمليات تم نزعها منا وتحويلها إلى وزارة الدفاع

The differences between the demonstrations in Madrid and Warsaw suggest that the distinction between Old and New Europe remains valid, though not in the way that Rumsfeld meant.
وتشير الاختلافات بين المظاهرات في مدريد ووارسو إلى أن التمييز بين أوروبا القديمة وأوروبا الجديدة يظل قائما، ولو لم يكن على الطريقة التي قصدها رامسفيلد.

Europe’s New Donald Rumsfeld
دونالد رمسفيلد الجديد في أوروبا

It added that, as recently confirmed by the United States Supreme Court in Hamdan v. Rumsfeld, the law of armed conflicts governs the armed conflict with Al-Qaida.
وأضافت أن قانون النزاعات المسلحة ينظم النزاع المسلح مع القاعدة، كما أكدته مؤخراً المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية حمدان ضد رامسفلد.

Donald Rumsfeld met with Saddam in 1983.
دونالد رامسفيلد التقى مع صدام في عام 1983.

Rumsfeld ended up by sending 160.000 troops to Iraq.
رامسفيلد انتهى الأمر عن طريق ارسال 160.000 من القوات الى العراق.

Rumsfeld was a pilot of the marines in 1950, but it never fought.
وكان رامسفيلد وهو طيار من مشاة البحرية في عام 1950 ، لكنه لم يخض.

Dick Cheney and Donald Rumsfeld they refused to be interviewed.
ديك تشيني ودونالد رامسفيلد رفضوا إجراء مقابلات معهم.

One says a girl who looked Burt Rumsfeld.
واحد يقول الفتاة التي بدا بيرت رامسفيلد.

and that Donald Rumsfeld was safe in his office on the opposite end of the building?
وأن الوزير دونالد رامسفيلد كان بأمان في مكتبه؟ في الجانب الأخر من المبني

And Donald Rumsfeld said the data on the cockpit voice recorder was unrecoverable.
السد دونالد رامسفيلد قال ان التسجيل الصوتي من غرفة القيادة كان غير صالح

If Donald Rumsfeld was here, I'd ask him for his resignation.
لو كان دونالد رامسفيلد هنا لكنت طلبت منه استقالته

Today on the news, Rumsfeld was saying... And Wolfowitz was saying:
اليوم فى الأخبار رامسفيلد و ولفويتز قالا

According to the Government, this assertion is well established in several judicial precedents, including Hamdi v. Rumsfeld and other rulings regarding the detention of hundreds of thousands of aliens within the United States during the Second World War.
وتفيد الحكومة بأن هذا الادعاء مكرّس في عدة سوابق قضائية، بما في ذلك قضية حمدي ضد رامسفيلد وغير ذلك من القرارات المتعلقة باحتجاز مئات الآلاف من الأجانب داخل الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية.

The Court found that, as stated in the Supreme Court's decision in Hamdi v. Rumsfeld, the burden of proof at all times remains on the Government to show by clear and convincing evidence that the petitioner is an enemy combatant.
واستنتجت المحكمة بالاستناد إلى قرار المحكمة العليا في قضية حمدي ضد رامسفيلد أن عبء الإثبات يقع دائماً على الحكومة، إذ يتعين عليها أن تثبت بأدلة واضحة ومقنعة أن مقدم الشكوى مقاتل معاد.

Mr. Rumsfeld made the visit as part of a tour to discuss " preliminary conclusions " of a global review of United States force posture around the world.
وقام السيد رامسفيلد بالزيارة كجزء من رحلة يناقش فيها الاستنتاجات الأولية لاستعراض عالمي لوضع قوات الولايات المتحدة الأمريكية في أنحاء العالم.

Donald Rumsfeld and Smart Power
دونالد رمسفيلد والقوة الذكية

Rumsfeld may understand this calculus in principle, but his words and actions show that he does not know how to balance the equation in practice. Doing so – and thus being in a position to win the war – is impossible without soft power.
قد يفهم رمسفيلد هذه الحسابات من حيث المبدأ، لكن كلماته وتصرفاته تدل على أنه لا يعرف كيف يوازن المعادلة في الممارسة الفعلية. والحقيقة أنه من المستحيل أن يتوصل إلى تحقيق هذه الغاية ـ وبالتالي الوقوف في موقف يسمح له بالانتصار في الحرب ـ إلا من خلال توظيف القوة الناعمة.

This morning my guests are Defense Secretary Donald Rumsfeld
هذا الصباح، ضيفاي هم (دونالد ...رمسفيلد) وزير الدفاع

Para. 20: Supreme Court's decision in Hamdan v. Rumsfeld (art. 14).
الفقرة 20: معلومات عن قرار المحكمة العليا في قضية حمدان ضد رامسفلد (المادة 14)

I'm gonna be reading from Donald Rumsfeld's new book.
و سأقرأ مِن كِتاب "دونالد رومسفيلد" الجديد