"run it" - Translation from English to Arabic

• تشغيله
• نشرها
• أديرها
• أديره
• شغله
• إدارته
• لإدارته
• نشره
• مررها
• إدارتها
• بإدارته
• تديرها
• تديره
• لتشغيله
• تستعن

I still can't make it out. Mnh-mnh. run it again.
ما زلتُ لا أستطيع قراءته، أعد تشغيله مرّة أخرى

Okay, so we take the photodiode from the remote control, we use the OneTouch on the cell phone, run it through the baby monitor.
حسنا، لذلك نحن نأخذ الضوئي من جهاز التحكم عن بعد، نستخدم ون تتش على الهاتف الخليوي، و تشغيله من خلال مراقبة الطفل.

- Pulling an image, so I can run it through facial recognition.
حتى أتمكن من تشغيله من خلال برنامج التعرف على الوجه

We can't run it till we talk to him and he's not in the country.
لا يمكننا نشرها حتّى نتحدث إليه وإنه ليس في البلاد.

I have a company to run and I need leverage to run it.
لدى شركه كى أديرها وأحتاج لنفوذ لفعل هذا

But you have to run it five or six times to a get a disk this clean.
لكن يجب تشغيله خمس أو ستّ مرّات لتنظيف القرص لهذه الدرجة.

That's only 365 photographs a year... which, when you run it at normal speed, just over 14 seconds.
ذلك يعني 365 صوره وذلك عند تشغيله بالسرعه العاديه اكثر من 14 دقيقه.

If only the Greeks had run it by the Trojans first.
إلا إذا كان الإغريق قد تشغيله من قبل حصان طروادة لأول مرة.

Who can run it in the same spirit that they did.
المتواجدون يمكن تشغيله في نفس الروح التي فعلوا.

Yeah, let me just run it by my bride-to-be first.
نعم، اسمحوا لي فقط تشغيله من قبل بلدي العروس ليكون الأول.

You weren't really gonna run it through the system?
لم تكن ستعمل حقا تشغيله من خلال نظام؟

We could run it just after New Year's, before they release the rest of the documents.
يمكننا نشرها فى بداية العام الجديد. قبل إطلاق بقية الوثائق.

I don't need you to tell me how to run it.
لا أريدك أن تخبريني كيف أديرها

Yeah, but they want me to run it from D.C.
نعم لكنهم يريدون مني أن أديره من العاصمه

run it by me again. You want to play it again?
شغله من البداية ثانية - تريدني أن أشغله ثانية؟

A new computer centre was established at DTC, and one staff member was trained in the United States to run it.
وأنشئ مركز حاسوبي جديد في مركز التدريب في دمشق وتم تدريب موظف في الولايات المتحدة ليتولى إدارته.

My mother leaves us a club I don't want, my brother leaves me to run it, meanwhile nobody cares I got a day job to worry about.
امي تترك لنا نادي كهذا اخي يتركني لإدارته بينما لا يهم احد انه لدي عمل في الصباح

But we have the letter, we-we have to run it.
ولكننا نملك الخطاب, ويجب علينا نشره

run it through, man. What does it get anybody?
مررها برأسك بماذا ينتفع أي أحد ؟

He knows everything about our business. He's forcing us to run it instead of just taking it, man.
إنه يعرف كل شيء عن تجارتنا ويجبرنا على إدارتها بدل أن نكتفي بأخذها

And a certain person that we both know made an arrangement with another person to run it.
وشخص ما نعرفه أنا وأنت قام ببعض الترتيبات مع شخص آخر ليقوم بإدارته

What was stupid is asking you to run it with me.
الذى كان غبياً هو طلبى منك أن تديرها معى

Well, I looked at your finances, retainers, what you need to run TAC the way you like to run it.
حسنًا،لقد تحققت من أمورك المالية و أتعابك وما تحتاجه لإدارة المركز بالطريقة التي تُحب أن تديره بها

I need to run it against potential suspects.
أنا بحاجة لتشغيله ضد المشتبه بهم المحتملين.

As can be seen in Figure 3, most organizations with ERP systems that implemented results-based management/budgeting (RBM/RBB), enterprise risk management (ERM) and/or performance management did not run it in ERP, although ERP can support these processes.
83- ويتضح من الشكل 3 أن معظم المنظمات التي لديها نظم تخطيط والتي طبقت الإدارة/الميزنة القائمة على النتائج و/أو إدارة المخاطر المؤسسية و/أو إدارة الأداء لم تستعن في ذلك بنظام التخطيط، على الرغم من أن بإمكان النظام دعم هذه العمليات.