"run off" - Translation from English to Arabic

• هرب
• هربت
• تهرب
• الهرب
• يهرب
• أهرب
• يهربون
• هربوا
• تهربين
• هربتِ
• ستهرب
• تهربي
• وتهربين
• لتهرب
• سيهرب

I honestly think I would've killed that guy, man, but, before I could get in there, he'd run off.
بأمانة كنت لأقتل ذلك الرجل لقد هرب قبل ان ادخل الى الغرفة

I think the patient has run off without paying the medical fee.
أظن أن المريض هرب بدون أن يدفع أتعابه الطبية

You've just run off with a very notorious woman.
لقد هربت تواً مع إمرأة سيّئة السمعة جداً

Means you better hold on tight before your dove run off.
يعني أنه عليك الإمساك بحمامتك جيدا قبل أن تهرب منك

Shows the rest what'll happen if they run off.
ليشاهد البقيه ماذا سيحدث لهم ان حاولوا الهرب

The one they stole on a ship, then cut his foot off so he wouldn't run off.
الشخص الذي سرقوه من على متن السفينة، ثم قطعوا أرجله حتى لا يهرب.

I heard a loud noise upstairs, the killer must've run off when he heard me coming.
سمعت ضوضاء عالية الطابق العلوي، القاتل يجب أن كنت هرب عندما سمع لي المقبلة.

That's where we found her, with three other soiled doves that had been thought to have run off.
هذا هو المكان الذي وجدنا لها، مع ثلاث حمائم المتسخة أخرى أن كان يعتقد أنه قد هرب.

- Who is it? Wendy Crowe. Kendal's run off with an uncle.
ويندي كراو " , تقول أن الطفل هرب مع عمه "

His wife's only run off with the handsome geezer off the cockle stall.
زوجته هربت للتو مع رجل كشك الأعشاب الوسيم

If my girlfriend had run off to be the bought-and-sold whore... of some scumbag developer...
لو أن خليلتي هربت لتصبح بائعة هوى لمتعهد قذر

If you're ready to die now why did you run off when Dad abducted me?
إذا كنت مستعد للموت لماذا هربت حينما قام أبي باختطافي ؟

Don't be. It's not the first time she's run off.
لا تأسف إنّها ليست المرة الأولى التي تهرب فيها

Get us in the job, slide yourself in the middle of it, and then run off with the loot.
تدخلنا إلى العملية، تحشر نفسك وسطها ثم تهرب بالغنيمة.

She would've run off with the guy anywhere, but he didn't have the guts.
وكانت من ممكن تهرب مع الرجل في أي مكان، لكنه لم يكن لديه الشجاعة.

You do that, and I will ensure that the two of you run off and live happily ever after.
تقومين بذلك ، وأنا أضمن لكلاكما الهرب والعيش في سعادة للأبد

It's when I pretend to be a diabetic kid so the man who is threatening to beat up my father would run off scared.
هذا عندما اتظاهر بأنى طفل لديه مرض السكر لذا فان الرجل الذى كان سيلقن ابى درسا، يهرب خائفا

I would never run off to Mexico and abandon the kids without you.
لن أهرب أبداً للمكسيك وأهجر الأطفال بدونك.

I mean, you try and raise them right, then they run off with your mortal enemy.
اعني المرء يحاول تربينهم بطريقة صحيحة بعد ذالك يهربون مع عدوك الحقيقي

We just let the townspeople think their loved ones had run off for a... big, bright life.
و أن ندع سكان البلدة يظنون أن أحبائهم قد هربوا بعيدًا لحياة أفضل

You ran off. You always run off and expect me...
انتِ هربتي، انت دائماً ما تهربين وتتوقعينمني..

I mean, you did run off with another man and take my son.
أعني ، لقد هربتِ مع رجُل آخر وأخذتِ ابني

She's gonna forget about me and run off to the Alps with one of the Von Trapps.
ستنسى أمري و ستهرب إلى جبال . الألب مع واحدٍ من العازفين

Just because you don't want to be working here when you're my age doesn't mean you have to run off to college in another city.
لمجرد أنك لا تريدين أن تعملي هنا عندما تصبحين بسني لا يعني هذا أن تهربي لجامعة بمدينة أخرى

What are you talking about? Lately, every time you see me you get all nervous and run off.
مؤخرا كل مره تريني فيها تقلقين فجاءه وتهربين

Well, if you had she wouldn't have run off with the gold, would she?
حسنٌ .. لو كنتَ قدْ أصغيتَ لما كانتْ لتهرب بالذهب

I thought if I'd find it, I'd be able to figure out where he's going or what he's gonna do next, or where he would run off to.
أظنني إن وجدتها، سأعرف وجهته أو ما سيفعله لاحقًا، إلى أين سيهرب لن تجد أي شيء