"running things" - Translation from English to Arabic

• يدير الأمور
• تدير الأمور
• يُدير الأمور
• إدارة الأمور
• تدير الامور
• يديرون الأشياء
• أدير الأمور
• يدير الاشياء
• يديرون الأمور
• بزمام الأمور
• ادير الامور
• إدارتي للأمور
• سيدير

From what people tell me, you're the one really running things around here.
من ما يخبرني الناس به أنت حقا من يدير الأمور هنا

You know, there's nothing more annoying than an old guy thinking he's still running things.
لعلمك، مامن شيء أكثر إزعاجًا من عجوز يخال نفسه يدير الأمور.

One day, she was running things, large and in charge.
وفي يوم، تمكنت وأصبحت تدير الأمور وأصبحت في موقع المسؤولية.

If the lead I'm working pans out, soon I'll know exactly who was running things.
لو نجحت الخيوط التي أعمل عليها، فإننا سنعرف قريباً من يُدير الأمور.

Shit, you gonna be running things around here in a few months.
تباً، ستتمكنين من إدارة الأمور هنا خلال شهور قليلة.

And that lady who's running things? Passports.
. و تلك السيدة التي تدير الامور . جوازات

Bunch of rookies running things, bound to be mistakes.
مجموعة من المستجدين يديرون الأشياء يجب أن يخطأوا

This is different. Now I'm running things.
هذا يختلف، الآن أنا من يدير الأمور.

- Vaughn's not running things. - But his guys are.
فون لا يدير الأمور - لكن هؤلاء الرجال يفعلون -

I don't like Nayman running things either.
أنا لا أحب أن يدير الأمور رجل سلبي

Oh, he's running things in here and out there.
إنه يدير الأمور هنا وفي الخارج.

[ exhales sharply ] Not exactly running things Out of your mom's basement, are we?
إنك لا تدير الأمور من مكان متواضع كما يبدو

Women running things over there now too, huh?
هناك امرأة تدير الأمور هناك أيضاً

Now I think I'm the one running things
الآن أنا أشعُر باننىّ مَنْ يُدير الأمور.

Roan's running things. He's how Percy's communicating with them.
و(رون) يُدير الأمور إنّه طريقة (بيرسي) للتواصل معهم

You are going to need an original on your side, and I'm gonna need a witch on mine if we're gonna stop those two from running things.
ستحتاجين مصّاصة دماء أصليّة معك. وسأحتاج لساحرة قويّة لكيّ نوقفهما عن إدارة الأمور.

You're Mr. Producer, always running things, running me.
انت سيد منتج. دائما تدير الامور. معي.

Secret unknown. They're running things.
المجهول السري هم من يديرون الأشياء

No commercial. I'm still running things.
لا دعاية : أنا أدير الأمور ابقى معي يا فيل

I know Tony's running things, and I don't want to speak out of turn, but...
اعلم ان طونى يدير الاشياء هنا وانه من يبنغى ابلاغه ، لكن

They've been running things till Children of Earth came.
لقد كانوا يديرون الأمور حتى جاء أطفال الأرض

People think that the deep state is running things.
النّاس يعتقدون أن الدولة تتكفّل بزمام الأمور.

From now on, as far as I'm concerned, I'm running things.
من الان فصاعدا، انا ادير الامور

The only one who's gonna walk is gonna be you, if you don't like the way I'm running things.
الوحيد الذي سيرحل هو أنت إن لم تعجبك إدارتي للأمور

By the end of today, Franky'll be gone and I'll be running things.
بنهاية هذا اليوم , فرانكي سينتهي عصرها و أنا من سيدير المكان هنا