"safe for" - Translation from English to Arabic

• من الآمن
• آمنة
• آمنا
• من الأمان
• آمن بالنسبة
• من الأمن
• آمناً بالنسبة
• مأمونة بالنسبة
• في أمان
• امنا
• مكاناً آمناً
• آمن لأجلي
• آمناً لأي
• آمناً ل
• من الامان

Is it safe for you to orb up there right now?
هل من الآمن لك أن تنتقل إلى الأعلى الآن ؟

Well, it's not safe for you to live alone anymore.
حسنًا، ليس من الآمن لكَ العيش وحيداً بعد الآن

First, we have to keep you safe for another year.
أولا، علينا أن نستمر لكم آمنة لمدة عام آخر.

There is no certainty whether it is safe for aircraft to land at either of the designated areas.
وليس ثمة ما يؤكد ما إذا كان هبوط الطائرات في أي منطقة من المنطقتين المحددتين آمنا.

Plus, I have night blindness and it is not safe for me to drive.
بالإضافة , لديَّ عشى ليلي وليس من الأمان لي بأن أقود

You sure it's safe for you up here?
أنت متأكد أنه آمن بالنسبة لك البقاء في الأعلى هنا؟

But in this case, it's just not safe for you to act on it.
لكن في هذه الحالة ليس من الأمن لك أن تتصرفي وفقا لذلك

The very fact that I am is exactly why it's not safe for me to be a parent.
في الحقيقة هذا هو بالضبط السبب في أنه ليس آمناً بالنسبة لي أن أكون والداً

This could include increasing efforts to make vehicles safe for occupants and vulnerable road users -- for example, by implementing safer designs for the front ends of cars.
وقد يتضمن هذا زيادة الجهود المبذولة لجعل المركبات مأمونة بالنسبة لراكبيها ومستخدمي الطرق غير المنيعين، وذلك مثلا عن طريق تطبيق تصاميم أكثر سلامة لمقدمات السيارات.

We won the tournament! The rules say earth is safe for another generation.
وقواعد المنافسة تقضي أن نكون في أمان لمدة جيل كامل

You don't mind me saying, it's not safe for you to come out here alone like this, Superintendent.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

It's not safe for any of us to be alone.
ليس من الآمن لأي واحد منا لـ البقاء وحدهـ

It's not safe for me to have that kind of cash in there, - not with...
ليس من الآمن علي أن أحتفظ بهذا المبلغ هناك

He is a co-founder of an NGO that specializes in de-mining former war zones and making them safe for civilians.
يعد المؤسس الشريك لمنظمة غير حكومية متخصصة بتفكيك الألغام في المناطق الحربية السابقة و جعلها آمنة على المدنيين

It ain't safe for you here, not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

This female indri has fought to keep this particular patch of forest safe for herself and her family.
وقد خاضت هذه إندري شائع الإناث للحفاظ على هذا التصحيح معين من الغابات آمنة لنفسها ولعائلتها.

That shows the commitment of the entire global community to making the world safe for future generations.
ويبين ذلك التزام المجتمع العالمي بأسره لجعل العالم آمنا من أجل الأجيال القادمة.

I don't know if it's safe for us to be here right now.
لا أعلم إذا كان من الأمان لنا أن نبقى الآن

Something a little more public isn't safe for me right now, thanks to you.
شيء جمهوري أكثر، ليس آمن بالنسبة إليّ الآن، و الشكر لكِ

he must have some secrets of madhu that will be helpful for me to fight with her till then its not safe for me to come here
لا بد وان لديه بعض الأسرار عن "ماديها" التى سوف تساعدنى فى القتال ضدها حتى ذلك أنه ليس من الأمن لى أن أذهب هناك

Of course, it might not be very safe for you either.
بالطبع، لن يكون هذا آمناً بالنسبة لكِ ايضاً

Another added that thiomersal was an important preservative for use in multi-dose vials of inactivated vaccines for use in animals at minimal concentrations and had been shown to be safe for humans and animals.
وأضاف ممثل آخر أن مادة الثيومرسال تعد مادة حافظة هامة لاستخدامها في قوارير اللقاحات المتعددة الجرعات التي تستخدم للحيوانات بتركيزات دنيا، وقد اتضح أنها مأمونة بالنسبة للإنسان والحيوان.

safe for the moment. Later, they'll be deported.
سوف يعيشون في أمان حالياً، ثم ينفون فيما بعد

I can tell you this -- if you raise your guns again, this place will no longer be safe...for any of you.
استطيع اخبارك ان هذا اذا رفعتم سلاحكم مرة اخرى هذا المكان لن يكون امنا لأيا منكم

Therefore Colombo is not safe for the author.
ولذلك، فإن كولومبو لا تعتبر مكاناً آمناً لصاحب البلاغ.

But he didn't mean for me. He meant it wasn't safe for humans. From me.
ولكنه لم يعني آمن لأجلي لقد عنى أنه سيكون آمن للبشر مني

When Jericho started looking for me again after the blackout, I knew that I had to leave, that it wasn't safe for anyone to be around me.
بعد أن بدأت "جيريكو" بالبحث عني ثانية بعد فقدان الوعي، علمت أنني يجب أن أرحل و لم يكن آمناً لأي أحد أن يكون بجواري

Are you sure it's safe for him to have scissors?
هل أنت متأكد ، أنه من الامان له أن يكون لديه مقص؟