"safe zone" - Translation from English to Arabic

• المنطقة الآمنة
• منطقة آمنة
• منطقة آمنه
• المناطق الآمنة
• للمنطقة الآمنة
• المنطقة المأمونة
• المنطقة اﻹنسانية اﻵمنة
• المنطقة الآمنه

Once we get down below street level we're outside the safe zone.
عندما ننزل إلى مستوى الشارع السفلي نكون خارجين من المنطقة الآمنة

I don't know. But I can't talk to my friends until we get to the safe zone.
‫لا أدري، لكن لا يمكنني التحدث ‫إلى أصدقائي حتى نصل المنطقة الآمنة

We made it to the safe zone, but something happened.
‫وصلنا إلى المنطقة الآمنة ‫لكن حدث شيء ما

If you can't find a way through the area of attack we are told to find a safe zone within the area being attacked.
إن لم يكن بوسعكم إيجاد مخرج من خلال منطقة الهجوم قيل لنا أن نعثر على منطقة آمنة في وسط المنطقة التي تُهاجم

The northern part of the country has been unaffected by the volcanic activity and is considered a safe zone for redevelopment and resettlement.
والجزء الشمالي من البلاد لم يتأثر بالنشاط البركاني ويعتبر منطقة آمنة ﻹعادة التنمية وإعادة الاستيطان.

He was worried faking PKs in a safe zone was gonna draw a lot of attention.
هو اعتقد أن شيئاً مثيراً كقتل شخص في المنطقة الآمنة

The only way he could've died in a safe zone... is if he was beaten in a duel.
المواجهة هي السبيل الوحيد لقتل شخصٍ ما داخل المنطقة الآمنة

It's a safe zone and a player died. A duel is the only thing it could've been.
الوسيلة الوحيدة لايذاء أحدهم في المنطقة الآمنة هي بواسطة المواجهة

a player takes huge risks going outside the safe zone.
اذا كان شخصٌ ما وجد وسيلة لقتل اللاعبين في المنطقة الآمنة

No one's gonna leave a safe zone with a rare item like that. Too risky.
لن يقدم أحدٌ على أن يترك المنطقة الآمنة حاملاً أداة نادرة كتلك

Use something to bypass the protection of a safe zone.
عن طريق مهارة ما لانعرف عنها شيئاً، والتي تقوم بتخطي المنطقة الآمنة

Picks up anything moving outside our safe zone.
يلتقط أيّ شيء يتحرك خارج المنطقة الآمنة.

Once you cross the line of the safe zone, you are out, and have forfeited the competition.
يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر وبمجرد عبورك خط المنطقة الآمنة فأنت خارج المنافسة

The rest of you, report to your designated safe zone.
بقية لكم، تقريرا إلى منطقة آمنة الخاص المعين.

I like to make this place a safe zone for those who are about to drown their relatives in eggnog.
أحب جعل هذا المكان منطقة آمنة لأولئك الذين يوشكون على إغراق أقاربهم بمخفوق البيض.

The US Geological Survey has advised us to pull back to a new safe zone.
نصحتنا هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إلى التراجع إلى منطقة آمنة جديدة

I figured with you vacating, the attic would be a safe zone.
تبيّنت أنّه بعد إخلاء العليّة فإنّها ستكون منطقة آمنة.

He's created a safe zone where people can rest, eat, and if necessary, pump their breast milk.
أنشأ منطقة آمنه حيث يمكن للناس أنا يرتاحوا و يتناولوا الطعام و أن يستخدمو مضخة الثدي إذا إحتاجوا لذلك

Always stay within the safe zone.
البقاء ضمن المناطق الآمنة ؟

No! When we get you to the safe zone, we can cure your father!
لا ، عندما نوصلك للمنطقة الآمنة فسيكون بإمكاننا أن نعالج والدك

40. In 1998, a new block was added to the hospital facilities in the designated safe zone, including two patient wards, isolation rooms and a maternity ward.
40 - وفي عام 1998، أضيف مبنى جديد إلى المستشفى في المنطقة المأمونة المعينة يضم قسمين للمرضى وغرف عزل وقسم للتوليد.

The establishment of the safe zone also stabilized a displaced population of approximately 1.4 million.
وقد ساعد أيضا إنشاء المنطقة اﻹنسانية اﻵمنة على توفير ظروف لاستقرار حوالي ١,٤ مليون نسمة من المشردين.

Until you learn to respect the safe zone of this group, you're not welcome here.
حتى تتعلم احترام المنطقة الآمنه لهذه المجموعة انت غير مرحب بك هنا