"safes" - Translation from English to Arabic

• الخزائن
• خزائن
• الخزنات
• وخزائن
• خزنات
• خزنتان
• الخزانات
• والخزائن

So we're gonna move all the safes one unit over?
لذلك نحن ستعمل نقل جميع الخزائن وحدة واحدة أكثر؟

Utterly impossible. Two Chubb safes, four keys separately guarded.
مستحيل تماماً مع تلك الخزائن الحديدية وأربعة مفاتيح..

As regards the physical security of laissez-passer, blank documents as well as those that have been processed and are ready for distribution are stored in safes.
وفيما يتعلق بالأمن المادي لجوازات المرور، تُحفظ وثائقها الفارغة ووثائقها الجاهزة المعدة للتسليم في الخزائن.

Subsequently, safes have been procured and designation action carried out.
ونتيجة لذلك، اشتُريت خزائن واتخذت إجراءات لتعيين الأشخاص المسؤولين.

8 safes full of money. They've gathered a fortune!
ثمانية خزائن مليئة بالمال، لقد كانت لديهم ثروة

Thus those receipts remained in the station's safes and cash registers after that date.
ولذلك، بقيت هذه الإيصالات في الخزنات وآلات تسجيل الإيرادات النقدية الموجودة في المحطات بعد ذلك التاريخ.

safes and other security elements will be employed in the Task Force and in the office of the Under-Secretary-General.
وتستخدم في فرقة العمل وفي مكتب وكيلة الأمين العام الخزائن وغير ذلك من عناصر الأمن.

In some offences, such as breaking open safes or vaults, explosives are used because no other instrument can accomplish the same results.
وفي بعض الجرائم، ككسر الخزائن أو الأقبية، تستخدم المتفجرات لأنه لا توجد أدوات أخرى يمكنها تحقيق النتائج نفسها.

In the second claim, the claimant's servants witnessed Iraqi soldiers removing virtually all of the claimant's personal belongings, including the safes containing the jewellery.
وفي المطالبة الثانية، شهد خدم صاحب المطالبة الجنود العراقيين ينهبون جميع الممتلكات الشخصية لصاحب المطالبة، بما في ذلك الخزائن الحديدية التي كانت تحتوي على المجوهرات.

Measures have been taken to limit access to safes where cash and cheque-books are kept.
وقد اتخذت تدابير للحد من امكانية الوصول الى الخزائن التي يحتفظ فيها بالنقدية وبدفاتر الشيكات.

All right, you mock me, but safes are anything but secure.
حسناً، أنت تسخر مني لكن الخزائن غير آمنة

Has access to all the safes all the time.
لديهِ تصريح للوصول إلى جميع الخزائن الأمنة في نفس الوقت

Monthly back-ups were kept indefinitely in secure safes.
ويجري الاحتفاظ بالبيانات الاحتياطية الشهرية في خزائن مأمونة إلى أجل غير مسمّى.

There is damage to three of the safes returned, and the estimated cost of repairs is 500.00 Kuwaiti dinars.
هناك تلفيات في ثلاث خزائن معادة تقدر تكلفة اصلاحها بمبلغ ٥٠٠,٠٠ دينارا كويتيا.

Purchase of five safes and photocopier components.
شــراء خمــس خزائن ومكونات أجهزة نسخ ضوئي.

The cash is held in field office safes.
يتم وضع المال في خزائن المكتَب الميداني.

Used in embassies to store secrets, burn safes depend on an internal ignition device to start a fire.
استخدام السفارات لحفظ الأسرار خزائن للحرق تعتمد على أداة داخلية للإشعال لتشعل الحريق

Most safes use three numbers.
تتألف الأرقام السرية لمعظم الخزنات من 3 أرقام.

Seems he's not so much the muscle but the talent at cracking safes.
لا يبدو أنّه قوي العضلات ولكن لديه موهبة في اختراق الخزنات

Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes.
تقارير الشرطة تفيد بأن جميع المنازل التي تم السطو عليها كانت تحتوي على أنظمة للأمان وخزائن مخفية.

Great, big, beautiful safes stuffed stupid with lucre.
خزنات كبيرة جميلة و رائعة الأغبياء ملئوها بأرباحهم

First two safes weren't much help, but on the last one...
أول خزنتان لم يكن لهما أهمية ...ولكن الأخيرة

- My point is that there's not that many safes lying around with this kinda cash in it that aren't for something special.
ما أقصد أنه لايوجد الكثير من الخزانات متواجدة بالأنحاء وبها هذا الكم من المال دون أي حراسة

The strongboxes were placed in two specially built Chubb safes... constructed of three-quarter- inch tempered steel.
والخزائن تم وضعها في خزانتين حديديتين شيدت من ثلاثة أرباع بوصة من الفولاذ