"said if" - Translation from English to Arabic

• قال إذا
• قال لو
• قلت إذا
• قلت لو
• قال اذا
• قلت إن
• قالت إذا
• قالوا إذا
• قالَ إذا
• قالت إن
• قالت اذا
• قالت لو
• يقول اذا
• قال إن
• يذكر ما إذا كانت

He said if he did call... Relax. Will you relax?
..لقد قال إذا قام بالاتصال استرخ ، هلا هدأت؟

He said if it gets energy, he can beat them.
قال إذا إستطاعت الحصول على الطاقة، فسيستطيع الإنتصار عليهم

He said if you had to be my mom full time,
قال لو ينبغي عليك أن تظل مع أمي طوال الوقت

Remember when you said if I ever needed a friend?
أتذكرين عندما قلت إذا ما احتجت يوماً إلى صديق؟

Because the last time you said if I had something to say, say it in the goddamn meeting.
لأنكَ بآخر مرة قلت لو كان لديّ شيء لقوله، فعلي قوله بالإجتماع اللعين.

Mr. Powell said if I keep his secret, he'll give me anything I want.
السيد بويل قال اذا حافظت على سره سوف يعطيني ما اريد

But Mr. Frond said if we leave the room we'll get sent home.
ولكن السيد فروند قال إذا تركنا الغرفة سنحصل على إرسالها إلى ديارهم.

That pink doctor's so mad at you, he said if you don't go and see him today, he's gonna go and tell your mom.
الدكتور الوردي غاضب عليك قال إذا لم تذهبي لرؤيته اليوم سوف يخبر أمك

He said if I could arrange a blackout, he... he knew someone who could get him out.
قال إذا استطعت ترتيب تعتيم سجن فهو يعرف شخص سيخرجه

He didn't explain why, but he said if you came, to play it for you.
.. لم يقل السبب و لكنه قال إذا أتيت، أقوم بتشغيله لك

No, no, he said if you did that, he would deny it.
لا، لا، قال: إذا كنت فعلت ذلك، انه ينكر ذلك.

He said if I can't, I would not be loved by anyone.
حيث قال لو اننى لم اكن كذلك، فلن يحبنى اى احد.

said if she could write another, we had a big contract.
قال لو أنّ باستطاعتها كتابة أخرى، فيكون لدينا عقداً كبيراً

You said if she did anything to Nick, you'd go after her.
قلت إذا فعلت أي شيء لنيك، لك أن تذهب بعد لها.

You said if I needed anything, I should come to you, and what I need is information on my husband.
..قلت لو انني اردت اي شيء ان آتي اليك وما اريد هو معلومات عن زوجي

When the army left for New York, he said if I came across any Patriots who thought likewise,
عندما غادر الجيش الى نيويورك قال اذا صادفت اي وطني يحب بلده

Yes, I said if it's open. If it's open!
أجل، قلت إن كان مفتوحًا، إن كان مفتوحًا!

She said if anything comes up, she'll be right over.
قالت إذا طرأ أي شيء فإنها ستحضر في الحال.

They said, if we don't follow their instructions, they won't pay us
هم قالوا, إذا نحن لم ننفذ اوامرهم, هو لن يدفعوا لنا

It doesn't matter what he said if they've all been captured.
هو لا يَهْمُّ الذي قالَ إذا عِنْدَهُمْ كُلّ أُسِروا.

SHE said if THERE WAS ANY CHANCE OF FINDING THE GUY,
قالت إن كانت هناك أي فرصة للعثور على هذا الرجل

Lehzen said if I... didn't want to have children right away...
لايزن قالت.. اذا لم.. اذا لم ارد ان احمل

Yeah. She said if I helped her get a new identity, she'd help me get my life back.
قالت لو أنّي ساعدتُها في الحصول على هويّة جديدة، فإنّها ستُساعدني على إعادة حياتي من جديد.

My friend Leonard said if I bothered you while you were eating, you'd think I was a creepy stalker.
صديقي لينارود يقول اذا ازعجتك وانت وانت تأكل سوف تظن اني اطاردك.

He said if you want to shop on his card, it's tomorrow.
قال إن كنت تريد التسوق على حساب بطاقته، فافعل ذلك غدا

The Committee noted that the criminal law penalized the spreading of ideas of racial superiority or hatred, and provided penalties for those who showed any desire to assist, encourage or finance such activities, but it was not said if any case of this kind had occurred, and what the penalties imposed were.
ولاحظت اللجنة أن القانون الجنائي يعاقب على نشر اﻷفكار القائلة بالتفوق العنصري أو الكراهية العنصرية، وأنه ينص على إنزال عقوبات بالذين يبدون أي رغبة في مساعدة أو تشجيع أو تمويل هذه اﻷنشطة، ولكن لم يذكر ما إذا كانت أي حالة من هذا النوع قد وقعت، وما هي العقوبات التي أنزلت بشأنها.