"said what" - Translation from English to Arabic

• قلت ما
• قال ماذا
• قلت ماذا
• ماذا قال
• قال ما
• ماذا قالت
• قول ما
• قلتي ما
• قُلت ما
• قالت ماذا
• قلتُ ما
• أقول ما
• أقول ماذا
• قالت ما
• قلت لماذا

I just said what I was thinking out loud, didn't I?
أنا قلت ما كنت أفكر به بصوت عال أليس كذلك

I know that my words will be understood in different ways, but I have said what our conscience as free human beings dictates.
إنني أعلم أن كلماتي ستفهم بطرق مختلفة، ولكنني قلت ما يمليه علينا ضميرنا بصفتنا بشرا أحرارا.

I don't know who said what, but I wouldn't be concerned about that right now.
لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن

Okay, it doesn't matter who said what or whether any of it was true.
حسناً , لا يهم من قال ماذا أو إن كان أيَّ منه حقيقي

We'll get some water at the refuge, like you said. What...
سنحصل على بعض الماء في الملجأ، كما قلت ماذا ...

No, Ma, I don't care what your landlady said. What did the....? Ma, what did the....?
لا انا لا اهتم لما تقوله صاحبة المكان ماذا قال الطبيب ؟

He just said what he thought we wanted to hear.
إقراره لا معنى له. هو فقط قال ما يعتقد أننا نريد أن نسمع.

I said what I had to say to get you back to Earth safely.
قلت ما كان علي أن أقول لتحصل على العودة إلى الأرض بأمان.

You know, I understand that you said what you had to say to save my life.
أنت تعرف، وأنا أفهم أن قلت ما كان عليك أن تقول لإنقاذ حياتي.

But if you think that's why I said what I said, then obviously you don't know me.
ولكن اذا كنت تظني لهذا قلت ما قلته فمن الواضح انك لا تعرفين

I said what I've said, and I'm not sorry, but I'm not gonna do this to someone else.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

And in that moment, I regret that I said what I did.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت

when Tom Hagen went to Tessio said he had to get whacked And Tessio said, "what?"
عندما توم هاقين ذهب إلى تيسو وقال له انه يجب أن يضربه تيسو قال , ماذا ؟

Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course,
يإمكاننا المجادلة عمّن قال ماذا طوال الليل لكن لإرجاع الأمور على ماهيتها

He said, "what does anything mean?" Hmm. But he said it with this really deranged expression on his face.
قال: "ماذا يعني أيّ شيءٍ؟" لكنّه قاله مع ذلك التعبير النكد على وجهه.

I said what do you want, Octavia of the sky people?
قلت ماذا تريد، اوكتافيا من السماء الناس؟

No need to follow me, because I just said what I was gonna do.
لا حاجة لـ ان تتبعني لأنني للتو قلت ماذا سأفعل

- It's just something Gandalf said what did he say?
- هو فقط جاندالف الشّيء قال ماذا قال ؟

Clearly, it was important to this old man that he looked me in the eye when he said what he had to say.
من الجلي، أنه كان من الضروري لهذا العجوز أن ينظر إلى عيني عندما قال ما تحتم عليه قوله

Talented fiancee said what now?
ماذا قالت الخطيبة الموهوبة الآن ؟

I'd kill for them, but I shouldn't have said what I said about you.
قد أقتل من أجلهم لكن لم يكن عليّ قول ما قلته لك

You just said what you needed to say.
لقد قلتي ما كنتِ بحاجةً إلىقوله

Yes, I said what you think I said.
أجل, قُلت ما تعتقدي أني قُلته عزيزي , اهدأ

and then she said, "What's happening?" And then my husband tried to turn her off and she just pushed him away and ran.
ثم قالت "ماذا يحدث؟" ثم حاول زوجي إيقاف تشغيلها

Hey, I said what I said to save your life. It's not the first time I've saved your bacon, by the way.
مهلًا، قلتُ ما قلت لإنقاذ حياتك، وليست أوّل مرة أنقذ حياتك، بالمناسبة.

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

I said, what are you doing?
أقول ماذا تفعل؟

She already said what it is, how will I be surprised?
هي بالفعل قالت ما الهدية كيف يمكنني أن أدهش ؟

I said, "what do you want to go to Colorado for?"
قلت : ( لماذا تريد ان تذهب الى كالورادو )