"said what i" - Translation from English to Arabic

• قلت ما
• قلتُ ما
• قول ما
• قُلت ما
• قال ما
• أقول ما
• اقول ما

I just said what I was thinking out loud, didn't I?
أنا قلت ما كنت أفكر به بصوت عال أليس كذلك

I said what I had to say to get you back to Earth safely.
قلت ما كان علي أن أقول لتحصل على العودة إلى الأرض بأمان.

But if you think that's why I said what I said, then obviously you don't know me.
ولكن اذا كنت تظني لهذا قلت ما قلته فمن الواضح انك لا تعرفين

Hey, I said what I said to save your life. It's not the first time I've saved your bacon, by the way.
مهلًا، قلتُ ما قلت لإنقاذ حياتك، وليست أوّل مرة أنقذ حياتك، بالمناسبة.

I'd kill for them, but I shouldn't have said what I said about you.
قد أقتل من أجلهم لكن لم يكن عليّ قول ما قلته لك

Now, look, I said what I got to say.
الأن، أنظر، قُلت ما علي قوله

I shouldn't have said what I said to you the other day about our friendship.
أنا لا ينبغي أن يكون قال ما قلت لك في اليوم الآخر عن صداقتنا.

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Last night, I shouldn't have said what I said.
بالامس، لم يكن علي ان اقول ما قلته.

I said what I've said, and I'm not sorry, but I'm not gonna do this to someone else.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

And in that moment, I regret that I said what I did.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت

I've said what I wanted to and I want to hear nothing you will want to say.
لقد قلت ما أريد قوله ولا أريد أن أسمع أي شيء مما ستقوله

Okay, maybe I was out of line, but weren't you a little bit glad I said what I said?
حسناً , ربما تخطيت حدودي لكن ألست مسرورة قليلاً لأني قلت ما قلته ؟

I stopped being nice. I said what I thought.
توقفت عن اللطف , قلت ما أفكر فيه

I already said what I know, I've been told it was OK, the house in Canada under surveillance and all...
قلت ما أعرفه سلفاً ، أخبروني أنّ كلّ شيءٍ على مايرام، وأنّ المنزل تحت المراقبة

Okay, I've said what I have to say.
حسناً , حسناً , لقد قلت ما وجب عليَّ أن أقوله

I said what I had to say to get out of that place, but I have no intention of honoring their offer.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

I-i said what I had to say to--to save myself
لقد .. لقد قلتُ ما عليّ قوله من أجل .. من أجل إنقاذ نفسي

I shouldn't have said what I said in the attic.
لم ينبغي علي قول ما قلته في العليّة

Well, I shouldn't have said what I said.
حسناً, لم يكن ينبغي علي قول ما قلته

I said what I felt.
-لقد قُلت ما شعرت بهِ .

He said, "What I'm gonna do right now is fax to you the records that I have."
"قال :" ما سأفعله حالياً هو إرسال فاكس اليكِ للسجلات التي

I'm sorry, Inspector. I shouldn't have said what I said.
أسفة , أيُها المفتش . ما كان يجب أن أقول ما قُلت

Look,I shouldn't have said what I did last night, and I'm sorry.
, لم يكن يجب أن اقول ما قلته البارحة