"same to" - Translation from English to Arabic

• نفسه بالنسبة
• نفس الشيء بالنسبة
• المثل
• نفس الشئ
• نفسه ل
• بذلك إلى
• الأمر نفسه
• سيان بالنسبة
• متشابهة بالنسبة
• واحد بالنسبة
• ذاته بالنسبة
• نفسه مع
• متشابهين بالنسبة
• سيفعلون نفس
• سيّان

I promise you, they will do the same to Stefan.
أنا أعدكم، وأنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة ستيفان.

You don't think they'll do the same to you?
كنت لا أعتقد أنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟

I do the same to you, please, it was ten years ago.
أفعل نفس الشيء بالنسبة لك, من فضلك, كان قبل عشر سنوات.

You'd do the same to me in a second. You would.
يمكنك أن تفعل المثل لي في لحظة، أليس كذلك ؟

You wanted to cause confusion and damage to the other side, but then the other side can do the same to you.
أردت أن تربك وتسبب ضرراً للجانب الآخر لكنه يستطيع فعل نفس الشئ لك

(b) Taking the necessary decisions, including the imposition of sanctions, or recommending same to a responsible minister;
)ب( اتخاذ القرارات اللازمة، بما فـي ذلـك فرض جزاءات أو تقديم توصية بذلك إلى وزير مسؤول؛

Okay,if it's all the same to you, i'm just gonna take away "survival skills" and "self-defense.
حسنا, إن كان كل شيء نفسه بالنسبة لك سأفوم بإلغاء المهارات اللازمة للبقاء على قيد الحياة و الدفاع عن النفس

A Nazi or a Resistance fighter, it's the same to me.
لو كان نازي أَو مقاتل في المقاومةِ، هو نفسه بالنسبة لي.

I still wrote music, of course... but somehow it did not mean the same to me
ما أزال ألفتُ الموسيقى، بالطبع لكن على نحو ما، إنها لم تعني الأمر نفسه بالنسبة لي

If it's all the same to you, I think I'll head back now.
اذا كان كله نفسه بالنسبة لكم أعتقد أنني سوف ارجع الآن

You're going to behave. Conscious or unconscious, it's all the same to me.
ستتصرفين بتهذيب ، بإدراك أو دون إدراك الأمـــر نفسه بالنسبة لي

Honey, you look exactly the same to me.
العسل، وكنت تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

I'll be spinning the hits from yesterday and today, which are basically the same to me since I have Changnesia.
سأقوم بتشغيل أغاني مشهورة من الماضي و الحاضر و التي هي نفس الشيء بالنسبة لي لأنني أعاني من فقدان ذاكرة التشانج

I will happily do the same to you, in the event that you do not align yourself with any instructions I have issued which I personally judge to be in the best interests of your safety and survival.
وسيسعدني أن أفعل المثل لكِ في حال لم تأتمري بأي تعليمات أصدرها

And now we can do the same to them, which is what you said you wanted.
والآن يمكننا فعل المثل بهم وهو ما قلت أنك تريدينه

You turned me into a ghost. What if I did the same to you?
أنتي جعلتيني شبحاً ماذا إذا فعلت نفس الشئ لكي؟

(b) Taking the necessary decisions, including the imposition of sanctions, or recommending same to a responsible minister;
(ب) اتخاذ القرارات اللازمة، بما فـي ذلـك فرض جزاءات أو تقديم توصية بذلك إلى وزير مسؤول؛

I mean, if it's all the same to you,
أعني إذا كانت كل الأمور سيان بالنسبة إليكم

The four directions all look the same to you.
الأتجاهات الأربعة تبدوا متشابهة بالنسبة لك

Look, if it's all the same to you, once you finish your arguments, do you think I could say a few words?
،اذا كان كله واحد بالنسبة لك ،عند الانتهاء من مرافعتك هل تعتقد أنني يمكن أن أقول بضع كلمات؟

- That was entirely different. - Sounds the same to me.
ـ كان الوضع مختلف ـ يبدو الوضع ذاته بالنسبة لي

There's a good chance he'll do the same to his second victim.
هنالك فرصة محتملة أنه سوف يفعل الشيء نفسه مع الضحية الثانية

I don't know. Y'all look the fucking same to me, man.
لا أعرف أنتم جميعاً تبدون متشابهين بالنسبة لي يا رجل

You think they won't do the same to us?
ألا تعتقد أنهم سيفعلون نفس الشيء معنا؟

We're all the same to them, meat for their army.
،كلانا سيّان بالنسبة لهم لحم من أجل جيشهم