"sardine" - Translation from English to Arabic

• السردين
• سردين
• ساردين
• سردينة

We went out in those little sardine tins, and if we submerged, we couldn't always be sure we'd come up again.
كنا نبحر فى تلك العلب الصغيره من السردين عندما كنا نغوص لم نكن دائما متأكدين أننا سنطفو مره أخرى

I don't care what kind of sardine you are, I like you.
إننى لا أهتم أى نوع من السردين أنت ، إنك تعجبنى

Besides, I'm the sardine. They're not supposed to find me.
بالإضافة , أنني السردين ليس من المفترض أن يجدوني

I'm in your fucking sardine can. They don't do that.
فأنا أعول على هذا الامر أعني أنني محتجزٌ في علبة سردين لعينة

Well, I don't need a stuffy sardine can, but okay.
حسناً، أنا لا أحتاجُ لِعٌلبة سردين خانِقة ولكن لا بأس

But the sardine Run might not even happen this year.
لكن قد لا تحدث حتى رحلة السردين هذا العام

Until the sardine Run starts in earnest, these minor skirmishes are mere preludes to the main event.
إلى أن تبدأ رحلة السردين جدّيّاً فإن هذه المناوشات البسيطة هي مجرّد مقدّمات للحدث الرّئيسي

Otherwise, underdeveloped humankind may find itself faced with a new version of the economic voracity that is illustrated in the fable of the shark and the sardine.
وإلا فقد تجد البشرية المتخلفة النمو نفسها أمام صورة جديدة من النهم الاقتصادي الذي تحكي عنه قصة الحوت وسمك السردين.

The main pelagic stocks were sardine and anchovy.
وكانت اﻷرصدة الرئيسية من أسماك أعالي البحار هي السردين واﻷنشوقة.

You actually expect all of us to fit in that sardine can?
هل تتوقعان حقاً أن نتسع في علبة السردين تلك؟

This sardine recipe isn't something you can get anywhere else!
وصفة السردين ليست بشيء يمكنك الحصول عليه في أي مكان خر رغم هذا

But it's not a bad thing to hold on to a sardine now and then.
لكنه ليس أمر سيء بأن نعتمد على السردين الآن ولاحقاً

Stowed away in a corrugated sardine can.
وإختبأت في صفيحة من صفائح السردين المُضلعة

Moving together as one in a shoal gives an individual sardine its best chance of survival.
،التحرّك سوية كمجموعة واحدة في سرب يعطي سمكة السردين فرصة أفضل للبقاء

If it happens, this will be the sardine Run, one of nature's great events, unique to these shores of South Africa.
لو حدث ذلك فسيتمّ التهافت على السردين أحد أعظم مشاهد الطبيعة الخاصّة بشواطيء جنوب أفريقيا

As the shoal gets ever smaller each sardine scrambles desperately to hide in the middle, but now there's no escape.
كلما يُصبح السرب أصغر، كُلّ سردين يتدافع بإستماته للإختباء في المنتصف. ولكن الآن، ليس هناك من مهرب.

There's a sardine left in this can. All kinds of good stuff.
هناك سردين باقي في هذه العلبة كُلّ أنواع المواد الجيدةِ

But this guy came out of a sardine can. I want to see what's going on inside.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

And then she'd want me to close myself in like a human sardine sandwich.
ثم كانت تجعلني أغلق نفسي فيه مثل ساندويتش سردين بشري.

Uh, and somebody's been rooting in a sardine can.
يبدو أن أحدهم كان ينقب في علبة ساردين

You're the only woman I know who shares her bed with a sardine.
أنت المرأة الوحيدة التى أعرفها التى على استعداد لمشاركة فراشها مع سردينة