"satellite system" - Translation from English to Arabic

• النظام الساتلي
• لسواتل
• نظام ساتلي
• نظام سواتل
• نظام السواتل
• للنظام الساتلي
• منظومة سواتل
• شبكة السواتل
• المنظومة الساتلية
• بالسواتل
• بواسطة السواتل
• استخدام نظام الساتل
• الشبكة الساتلية
• نظام الساتل التابع
• أصحاب الشبكات الساتلية

Also, Japan has been promoting the Quasi-Zenith Satellite System and the Multifunctional Transport Satellite (MTSAT) Satellite-based Augmentation System (MSAS).
كذلك، دأبت اليابان على تعزيز النظام الساتلي شبه السمتي ونظام التعزيز القائم على سواتل النقل المتعددة الوظائف.

Japan has been promoting the Quasi-Zenith Satellite System and MTSAT Satellite-based Augmentation System.
وتواصل اليابان تعزيز النظام الساتلي شبه السمتي ونظام التعزيز القائم على سواتل النقل المتعددة الوظائف.

International Global Navigation Satellite System Service
الدائرة الدولية للنظم العالمية لسواتل الملاحة

Active participation in another international positioning Satellite System is being considered.
ويجري النظر في المشاركة الفعالة في نظام ساتلي دولي آخر لتحديد المواقع.

The United States communications Satellite System consists of the Air Force Satellite Communication (AFSATCOM), the Defense Satellite Communications System (DSCS), the Fleet Satellite Communication (FLTSATCOM) and the Military Strategic and Tactical Relay (MILSTAR) satellites.
ويضم نظام سواتل الاتصالات في الولايات المتحدة سواتل الاتصالات للقوة الجوية، ونظام سواتل الاتصالات الدفاعية، وسواتل الاتصالات التابعة لﻷسطول، والسواتل العسكرية والمرحﱢلة الاستراتيجية والتكتيكية.

Provision for INMARSAT charges in the protected areas is included for two months only, since it is expected that UNPROFOR's own Satellite System will become operational at the end of August 1993.
وقد أدرج اعتماد مصاريف انمارسات في المناطق المشمولة بالحماية لفترة شهرين فقط، حيث من المتوقع أن يبدأ نظام السواتل الخاص بقوة اﻷمم المتحدة للحماية في يوغوسلافيا العمل في نهاية آب/أغسطس ١٩٩٣.

(c) Japan: Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) and Multi-functional Transport Satellite (MTSAT) Satellite-based Augmentation System (MSAS);
اليابان: النظام الساتلي شبه السمتي وساتل النقل المتعدد الوظائف ونظام التعزيز الساتلي المتعدد الوظائف؛

Also, Japan has been promoting the Quasi-Zenith Satellite System and the MTSAT Satellite-based Augmentation System.
كما تواصل اليابان تعزيز النظام الساتلي شبه السمتي ونظام التعزيز الساتلي لسواتل النقل المتعددة الوظائف.

● The Satellite System for tracking the movement of particularly important loads and moving objects;
النظام الساتلي لتتبع حركة الحمولات التي تتسم بأهمية خاصة أو تتبع الأجسام المتحركة؛

The Committee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded into an operational and regional satellite-based GNSS for the benefit of the countries of the Asia-Pacific region.
125- ولاحظت اللجنة أنَّ النظام الساتلي الياباني شبه السمتي سيجري توسيعه والارتقاء به ليصبح نظاماً ساتلياً إقليمياً، ضمن مجموعة النظم العالمية لسواتل الملاحة، يخدم بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

6. Seminar on the general requirements to be met by an Earth observation Satellite System
6- حلقة دراسية حول الشروط العامة التي يتعين أن يستوفيها النظام الساتلي لرصد الأرض

Argos 27. The Argos Satellite System is the fruit of cooperation between CNES, NOAA and NASA.
27- إن النظام الساتلي أرغوس هو ثمرة التعاون بين المركز الوطني للدراسات الفضائية ونوا وناسا.

Global navigation Satellite System applications and satellite communications
تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والاتصالات الساتلية

C. Global navigation Satellite System applications and satellite communications
جيم- تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والاتصالات الساتلية

International Global Navigation Satellite System Service
الخدمة الدولية للشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Galileo is a global navigation Satellite System under development by the European Union (EU) and European Space Agency.
وغاليليو هذا نظام ساتلي عالمي للملاحة يعمل الاتحاد الأوروبي والوكالة الفضائية الأوروبية على تطويره.

To this end, Indonesia is developing its own Aeronautical Navigation Satellite System (ANSS).
وتحقيقا لهذه الغاية ، تقوم اندونيسيا بتطوير نظام سواتل ملاحة فضائية جوية خاص بها .

The International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), which used space technology to assist aviators and mariners in distress around the world, was an example of such cooperation.
كذلك فإن نظام السواتل الدولي للبحث والإنقاذ الذي يستخدم التكنولوجيا الفضائية لمساعدة الطيَّارين والملاَّحين الذين يواجهون مصاعب في كل أنحاء العالم يأتي نموذجاً على مثل هذا التعاون.

The workshop noted that the radio-navigation Satellite System (RNSS) allocations in the 1164-1300 MHz band were shared with allocations for other ground-based systems.
24- ولاحظت حلقة العمل أن الترددات المخصصة للنظام الساتلي للملاحة الراديوية في النطاق 1164-1300 ميغاهرتز مشتركة مع ترددات مخصصة لنظم أرضية أخرى.

Sigma is a new national telecommunications Satellite System using highly advanced technology.
وتمثّل SIGMA منظومة سواتل اتصالات وطنية جديدة تستخدم تكنولوجيا بالغة التقدّم.

A joint Scandinavian earth station for the European Communication Satellite System (ECS) is located near Stockholm.
وتوجد بالقرب من استكهولم محطة أرضية اسكندينافية مشتركة مع شبكة السواتل اﻷوروبية المخصصة للاتصالات .

Satellite System upgrade
تحسين مستوى المنظومة الساتلية

To raise awareness about new developments related to the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT) and improve interface protocol among user countries for a better understanding and coordination of the system's activities and operations; to benefit countries in Latin America and the Caribbean.
الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول البحث والإنقاذ المعان بالسواتل

:: Development of a global navigation Satellite System
:: وضع نظام عالمي للملاحة بواسطة السواتل

Provision is also made to cover the cost of commercial service lines between Brindisi and the San Pancrazio site, as well as direct line service charges when the United Nations Satellite System is inaccessible ($32,000).
كذلك رصد اعتماد من أجل تغطية تكلفة خطوط الخدمة التجارية بين برينديزي وموقع سان بانكرازيو، باﻹضافة إلى رسوم خدمة الخط المباشر في حالة عدم إمكانية استخدام نظام الساتل التابع لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٣٢ دولار(.

His country was currently considering joining the International Satellite System for Search and Rescue.
وذكر أن بلده ينظر حاليا في الانضمام إلى الشبكة الساتلية الدولية للبحث والإنقاذ.

A. Review of services available from Satellite System
ألف - استعراض الخدمات المتاحة من أصحاب الشبكات الساتلية