"saved the" - Translation from English to Arabic

• أنقذت
• أنقذ
• انقذ
• أنقذنا
• انقذت
• إنقاذ
• انقذنا
• أنقذتِ
• وأنقذت
• وفّرت
• وأنقذنا
• حفظت
• بإنقاذ
• انقذتي
• احتفظتُ

Russia basically saved the people of South Ossetia from genocide.
فقد أنقذت روسيا أساساً شعب أوسيتيا الجنوبية من الفناء.

We can sing together how you saved the gratefull Chinos.
يمكننا أن نغني معًا حول كيف أنقذت الصينيون الشاكرون.

As a result of our comprehensive health care delivery programme, our doctors have saved the lives of more than 729,000 Africans.
وكان من نتيجة برنامجنا الشامل لتوفير الرعاية الصحية أن أنقذ أطباؤنا حياة ما يزيد على 000 729 من الأفريقيين.

You should know the gunman also saved the guard's life.
عليك أن تعلم أن الرجل المسلح أنقذ حياة الحارس

Fortunately, providence and vigilance saved the day.
ولحسن الحظ، انقذ الموقف بفضل العناية الالهية واليقظة.

We saved the arm. We saved it. We're ready.
لقد أنقذنا الذراع ، أنقذناها ، نحن جاهزون

No, no, they were victims of fairy-tale magic, so when you saved the fairy tales, you saved them too.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

Pete, I think you just saved the show, you son-of-a-gun.
,بيت, أعتقد أنك أنقذت البرنامج لتوّك أنت أبن القنبلة

The woman who saved the children's lives and a fireman!
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

Let us say that we reached in May on time this time and that I saved the guy.
وأريدك أن تخبريها بأني وصلت هنا في الوقت المناسب هذه المرة وقد أنقذت الرجل، إنه بخير

His naval cord was entangled, I barely saved the prince.
‫كان حبله السريّ ملتفّاً على عنقه‬ ‫وبالكاد أنقذت حياته‬

Excuse me, Mr. Whitaker? She saved the boy's life, that's-
عذرا ويتاكر لقد عذرا ويتاكر لقد أنقذت حياة الفتى

Your honor, my client saved the innocent life of a little kidnapped child who was innocent and utterly... kidnapped.
سيادة القاضي, موكلي أنقذ الحياة البريئة لطفل صغير مخطوف و كان بريئاً و بشكل تام كان مخطوفاً

Ah, so it was your master gunner who saved the day?
آه، إذن المساعد الذي يطلق النار هو الذي أنقذ الموقف

Turkey's action was, therefore, a necessary act that saved the lives of an entire community and preserved the bicommunal independence of Cyprus.
ولذلك، كان التصرف التركي بمثابة عمل ضروري أنقذ أرواح طائفة بأسرها وصان استقلال قبرص القائم على وجود الطائفتين.

The Turkish intervention in Cyprus was, therefore, fully legitimate under the said Treaty, and completely justified, since it saved the Turkish Cypriots from extermination and safeguarded the bi-national independence of Cyprus.
لذا كان التدخل التركي في قبرص مشروعا تماما بمقتضى هذه المعاهدة، وله ما يبرره تبريرا كاملا، نظرا ﻷنه أنقذ القبارصة اﻷتراك من اﻹبادة وحمى استقلال قبرص الثنائي الوطنية.

No, he's the guy that saved the town from cholera, the guy that gave us heat and light.
لا، انه الرجل الذي انقذ البلدة من الكوليرا، الرجل الذي

Even though we just saved the planet for, like, the millionth time this week.
،على الرغم من إننا أنقذنا الكوكب للمرة المليون هذا الأسبوع

"Hey, great job, doctor. You really saved the day."
مهلا، عمل عظيم، دكتور انت حقا انقذت اليوم

In subsequent decades, their collective and sustained actions saved the lives of millions.
وفي العقود اللاحقة، عملت إجراءاتهم الجماعية والمستمرة على إنقاذ حياة ملايين الناس.

You know, we saved the world once. You'd think that'd be worth summat.
انتم تعلمون لقد انقذنا العالم مرة من كان يعتقد بان ذلك يستحق

You saved the lives of every agent on that list.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

UNICEF's emergency responses have saved the lives of millions of children caught up in wars and natural disasters.
وأنقذت الاستجابات الطارئة أرواح ملايين الأطفال الذين يجدون أنفسهم محاصرين بالحروب والكوارث الطبيعية.

I just saved the bunch of money on my car insurance.
وفّرت الكثير من المال ..بالتأمين لسيارتي.

Yeah, yeah, we foiled Pierpont Lemkin's plan and saved the world.
نعم نعم .. لقد أحبطنا خطة (ليمكن) وأنقذنا العالم ..

Maybe all those years ago, you saved the wrong child.
لربما لكل تلك السنوات الماضية حفظت الولد الخاطىء

Oh, so you don't think some higher power could've saved the congregation?
لذا أنت لا تعتقد أن القوى العليا قامت بإنقاذ الأبراشية ؟

The parade's back on! (crowd cheering) Oh, you saved the parade!
الموكب عاد اوه , لقد انقذتي الموكب

I saved the tape from the machine.
احتفظتُ بالشَريط من آلَة الرّد.