"saved you from" - Translation from English to Arabic

• أنقذك من
• أنقذتك من
• أنقذتكِ من
• انقذتك من
• انقذتك مِنْ

I should've saved you from this life a long time ago.
كان يجب أن أنقذك من هذه الحياة منذ وقت طويل.

Lord Broch Tuarach saved you from injury or even death.
لورد بروخ تورخ أنقذك من إصابة أو حتى الهلاك

Odda, what has saved you from outright banishment is that you chose your King over your own son.
ما أنقذك من النفي الفوري هو تفضيلك لملكك على حياة ابنك

I saved you from 10 years in a prison.
لقد أنقذتك من قضاء عشر سنوات في السجن

Looks like I've now saved you from both metaphorical darkness and actual darkness.
يبدو أنّي الآن قد أنقذتك من الظلمة المجازيّة والظلمة الحقيقيّة.

That's why I saved you from that hell you were in.
لهذا أنقذتكِ من الوضع المزري الذي كنتِ عليه

Then, after I saved you from destroying a priceless crystal ashtray...
ثُم بعد أن انقذتك من تدمير منفضة السجائر الكريستالية الغالية

And I saved you from that, but you don't care.
وأنا انقذتك مِنْ ذلك، لَكنَّك لا تَهتمُّ.

That blond mop of yours might have just saved you from vehicular homicide charges.
ربما ذلك الشعر الأشقر أنقذك من اتهامك بالقتل بالمركبة

That blinding flash of light that saved you from the thieves?
ذلك الوميض الساطع من الضياء الذي أنقذك من اللصوص؟

Your betrayal of the house that saved you from such torment there?
أتدور حول خيانتك للمنزل الذي أنقذك من عذاب في ذاك العالم السفليّ؟

Go home. Remember, I'm the guy who saved you from dreary London. How about the...
تذكري أنني من أنقذك من كآبة لندن مارأيك بالذهاب إلى جزر السيشل؟

Look, I can't go home and that last footage saved you from getting beaten to death or shot.
انظر ، لا يمكنني الذهاب للمنزل وذلك المقطع أنقذك من أن تُضرب حتى الموت أو يُطلق عليك النار

Not that captain who saved you from the Hunchback?
أليس ذلك القائد الذي أنقذك من الأحدب؟

Thank Quasimodo, who saved you from hanging.
إشكرى كوازيمودو، الذي أنقذك من الشنق

That thing that saved you from the speeding car, that was me.
ما أنقذك من السيارة المسرعة، كان أنا.

You should be grateful. I saved you from yourself.
يجب أن تكوني ممتنة لي لقد أنقذتك من نفسك

And you owe me, pal. I saved you from the orphanage.
وأنت مدين لي يا صديقي أنقذتك من دار الأيتام

I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing.
لقد أنقذتك من الزواج بذلك الشيء النباتي الضخم

I saved you from being burned at the stake for being a witch.
لقد أنقذتك من الحرق على الوتد لكونك ساحرة

I saved you from the gallows. Remember?
أنقذتكِ من المشنقة، أتتذكرين؟

I saved you from that. I raised you.
انقذتك مِنْ ذلك رَبيتُك