"saving people" - Translation from English to Arabic

• إنقاذ الناس
• ننقذ الناس
• تنقذ الناس
• انقاذ الناس
• ينقذ الناس
• وإنقاذ الناس
• حماية الناس
• انقذ الناس
• بإنقاذ الناس
• لإنقاذ الناس
• بأنقاذ الناس

Yeah, I don't think saving people is really for us.
أجل، لا أعتقد أن إنقاذ الناس هو حقّاً لنا.

I hate to break it to you, but saving people isn't your specialty.
أكره أن أصدمك بهذا النبأ، لكن إنقاذ الناس ليس موطن براعتك.

Well, you can't keep saving people dressed as a giant hoagie!
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Dad wants us to pick up where he left off saving people, hunting things, the family business.
. . أبي يريدنا أن نـُكمل من حيث توقف هو ، ننقذ الناس نصطاد الأشياء

I think he wants us to pick up where he left off -- you know, saving people, hunting things -- the family business.
أظن أنه يريدنا أن نبدأ من حيث توقف هو ننقذ الناس ونصطاد الأشياء أمور العائلة

Guess you need to be more careful when you're saving people - hero.
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تنقذ الناس أيها البطل

saving people, hunting things, the family business?
إنقاذ الناس, و اصطياد الوحوش, عمل العائلة

This job is supposed to be saving people.
من المفترض أن يكون هذا العمل هو إنقاذ الناس

Maybe my destiny is more than just secretly saving people.
ربما يكون قدري أكبر من مجرد إنقاذ الناس في السر.

But what the hell is the point in saving people if you don't see them home?
لكن ما الفائدة من إنقاذ الناس إذا لم ترهم وقد عادوا إلى ديارهم؟

On second thought, you should probably stick to saving people.
بعد إعادة التفكير ، يجب أن تتخصص في إنقاذ الناس

Activities aimed at saving people and at protecting material and cultural values and the environment in the emergency area as those specified by the competent international bodies
الأنشطة الرامية إلى إنقاذ الناس وحماية القيم المادية والثقافية والبيئة في منطقة الطوارئ من قبيل تلك التي تحددها الهيئات الدولية المختصة

You have to keep saving people.
عليك مواصلة إنقاذ الناس لكنْ ما أنْ تزاحي عن رقعة الشطرنج...

dad wants us to pick up where he left off saving people, hunting things, the family business.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

saving people, hunting things.
أبي يريدنا أن نـُكمل من حيث توقف هو ننقذ الناس و نصطاد الأشياء

Dad wants us to pick up where he left off saving people, hunting things, the family business.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

You'll start getting your powers back and be flying and breaking things and saving people before you know it.
... ستبدأ في استعادة قواك ... و ستحلق و تحطم الأشياء من جديد عندها ... . و تنقذ الناس قبل أن تعرفهم حتى ...

23 years of my life have been spent saving people.
ثلاثة و عشرون عاماً من حياتي قد انفقت من أجل انقاذ الناس

That was meant to be a story about how I've always been the guy saving people.
كان يفترض أن تكون قصة عن كيفية كوني الرجل الذي ينقذ الناس

Being out there with you guys, fighting meta-humans, saving people...
أن أكون معكم يا رفاق وأحارب المتحولين وإنقاذ الناس...

If not, don't stop me from saving people.
اذا لا , لا توقفني عن حماية الناس

I pictured myself saving people.
قمت بتصوير نفسي انقذ الناس.

Oh, I assume you're too busy saving people from themselves, covering things up, huh?
أظن أنك مشغول أكثر بإنقاذ الناس من أنفسهم، وتغطية فضائحهم، صحيح؟

In his public life, he's into saving people. He's unmarried.
في حياته العامّة، يسعى لإنقاذ الناس وهو أعزب

I wasn't thinking about killing people, but saving people, saving my comrades.
لم اكن افكر بقتل الناس, لكن بأنقاذ الناس, انقاذ رفاقي.