"saw a" - Translation from English to Arabic

• رأيت
• رأى
• رأيتُ
• شهد
• شاهدت
• وشهدت
• رأت
• رأوا
• ورأيت
• رايت
• وقد شهدت
• شاهدوا
• ورأى
• شاهدا
• شاهدتُ

I saw a treecreeper here, once, a lovely little bird.
لقد رأيت الـ تريكريبر مره هنا طائر صغير وجميل

I saw a scared kid who needed my help.
رأيت طفلا خائفا الذين يحتاجون إلى مساعدة بلدي.

I once saw a clip of Supergirl in the news.
في مرة رأيت فيديو عن الفتاة الخارقة في الأخبار

Says they saw a guy with a band-aid on his nose, black eye... get the location, put it on the map.
يقول أنه قد رأى رجل يضع ضمادة طبية على أنفه عينه سوداء ، أحصلوا على الموقع وضعوه على الخريطة

I saw a snake this morning. It was coming up Parkway.
.رأيتُ ثعبانًا هذا الصباح كان آتيًا من أعلى الطريق المفتوح

The first part of 2011 saw a rise in the number of reported security incidents.
فقد شهد الجزء الأول من عام 2011 ارتفاعا في عدد الحوادث الأمنية التي أبلغ عنها.

I once saw a cartoon where a wolf saw a sexy rabbit in a nightclub, and his tongue came out like steps.
شاهدت ذات مرة كارتون شاهد فيه ذئب أرنبة مثيرة في نادي ليلي وطلع لسانه من فمه على شكل درجات سلم

The G-8 summit held in France in 2011 saw a reaffirmation of the Gleneagles commitments.
وشهدت قمة مجموعة الثماني التي عقدت في فرنسا عام 2011 إعادة تأكيد التزامات غلين إيغلز.

I saw a picture in his safe, same time as I saw the file on Camp X.
لقد رأيت صوره في خزنته . بنفس اللحظه التي رأيت بها ملف عن معسكر اكس

I saw a lot of kids at Quitman, hard from being in that place, but not you.
رأيت الكثير من الاطفال في كويتمان، بجد من التواجد في ذلك المكان، ولكن ليس لك.

I saw a suspicious character in town, foreign, Russian I think.
رأيت شخص مشبوه في المدينة أجنبي، روسي على ما أعتقد

I saw a lot in the Vagos, but... nothing like that.
رأيت الكثير من الأشياء مع الفاقوز لكن لاشيء مثل هذا

I saw a motion picture on cable television yesterday.
لقد رأيت صورة مُتحركة على التلفزيون في الأمس

I saw a world without pain or hunger or want.
رأيت عالماً خالياً من الألم أو الجوع أو الحاجة.

Yeah, who saw a well-dressed man and a dark-haired woman.
نعم، الذي رأى رجلاً أنيقاً وامرأة ذات شعر داكن

Nobody saw a thing but you. Now, how could that be?
لا أحد رأى أي شيئ, فقط أنت كيف يمكن هذا؟

I saw a freestanding house that was 118 square feet.
رأيتُ منزلاً قائماً بذاته في مساحة 118 قدم مربّع

As reflected in the 2009 budget statement, tourism saw a 1.2 per cent increase in visitors in 2008.
وحسب ما ورد في بيان ميزانية عام 2009، شهد قطاع السياحة زيادة في عدد الزوار بنسبة 1.2 في المائة في عام 2008.

I saw a documentary on prison once. You're gonna be just fine.
لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير

The election also saw a slight increase in the number of women elected as local councillors, from 17 per cent to 19 per cent.
وشهدت الانتخابات أيضاً زيادة طفيفة في نسبة النساء المنتخبات لعضوية المجالس المحلية من 17 في المائة إلى 19 في المائة.

Was I the only one who saw a goatee?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟

We got witnesses, saw a motorcycle flee the scene.
لدي شهور رأوا أسطول دراجات في مسرح العملية

I saw a burglar yesterday, and I saw one today.
لقد رأيت لصا يوم أمس، ورأيت واحدا آخر اليوم.

I only saw a tofu shop logo on his car.
انا فقط رايت اعلا ن لمحل الفول على سيارته

This past year also saw a number of historic events both in the work of the Organization and in the mandate with which the Organization was entrusted.
وقد شهدت السنة المنصرمة أيضا عددا من الأحداث التاريخية في أعمال المنظمة و في الولاية الموكولة إليها.

But two people said that they saw a security guard...
لكن هناك إثنان قالوا أنهم قد شاهدوا رجل أمن

The witness saw a named Serb woman thus castrate a prisoner.
ورأى أحد الشهود امرأة صربية وهي تقوم بإخصاء أحد السجناء.

They grabbed a meal, saw a movie, so what?
تناولا الطعام شاهدا فيلماً. ماذا في ذلك ؟

Actually, I saw a movie today. I hadn't in a long time.
.في الحقيقة، شاهدتُ فيلمًا اليوم لم أشاهد واحدًا منذ مدة طويلة