"saw it" - Translation from English to Arabic

• رأيت ذلك
• رأيته
• رأيتها
• رأيت هذا
• رآه
• شاهدته
• رآها
• شاهدت ذلك
• رأوه
• رأها
• رأيتُ ذلك
• رأتها
• رَآه
• رأيت الأمر
• رأته

These girls never saw the bag that Delia was stuffed into, but you saw it, because you bought it.
هولاء الفتيات لم يروا الحقيبة التي كانت ديليا محشوة بداخلها , لكنك رأيت ذلك لإنك من إشتراها

You saw it clearly! How the hell do you know that?
ـ لقد رأيت ذلك بوضوح ـ اللعنة وكيف علمت بهذا؟

I saw it running down the subway stairs, so I guess it lives in the subway now.
لا أعرف رأيته يركض نحو درج المترو لذا اعتقد انه يعيش في أحد الانفاق الآن

That's not how i saw it. And my witnesses agree.
هذا ليس ما رأيته ولديّ شهود على الأمر سيوافقوننى

I was there, on the ship. I saw it.
كنت متواجدة هناك على متن السفينة، لقد رأيتها

You saw it, Gaius. I can't go up against that thing.
لقد رأيت هذا يا جويس لا استطيع مواجهة هذا الشئ

It's been sitting there for three years until he saw it.
ثم نسيت أمره، وبقى هناك لثلاث سنوات حتى رآه هو

Sometimes I see things that aren't there. No. I saw it, too.
ـ أحياناً أتوهم رؤية أشياء ـ لا، لقد رأيت ذلك أيضاً

I saw it in your eyes last night at the lake.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

You're holding something. I saw it. Show me your hands.
أنتَ تمسك شيئاً و قد رأيت ذلك أرِني يدَيك

And yet I did, Monsieur Charmataines. I saw it.
وقد فعلت ذلك السيد شارماتين, لقد رأيت ذلك

I'm the only one who can say you saw it.
أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه القول أنك قد رأيته

This place hasn't changed a bit since i last saw it.
لم يتغير هذا المكان بتاتاً منذ أن رأيته آخر مرة

I keep the bookstore. I saw it all. It was another boy.
أنني أعتني بالمكتبه , لقد رأيته كل شىء كان طفل أخر.

It's just like in physics. It wasn't there until you saw it.
الأمر يشبه الفيزياء تمامًا، لم تكن البطاقة موجودة حتى رأيتها أنت.

When I saw it, it spoke to my soul.
لقد غمرتني في الصميم منذ رأيتها لأول مرة.

They know what you're doing. I saw it on TV.
أعلم ما تقوم به لقد رأيت هذا على التلفاز

I forgot that one. I saw it on a flight.
حسناً , لقد نسيت لقد شاهدته أثناء رحلة طيران

And when he saw it again, he knew what to do with it this time.
وعندما رآها مرة أخرى، انه يعرف ما يجب القيام به مع ذلك هذه المرة.

I saw it on this programme called The Real Silent Witness.
أنا شاهدت ذلك في برنامج اسمه "شاهد على السكون الحقيقي"

My baby's not right. They saw it on the...
طفلي ليس بخير، لقد رأوه على الأشعة الصوتية

Brian said he saw it earlier on the way to the bar.
براين قال إنه رأها فى وقت سابق فى طريقه للحانة

I don't know, like I saw it happen I guess.
أنا لا أعلم وكأنى قد رأيتُ ذلك يحدث على ما أظن

And then when she finally saw it, it was all smudged, so I had to read it to her.
وبعدها عندما رأتها أخيرا أصبحت ممسوحة بالكامل لذا اضطررت لأن أقرأها عليها

Simon had to believe it when he saw it on the news.
سايمون كان لا بُدَّ أنْ يَعتقدَه عندما رَآه على الأخبارِ.

I know what happened. I saw it with my own eyes.
أعلم ما حدث هنالك بالضبط، فلقد رأيت الأمر بأُمِّ عيني

We put the ring in the champagne just like your assistant requested, but when mademoiselle saw it, sadly, oh, she run away.
وضعنا الخاتم في الشامبانيا مثلما طلبت مساعدتك لكن عندما رأته الأنسة، لسوء الحظ، لقد هربت