"saw me" - Translation from English to Arabic

• رآني
• رأيتني
• رأني
• رأوني
• يراني
• تراني
• يرني
• شاهدتني
• رآنى
• شاهدني
• ترني
• رأنى
• رَآني
• رأيتنى
• رأتنى

One of the attackers, who was wearing khaki, saw me from the hillock on which he was standing and shot me.
وقد رآني أحد المهاجمين، الذي كان يرتدي ملابس كاكية اللون، من الربوة التي كان يقف عليها وأطلق النيران علي.

Let's just hope nobody saw me driving you in the front seat.
لنأمل فقط أن لا أحد رآني أوصلكِ وأنتِ في المقعد الأمامي.

I turned 30 since you saw me last, which is why I just seem so much more mature.
في الحقيقة انا بلغت الثلاثون منذ ان رأيتني المرة الماضية بسبب ذلك انا ابدو اكثر نضج

I got out of my car. He saw me and fled.
ثم خرجتُ من سيارتي , عندئذ قد رأني و فرّ هارباً

Well, I wasn't exactly invited, but people saw me hear about it and didn't warn me to keep away.
لم أكن مدعوة بالضبط لكن سمعت عنه من أناس رأوني ولم يخبروني بأن أبتعد هل تريدين الذهاب

He looked at me but I'm not sure he saw me.
لقد كان ينظر إلي ولكن لا أظن أنه كان يراني

I think a teacher saw me the other day but said nothing.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

When he saw me rolling on the ground he put on a condom.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.

After about one hour of being detained, the soldier said that if he saw me one more time, he would put us all in prison.
وبعد احتجازنا لقرابة ساعة، قال الجندي إنه إذا رآني مرة أخرى، سيزج بنا جميعا في السجن.

I thought I loved him... because he saw me as no one had since my mother.
ظننت أنني أحبه لأنه رآني كما لم يراني أحد منذ والدتي

You were what saw me through, just as you have guided me to safety through all our years on the ship.
لقد كنت ما رآني من خلال تماما كما كنت قد هداني إلى بر الأمان من خلال جميع لدينا سنوات على متن السفينة.

We have to. Athos saw me. There's no going back now.
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

First time you saw me, you talked to me like shit.
. اول مرة رأيتني فيها لقد تحدثت الي بشكل سيء

Look, the guy you just saw me with is my ex-boyfriend.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

I fought with my last director because I wanted to do action, and that slapdick only saw me as a comedy guy.
لأنني أردت القيام بالحركات القتالية و ذلك الاحمق هو رأني فقط كرجل كوميدي أنا أعني , هيا

But just because some people in Paula's office saw me as a vapid sorority girl doesn't mean I should give up.
لكن لمجرد أن بعض الأشخاص في مكتب بولا رأوني كفتاة الأخوية البايخة لا يعني هذا أنني يجب أن أستسلم

After the gunfight, I disappeared. - You never saw me again.
بعد إطلاق النار ، أنا إختفيت أنت لم تراني مجدداَ

I was at home watching television, nobody saw me.
كنتُ في المنزل، أشاهد التلفاز لم يرني أحد

Hey. Hey, a bunch of people saw me come in here fine.
مهلاً، مهلاً، شاهدتني حفنة من الناس أدخل إلى هنا بحالة جيّدة

If he saw me three times a week, that's 1500 francs.
لو رآنى 3 مرات فى الاسبوع ذلك سيكون 1500 فرنك

My brother was here that night and he saw me leave alone.
أخي كان هنا تلك الليلة و هو شاهدني أغادر لوحدي.

Of course, you never saw me. You're always absorbed in your studies.
بالطبع ، أنت لم ترني أبداً كُنتَ دائماً منهمكاً في دروسك

When the Hunter saw me, it communicated something, in its clicking language.
عندما رأنى الصياد , لقد تواصل بشئ معى فى لغته الذبذبيه

'Cause last night Ed came into Tricky Rick's, and I think he saw me, so now that he's on my trail again, he's not gonna stop till he finds me and puts me in jail.
لأن ليلة البارحة إد جاءَ إلى تريكي ريكس ,وأنا أعتقد انه رَآني الآن هو يبحث ,عن أثرِي ثانيةً

I'm glad you think I've changed since you last saw me.
أنا سعيده لإعتقادك أننى تغيرت منذ آخر مره رأيتنى فيها

But I was so focused on her not seeing the pen that I stole, which she saw me steal.
و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته و الذى رأتنى أسرقه