"saw what you" - Translation from English to Arabic

• رأيت ما
• رأيتُ ما
• رأيتِ ما
• رأيت ماذا
• رايت ما
• شاهدت ما
• شاهدت ماذا
• رأى ما
• رأيتَ ما

Hey, freak. I saw what you did in the shed.
أنت يا مسخ، إنّي رأيت ما فعلتَه في الكوخ

Oh, I know you can, soldado. I saw what you can do.
أعلم أن بوسعك ذلك يا حضرة الجنديّ، رأيت ما بوسعك فعله.

I saw what you saw, dearie. I saw your pain. And I can ease it.
رأيتُ ما رأيتَه يا عزيزي رأيت ألمك وأستطيع تخفيفه

I know you saw what you saw, but do you know how nuts you sound to people that don't know you?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

What you saw, what you heard, even what you smelled, tell him everything in detail.
ماذا رأيت, ماذا سمعت حتى ماذا شممت, أخبره كل شيء بالتفصيل.

I saw what you did, but I didn't want to say anything until you got Chris in trouble.
رأيت ما فعلت. ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى حصلت كريس في ورطة.

I saw what you did in there. And you know what?
رأيت ما فعلتيه في الداخل و اعتقد انه كان مذهلا

Because I saw what you were becoming, and I didn't want to end up like that, like all this.
لأنني رأيت ما كنت لتصبح، ولم أكن أريد لإنهاء يصل هذا القبيل، مثل كل هذا.

I saw what you were doing from the time vault.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

And then I saw what you did for your friend, and how you found his killer.
وبعد ان رأيت ما فعلته انت لآجل صديقك وكيف انك وجدت من قتله

I just saw what you did back there with all the bodies and the bloodshed, man, left for anybody to find.
رأيت ما فعلته هناك إذ الجثث والدم المراق المتروكون ليجدهم أيّ أحد.

I saw what you did. Now's not the time for anybody else to see.
لقد رأيت ما فعلتيه ذلك ليس الوقت لكي يشاهده الآخرين

I saw what you guys had, how close you were from the get-go, and I saw how she saw you, and it was different than how she saw me.
رأيت ما لديكم يارفاق رأيت كم كنتما متقاربان في بداية الأمر ورأيت كيف كانت تنظر اليك

You rounded the corner, you saw what you saw, a shape at the side of the road.
قمت بالدوران حول الزاوية , رأيت ما رأيت خيال على جانب الطريق.

I saw what you and your advances did in the future.
لقد رأيت ما فعلته أنت و أسلافك في المستقبل

When I saw what you did with your life when Emma came into it, I thought, "I could do that!
عندما رأيت ما الذى فعلته بحياتك عندما دخلتها إيما إعتقدت , أن بإمكانى فعل هذا أيضاً

I saw what you were doing with the stick, and it was gross.
لقد رأيتُ ما كنت تفعله بالعصا، ذلك كان فاحشٌ.

You saw what you wanted to see! Get outta here! You understand me?
أنتِ رأيتِ ما أردت رؤيته والآن أبتعدي من هنا ، هل تفهمين ؟

I saw what you did to the duck. Very good. Nice work.
لقد رأيت ماذا فعلت بالبطة جيد جدا عمل جيد

I saw what you went through, how paralyzed it made you.
لقد رايت ما مررت به , كيف قام ذلك بشلك

I'll bet because eventually she saw what you are.
أراهن أنه في نهاية المطاف شاهدت ما كنت.

Do you remember how my young wife cried when she saw what you had done to me ?
هل تتذكر كم زوجته الشبابه أبكيت عندما شاهدت ماذا فعلت أنت بي؟

I've just been contacted by a witness who says they saw what you did.
لقد حصلت على إتصال من .شاهد يقول أنه رأى ما فعلت

Don't sell yourself short, Kyle. You saw what you did before.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله