"say good-bye" - Translation from English to Arabic

• أقول وداعا
• أودعك
• الوداع
• قل وداعاً
• قل وداعا
• أقول وداعاً
• أودع
• توديعه
• نقول وداعا
• أودعها
• توديعك
• لتوديعه
• أودعه
• قول وداعا
• قولي وداعا

I say good-bye to those of you whom I will not be in a position to contact in the coming days, and wish the best of luck to all of you.
أقول وداعا لأولئك الذين لن أكون قادراً على الاتصال بهم في الأيام القادمة، وأتمنى النجاح لكم جميعا.

I came here on official bank business. And I also wanted to say good-bye.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

I wish we had more time, but it's time to say good-bye.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

Fabulous. Hire him, say good-bye and let's have lunch.
. مذهل ، عيّنه و قل وداعاً و دعنا نأكل الغداء

- Come to rescue your little friend? - say good-bye, Francis.
تاتي لأنقاذ فتاتك الصغيرة قل وداعا فرانسيس

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

I'd like to say good-bye to those who are going off to college, or to fight in Gulf War Five:
أود أن أودع مَن سيلتحقون بالكلية أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

Go collect all of your research. I'll be there soon. I just, I need to say good-bye.
اجمعي كل أبحاثك، سآتي قريباً أحتاج إلى توديعه فحسب

Unless it was a pet he just couldn't say good-bye to.
إلا إذا كان للحيوانات الاليفة وقال انه مجرد لا يمكن أن نقول وداعا ل.

My intention with this letter is to properly say good-bye to you.
نيتي في هذه الرسالة هو أن أقول وداعا لك.

As for Seyah Simms, she'd love to say good-bye.
أما بالنسبة سياه سيمز، وقالت انها تريد أن أقول وداعا.

You need to say good-bye to her before you leave.
أنت بحاجة إلى أن أقول وداعا لها قبل أن تغادر.

I was afraid you wouldn't wake up in time for me to say good-bye.
خشيت ألا تستيقظ في الوقت المناسب حتى أودعك.

I personally thought it made watching that show hilarious. Uh, wow, I... I really don't want to say good-bye.
شخصياً أظنه جعل مشاهدة البرنامج مضحكاً لا أريد حقاً أن أودعك

That if we met, we wouldn't want to say good-bye.
و هذا عندما قابلناه.. لا يريد بأنّ يبقى الوداع

say good-bye forever, pal.
قل وداعاً للأبد يا صاحبي حصلت على سنوات جيدة هنا

say good-bye for me, will you?
قل وداعا بالنسبة لي، سيكون لك؟

'cause I get to say good-bye to these kids every week.
لأنه يسنح لي أن أقول وداعاً لهؤلاء الأطفال كل اسبوع

I couldn't say good-bye Till I made it mean something.
لم أستطيع أن أودع أبي حتى أجعل لوداعي معنى

I didn't get a chance to say good-bye to him, to tell him everything that he meant to me, that he was my world... that he was loved.
لم أحظ بفرصة توديعه واخباره أنه كان كل شيء بالنسبة إلي أنه كان عالمي بأسره وأنني أحببته

I guess you have to be brave to say good-bye to someone too.
أعتقد أن عليك أن تكون شجاعا كي نقول وداعا لشخص أيضا

You know, I was standing by waiting to say good-bye by myself.
هل تعلم ، لقد كنت أقف بجواركم أنتظر لكى أودعها بمفردى

I just wanted to say good-bye. I know you tried to help my brother.
وددت توديعك فحسب، أعلم أنك حاولت مساعدة أخي.

I came here to beg you to see him, to say good-bye.
لقد أتيت إلى هنا لأستجديك لتراه، لتوديعه..

I know every kid is scared of losing their dad, but he's the only thing that got me through my mom dying, and if I have to say good-bye to him, too, well, I'm not going to think about it.
لكنه الشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى موت والدتي، وإذا كان علي أن أودعه هو الآخر،

Still,i know it's hard to say good-bye to family.
ما زال انه من الصعب قول وداعا للعائله

say good-bye to anxiety and fear. Amen to that. Oh, no, I'm sorry.
قولي وداعا للقلق والخوف أتمنى ذلك لا,انا اسفه