"say no to" - Translation from English to Arabic

• قول لا
• قل لا
• أقول لا
• يرفض
• الرفض
• يقول لا
• رفض طلب
• تقول لا
• اقول لا
• نقول لا
• رفضه
• قولوا لا
• رفضها
• لتقول لا
• لأقول لا

Absolutely. But I don't think we can say no to this, man.
إطلاقا , لكن لا أعتقد أن بإمكاننا قول لا لـهذا الرجل

UNIFEM appeal: say no to Violence against Women
نداء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: قل لا للعنف ضد المرأة

It's just it's hard for me to say no to Dave, and shorty carries that stick with a nail in it.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا لديف، وقليل يحمل أن العصا مع مسمار في ذلك.

Honey, didn't your father say no to that idea years ago?
عزيزي , ألم يرفض والدك هذه الفكرة قبل أعوام ؟

That or he doesn't know how to say no to the both of us at the same time.
إما ذلك وإما لا يعرف الرفض على طلب من كلانا في الوقت نفسه

How could one say no to Nightwing's dreamy eyes of the puppy dog?
كيف يمكن للمرء أن يقول لا عيون نايتوينغ حالمة الكلب جرو؟

Well, you know I can't say no to you.
حسنًا، تعرفين أنه لا يُمكنني رفض طلب لكِ

I am clearly too crazy for you to say no to.
من الواضح أني مجنون جداً لك لكي تقول لا لي

But if you really wanted me to say no to letting my son play, you wouldn't have bothered.
لكن اذا كنت حقا تريدني ان اقول لا لكي ادع ابني يلعب لن تنزعج من ذلك

What can we say here? We should say no to war, no to racism and hate, and no to greed.
ماذا يمكن لنا أن نقوله هنا؟ علينا أن نقول لا للحرب، لا للعنصرية والكراهية، لا للطمع.

Do I get to say no to things I don't want to do?
هل أستطيع قول لا للأشياء التي لا أريد عملها؟

Or am I seen as a fool who can't say no to his little girl?
أو أبدو كمغفل لا يستطيع قول لا لابنته الصغيرة

You know I can't say no to you when you make that pathetic face.
أنتَ تَعْرِف أنه لا يمكنني قول لا لَكَ عـندَمَا تُظهِرُ هَذا الوَجـه المثيرَ للشَّفقَة

say no to half-baked science and overbaked bread. Lucas is your man.
قل لا للعلم اذا طبخه قليل وللخبز اذا طبخه زائد

:: Multimedia campaign for youth " say no to Violence Against Women " : $18,131.40
:: الحملة الإعلامية المتعددة الوسائط من أجل الشباب " قل لا للعنف ضد المرأة " : 131.40 18 دولار

- I never say no to champagne, or caviar.
أنا لا أقول لا أبداً للشمبانيا, أو الكافيار

I won't say no to a nightcap now, sure I wouldn't.
أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل

Not unless, for some reason he was called away by someone he couldn't say no to.
ما لم يتم الإتصال به لسبب ما من طرف شخص لا يمكنه أن يرفض له طلب

I'd love to stick around and help you solve this crime, but I can't really say "no" to the FBI.
أودّ البقاء ومُساعدتُكِ على حلّ الجريمة، ولكن لا أستطيع الرفض للفيدراليين.

But you know my dad. He can't say no to the squirt.
لكنك تعرفين أبي لا يستطيع أن يقول لا للصغير

Okay, maybe tomorrow I can not say no to you
حسناً يمكنك غداً فلا أسطتيع رفض طلب لكلقد رتبنا

He never much liked the place, but he felt that God had sent him there, and you can't say no to God.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

I don't want to kill my cousin, but I can't say no to the Vatican.
وساخذ عرشها لااريد ان اقتل قريبتي ولا استطيع ان اقول لا للفاتيكان

He sent me a text that an opportunity came up he couldn't say no to.
أرسلوا لي النص التي جاءت فرصة تصل، فإنها لا يمكن أن نقول لا لل.

Make them an offer they can't say no to, and offer them more.
قدم عرضا لهم لا يستطيعون رفضه ثم اعرض عليهم اكثر

I just never stopped believing. say no to acid.
أنا فقط لم أوقف الإيمان قولوا لا للحمض

- The sort you can't say no to. - Say the words!
الأوامر من نوعية التي لا يمكنك رفضها قلها

- And I am honored to know that even if you came to say no to me, you're still open enough to bring your taster.
أنه حتى لو جئت لتقول لا لي لا يزال بابي مفتوح بما فيه الكفاية زواقق

he's trying to throw me off balance, show that i don't have the power to say no to him.
"يحاول زعزعة توازني، ويظهر بأنّي لا أملك أيّ قدرة لأقول "لا" له"