"say that i" - Translation from English to Arabic

• أقول إنني
• أقول أنني
• القول بأنني
• القول أنني
• القول أني
• أقول أني
• أقول بأنني
• القول بأني
• قول أنني
• أقل أنني
• القول أنّي
• القول إنني
• أقول أن
• تقول أنني
• اقول انني

But I must say that I listened to the proceedings of the morning with a growing sense of unreality.
لكن، لا يسعني إلا أن أقول إنني استمعت إلى مداولات هذا الصباح بحسٍ متزايد من عدم الواقعية.

I would say that I, personally, am still optimistic, although time for that optimism tends to grow shorter and shorter.
وأود أن أقول إنني شخصيا ما زلت متفائلا، على الرغم من أن الوقت لذلك التفاؤل يغدو أقصر فأقصر.

I'd also like to say that I may die alone.
أود أيضاً أن أقول , أنني ربما أموت وحيداً

Well, I can't say that I'm not relieved that his death occurred on your watch and not on mine.
حسناً ، لا يُمكنني القول بأنني لست مُرتاح بأن وفاته حدثت في خلال فترتك وليس في فترتي

Can we at least say that I've piqued your interest?
هل يمكننا القول أنني جذبت انتباهكِ على الأقل ؟

I could say that I need help with my bookshelves.
بوسعي القول أني بحاجة إلى مساعدة في تنظيم الأرفف

If you're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, you're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

I wanted to say that I feel bad about yesterday, about bringing your brother here, and we haven't talked since.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

I just wanna say that I don't think you're dumb.
أريد فقط أن أقول إنني لا أعتقد أنت غبية.

I'm actually calling to say that I won't be attending.
أنا أدعو في الواقع أن أقول أنني لن يحضر.

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

Or you just believe me when I say that I know you came here on Jemma Moore's bidding?
أو كنت فقط صدقوني عندما أقول أنني أعلم أنك جئت إلى هنا على العطاءات جيما مور؟

Can't you at least say that I have a pleasing personality?
لا يمكن أن لا يقل عن القول بأنني شخصية ارضاء؟

Can I just say that I love this stuff?
هل أستطيع فقط القول بأنني أحب هذه الأمور؟

And I can't say that I don't want him to. Because I care for you as well.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

Can't say that I ever thought of myself like that.
لا يمكنني القول أني فكرت أنني كذلك من قبل

I just want to say that I have never been so proud.
أردت فقط أن أقول أني لم أشعر قط بمثل هذا الفخر.

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

I can't say that I know everyone on it personally.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

Is it too late to say that I kind of liked being out of the loop on some of this?
هل فات الأوان على قول أنني أحببت عدم معرفتي ببعض الأمور يجري الخروج من حلقة على بعض من هذا؟

I didn't say that I did. That's why I was asking.
لم أقل أنني أمتلك أدني فكرة، ولهذا سألتك هذا السؤال.

I guess you could say that I hacked the hackers.
أحزر أن بوسعك القول أنّي اخترقت المُخترقين.

I must say that I did not say those words.
لا بد لي القول إنني لم أتفوه بتلك الكلمات.

Then I'd say that I don't currently have a bad guy.
ثم أود أن أقول أن ليس لدي حاليا رجل سيء.

If I mention what Mubarak has done and is now doing you may say that I am biased.
إذا ذكرت ما فعله مبارك ويفعله اﻵن قد تقول أنني متحيز.

I just want to say that I'm really sorry to hear of your recent misfortune.
انا اريد ان اقول انني متأسف عما حدث لك مؤخرا