"say to you" - Translation from English to Arabic

• أقوله لك
• لأقوله لك
• أن أقول لك
• أقوله لكِ
• أقول لكم
• قوله لك
• قال لك
• أن أقولها لك
• اقوله لك
• تقوله لك
• قوله لكِ
• أقول لكِ
• ان اقول لك
• يقول لك
• لأقوله لكِ

I have nothing to say to you before this meeting.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

What I'm about to say to you is strictly professional as a physician and your business partner.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

I really have nothing to say to you, so I would appreciate it if you didn't contact me anymore.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

Can I say to you on such an occasion?
ماذا عساني أن أقول لك في مثل هذه المناسبة؟

Look,I told you I have nothing to say to you except good-bye.
اسمعي , لقد اخبرتك انه لايوجد ما أقوله لكِ سوى الوداع

For that reason, I say to you that today we are debating not the question of Palestine, but the question of Israel.
ولهذا السبب أقول لكم إننا اليوم لا نناقش قضية فلسطين، بل قضية إسرائيل.

I'll repeat myself and say something nobody wants to say to you.
أكرر هذا بداخلي، وأقول شيئاً لا يجرؤ أحدنا على قوله لك.

'Cause I've only got one thing to say to you and it won't take long.
لأن لدي شيئا واحدا أود أن أقوله لك ولن يستغرق ذلك طويلا لن أخبرك بمكان والدي

Are you saying you need Riley to explain what I say to you?
هل تقول أنت بحاجه لــ رايلي لتشرح ما أقوله لك ؟

I've been thinking about what to say to you since last night.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

Forgive me. Tell me what it is you want me to say to you and I will say it.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

It doesn't matter if he stays or goes, I got nothing to say to you.
لا يهم إن بقي أو ذهب لأنه ما من شيء لأقوله لك

I can't think of anything to say to you that's not mean.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء غير جارح لأقوله لك

I just have one thing to say to you and I hope you'll take it to heart.
لدىّ شيء واحد فقط لأقوله لك وآمل أن تأخذه على محمل الجد

I have some things to say to you and I thought it best I say them directly and in person.
لدي بعض الأشياء أن أقول لك وأعتقد أنه من الأفضل أن أقول لهم مباشرة وشخصيا.

Cindy, there's something I want to say to you.
"سيدني" هُناك شيئاً ما أرُيد أن أقوله لكِ

Cece, this is the hardest thing that I've ever had to say to you.
سيسي، وهذا هو أصعب الشيء الذي قد مضى أن أقول لكم.

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

Tell me, Kyle, what did Darius Stone say to you?
أخبرني يا كايل ماذا قال لك داريوس ستون ؟

When I think of all the things that I've been holding inside me that I wanted to say to you...
عندما أفكر بكل الأشياء التي أحتفظ بها في داخلي والتي أريد أن أقولها لك

That's why I say to you, Norbit, you can survive anything.
هذا ما اقوله لك نوربت يمكن النجاه من اي شئ

I think this man has something to say to you.
أنا أعتقد أن هذا الرجل لديه ما تقوله لك.

Look, I know, I know there ain't nothin'... that I can say to you that's gonna make you believe that I can raise this child up right with you.
أسمعي أعلم أنه لا يوجد أي شيء يمكنني قوله لكِ لأجعلك تصدقي أنه بوسعي تربية هذا الطفل معكِ

And so when I say to you that I will make myself un-rapeable,
لذا، حينما أقول لكِ بأنني سأجعل نفسي غير قابل للإغتصاب

By tuesday, what I'm saying to you now, I could say to you in dutch.
يعني انه يمكنني ان اقول لك يوم الثلاثاء ما أقوله الآن بالهولندية

Look, Fred has something that he wants to say to you.
تبدو, لديه شيء فريد انه يريد أن يقول لك.

I-I have something to say to you, something that everybody else here is afraid to say.
لدي شيء لأقوله لكِ شيء يخشى الجميع قوله هنا