"say yes" - Translation from English to Arabic

• قل نعم
• أقول نعم
• قولي نعم
• توافق
• وافقت
• تقول نعم
• وافقي
• قول نعم
• قلت نعم
• توافقي
• وافق
• اقول نعم
• الموافقة
• نقول نعم
• تقولي نعم

The Say yes for Children campaign was a step forward in mobilizing the participation of citizens from all walks of life in Eritrea.
إن حملة " قل نعم للأطفال " كانت خطوة إلى الأمام في تعبئة مشاركة المواطنين من كل درب وصوب في إريتريا.

Stay back here in the bunker while you all go off and play "Say yes to the Dress"?
ابقى في الملجأ هنا بينما الجميع يلعب لعبة قل نعم للثوب الملائم ؟

All you have to do is get your brother to Say yes.
كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم.

Just Say yes. The poor man is practically lactating.
قولي نعم وحسب , الرجل المسكين تم إرضاعه عملياً

I think you're scared because this one might actually Say yes.
أعتقد بأنك تخشي ذلك لأنها . من المتوقع بأن توافق

Ugh! If I Say yes, will you shut up about the leg?
إذا وافقت على ذلك ، هل ستصمت بشأن أمر إطلاق النار على رجلك ؟

Well, he better to tell her to Say yes if he actually wants to go up one day.
حسناً, من الأفضل ان يخبرها ان تقول نعم إن اراد ان يصعد إلى الأعلى بأحد الأيام

And more importantly, you Say yes to this, you can say no to a dozen other things.
والأهم، وافقي على ذلك وسترفضين العشرات من الأشياء

Did we tape Say yes to the dress?
هل سجلنا البرنامج الواقعي قل نعم للفستان؟

Say yes, or else I'll tell her that you also used to bathe here with me...naked!
قل نعم و إلا سأخبرها أنك أيضاً اعتدت الاستحمام هنا معي.. عارياً

Oh,dear God,please.Just Say yes.Say yes to however much they want.
يا إلهي العزيز، من فضلك، قل نعم فقط قل نعم لقدر ما يريدون

It's the same reason we should Say yes to Rick.
ومن نفس السبب نحن ينبغي أن أقول نعم لريك.

Which is why you should Say yes to the other one.
هذا هو السبب الذي ينبغي أن أقول نعم إلى الآخر.

Now... if the answer is, "Yes, you've seen this man", just Say yes.
الآن إذا الإجابة نعم , بأنك رأيت هذا الرجل قولي نعم فقط

If you want to go home, you Say yes or nod your head.
إن كنت تريدين الذهاب للمنزل قولي نعم أو حركي رأسك

what possible answer could he give that would make you Say yes?
ماهي الاجابه المحتملة التي ستجعلك توافق ؟

And if you do Say yes, we'd want you at the White House as soon as possible.
وإن وافقت نريدك أن تتواجد في البيت الأبيض بأقرب فرصة ممكنة

I just want you to Say yes because you want to come.
، فقط أردتك أن تقول نعم لانك كنت تريد أن تأتي

Say yes to save time. I will sort things out later
وافقي لنكسب وقت وسأرتب أنا الأمور فيما بعد

I can take hold of myself and I can Say yes to some things and no to other things that will ruin everything.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

You're not gonna let this go until I say, "yes," right?
انت لن تدع هذا يمر الا اذا قلت نعم صحيح؟

Figure I better soften you up so that when I ask you to dinner tonight, you have to Say yes.
اتوقع انه يجب ان اريحك قليلا قبل ان ادعوك الليله للعشاء و انتي يجب ان توافقي على ذلك

Please Say yes. Don't ask why.
من فضلك وافق ولا تسأل عن السبب

I could Say yes to that right now, but how would you know you could trust me?
يمكنني ان اقول نعم لذلك حالا ولكن كيف تعرف انك تثق بي؟

I wish I could Say yes, but I can't.
أتمنى لو أستطيع الموافقة ، لكن لا أستطيع

But how far have we really come in realizing those goals since we first promised to Say yes to children, five years ago?
ولكن إلى أين وصلنا بحق في تحقيق تلك الأهداف منذ أن وعدنا لأول مرة بأن نقول نعم للأطفال قبل خمس سنوات؟

- So if you can't do it, don't Say yes.
اذا كنتي لا تستعطين القيام بذلك لا تقولي نعم