"saying that" - Translation from English to Arabic

• قول ذلك
• قول هذا
• تقول هذا
• تقول أن
• تقول ذلك
• أقول ذلك
• أقول هذا
• بالقول إن
• قائلا إن
• أقول أن
• تقولين هذا
• قائلاً إن
• تقولين ذلك
• القول بأن
• يقول ذلك

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Although I probably shouldn't be saying that to someone who's packing heat.
رغم أنني لا يفترض بي قول هذا لشخص يحمل سلاحاً غالباً

You're just saying that because our mom put us third.
تقول هذا لأننا كنا في المرتبة الثالثة بالنسبه لأمنا

Wait, Mom, are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

Are... are you just saying that to make me feel better?
هل ، هل تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

Has saying that ever made you feel any better?
لَهُ قول ذلك جَعلَك أبداً تَحسُّ أيّ مراهن؟

Nobody's cutting it. Robbins, tell her to stop saying that.
لن يوقفه أحد,روبينز أخبريها ان تتوقف عن قول ذلك

You're gonna regret saying that because you just convinced us to submit, and we're gonna win.
، سوف تندم على قول ذلك لأنك اقنعتنا للتو ان نتقدم للمسابقة و سنفوز

Okay, you keep saying that, but what exactly does that mean?
حسنا تستمر في قول هذا لاكن ماذا يعني هذا بالضبط؟

Stop saying that like I'm not dealing with it. I am.
توقفي عن قول هذا وكأنني لا أتعامل معه، إنني كذلك

You're just saying that so I'll see the psychiatrist.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

You keep saying that, but I don't know what it means.
أنت تظل تقول هذا و لكنّي لا أعلم ما تعنيه

So you're saying that the police officers who arrested you didn't know what they were doing, that they...
اذا أنت تقول أن ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليك لم يكونو يعرفون ماذا كانوا يفعلون،

Tomorrow. Oh, you've been saying that ever since he came from Jerusalem.
الغد ، يالعجبى ، تقول ذلك منذ أن أتى من أورشاليم

I'm not saying that at all. I don't know what it was.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

And I'm not just saying that'cause of the way you look with that goop on your face.
وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك

Allow me to conclude by saying that the humanist values of equality, solidarity and social justice await a new dawn.
اسمحوا لي أن أختم كلمتي بالقول إن القيم الإنسانية المتمثلة في المساواة والتضامن والعدالة الاجتماعية تترقب فجراً جديدا.

He lied to them, saying that the three militants had told him that if he came back, they would kill him.
وكذب عليهم قائلا إن المقاتلين الثلاثة قالوا له إنهم سيقتلونه إذا عاد مرة أخرى.

I know that's a really big deal for you, you know, but I'm just saying that Adam...
أعرف أن هذه مسألة كبيرة بالنسبة لكِ ولكني فقط أقول أن آدم رجل عظيم جداً

You're not just saying that because I might be dead soon?
أنتِ لا تقولين هذا وحسب لأنني ربما سأموت قريباً ؟

He started by saying that the State duty to protect requires States to prevent violations of human rights by third parties.
وبدأ قائلاً إن واجب الدولة في الحماية يقتضي من الدولة أن تمنع انتهاكات حقوق الإنسان من قبل أطراف ثالثة.

You know, you're always saying that, but I am not buying it.
اتعلمين ، انتِ دائماً تقولين ذلك و لكنني لا أصدق ذلك

Now you're just saying that to piss me off, aren't you?
الآن أنت مجرد القول بأن لشخ قبالة لي، ليست لك؟

That fool's been saying that for days, hasn't he?
هذا الأحمق كان يقول ذلك لأيام، أليس كذلك؟